1
00:00:03,677 --> 00:00:05,725
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,804 --> 00:00:09,915
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,432 --> 00:00:17,727
(Serkan) "เพียงพอที่จะเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โต”

4
00:00:18,181 --> 00:00:21,968
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:22,986 --> 00:00:27,434
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,519
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,786 --> 00:00:38,549
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,847 --> 00:00:45,395
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,179 --> 00:00:51,054
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,295 --> 00:00:54,996
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,250 --> 00:00:58,520
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,209 --> 00:01:02,910
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:09,052 --> 00:01:10,306
(เคาะประตู)

14
00:01:10,650 --> 00:01:12,150
(เซอร์ดาร์) เราไปกันไหม?

15
00:01:12,501 --> 00:01:14,914
เป็นไปไม่ได้. ดังนั้นจึงมีปัญหา

16
00:01:16,673 --> 00:01:19,673
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังเล่น...)

17
00:01:33,123 --> 00:01:36,123
(...)

18
00:01:43,549 --> 00:01:44,882
เกิดอะไรขึ้น?

19
00:01:46,132 --> 00:01:48,640
ฉันไม่สามารถรูดซิปชุดของฉันได้

20
00:01:50,668 --> 00:01:52,326
มันตลกเหรอ?

21
00:01:52,692 --> 00:01:55,986
คุณจะเรียก Pırıl หรือ Leyla?
พวกเขาสามารถช่วยได้ไหม?

22
00:01:57,668 --> 00:02:00,549
มันแปลกนิดหน่อยเมื่อคุณอยู่ใกล้คู่หมั้นของคุณ
มันจะไม่เกิดขึ้นเหรอ?

23
00:02:00,894 --> 00:02:04,037
-ถ้าคุณต้องการฉันสามารถโทรหาแม่ของฉันได้
- ไม่ แม่ของคุณจะไม่มีวันเกิดขึ้น

24
00:02:04,819 --> 00:02:05,922
ใช้ได้.

25
00:02:07,584 --> 00:02:10,062
ฉันจะบอกว่าจะทำแต่.
ในสัญญาของเรา...

26
00:02:10,302 --> 00:02:13,365
...เว้นแต่คุณจะอนุญาต
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสคุณ

27
00:02:14,368 --> 00:02:16,304
คุณอนุญาตหรือไม่?

28
00:02:17,331 --> 00:02:20,331
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย...)

29
00:02:34,997 --> 00:02:37,997
(...)

30
00:02:50,106 --> 00:02:53,106
(...)

31
00:03:08,961 --> 00:03:11,961
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย...)

32
00:03:24,780 --> 00:03:27,780
(...)

33
00:03:41,794 --> 00:03:44,794
(...)

34
00:03:55,646 --> 00:03:57,011
ชุดที่เหมาะกับเธอ

35
00:04:01,378 --> 00:04:02,962
แม่ของคุณโทรหาฉัน

36
00:04:03,561 --> 00:04:04,688
ฉัน...

37
00:04:04,950 --> 00:04:07,950
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

38
00:04:24,855 --> 00:04:27,347
โอ้ ดูเครื่องประดับพวกนี้สิ

39
00:04:27,728 --> 00:04:30,958
สวัสดี คุณค้นพบของตกแต่งได้อย่างไร?

40
00:04:31,771 --> 00:04:33,827
คุณจะพร้อมเมื่อไหร่?

41
00:04:34,076 --> 00:04:35,909
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว ฉันจะเป็นแบบนี้

42
00:04:37,714 --> 00:04:39,174
เหมือนกับที่ผมทำนายไว้

43
00:04:39,415 --> 00:04:41,946
เซฟี่ โทรกลับมาหาทีมเรา มีเรื่องด่วน

44
00:04:42,266 --> 00:04:43,544
เซย์ฟี่ เบย์ ทีมไหน?

45
00:04:43,786 --> 00:04:47,555
ดูสิที่รักครอบครัวเหมือนเรา
คุณต้องมีลักษณะเหมือนเจ้าสาวของคุณ

46
00:04:47,860 --> 00:04:50,352
เราจะสร้างคุณตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร...

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,326
ปฏิบัติการเปลี่ยนซินเดอเรลล่าให้เป็นเจ้าหญิง

48
00:04:54,567 --> 00:04:56,026
ซินเดอเรลล่า?

49
00:04:56,571 --> 00:04:59,865
คุณอายดาน คุณพาฉันไปกับคนอื่น
ฉันคิดว่าคุณผสมปนเปกัน

50
00:05:00,122 --> 00:05:02,846
เพราะไม่มีใครสามารถสร้างฉันขึ้นมาใหม่ได้
เลยปล่อยให้มันอยู่ต่อไป

51
00:05:03,088 --> 00:05:05,651
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น
คุณจะอับอายตัวเองด้วย

52
00:05:05,891 --> 00:05:08,565
- พวกเขาจะบดขยี้คุณ
- พวกเขาจะบดขยี้มันไหม?

53
00:05:09,512 --> 00:05:11,528
พวกเขาจะบดขยี้ไหม? พวกเขาจะสนใจฉันเรื่องอะไร?

54
00:05:12,461 --> 00:05:14,001
นั่นคือปัญหา เซฟดา

55
00:05:14,242 --> 00:05:16,353
เกิดอะไรขึ้น
คุณไม่ตระหนักเลย

56
00:05:16,726 --> 00:05:18,924
คุณจึงไม่เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่

57
00:05:19,165 --> 00:05:21,091
ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

58
00:05:21,959 --> 00:05:24,197
คุณควรจะคุ้นเคยกับเอดะนี้...

59
00:05:24,437 --> 00:05:26,682
...เพราะว่าเป็นเรื่องธรรมดามากในสมัยนี้
จะปรากฏต่อหน้าคุณ

60
00:05:29,661 --> 00:05:31,090
(เอดะ) ขอให้เป็นวันที่ดี

61
00:05:31,586 --> 00:05:32,848
โอ้!

62
00:05:33,572 --> 00:05:35,318
ลิ้นก็เหมือนรองเท้า

63
00:05:35,891 --> 00:05:38,891
(ดนตรี...)

64
00:05:53,963 --> 00:05:56,963
(...)

65
00:06:10,831 --> 00:06:13,831
(...)

66
00:06:23,156 --> 00:06:25,354
อีกคนพยายามหลบหนีจากงานปาร์ตี้

67
00:06:25,752 --> 00:06:27,141
(เอดะ) สวัสดี.

68
00:06:27,478 --> 00:06:28,716
(Alptekin) สวัสดี

69
00:06:30,004 --> 00:06:32,067
เกิดอะไรขึ้นสาวน้อย? เกิดอะไรขึ้น?

70
00:06:33,244 --> 00:06:34,542
ฉันสบายดี

71
00:06:35,451 --> 00:06:36,914
ฉันสบายดี แต่...

72
00:06:38,552 --> 00:06:42,321
ฉันพยายามบางอย่างที่ใหญ่กว่าขนาดของฉัน
และมันก็ยากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก

73
00:06:44,559 --> 00:06:45,693
ดูสิ...

74
00:06:46,728 --> 00:06:50,220
...คุณเป็นใคร ใหญ่กว่าส่วนสูงของคุณ
ฉันไม่รู้ว่างานอะไรแต่...

75
00:06:50,810 --> 00:06:54,072
...หากคุณได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจ
คุณควรดำเนินการต่อ

76
00:06:57,134 --> 00:06:58,682
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

77
00:06:59,423 --> 00:07:01,724
คุณดูเหมือนเป็นสาวที่แข็งแกร่ง

78
00:07:02,202 --> 00:07:04,615
คุณทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น
ฉันคิดว่า.

79
00:07:07,081 --> 00:07:09,216
คุณพูดถูก ฉันจะทำให้มันเสร็จ

80
00:07:11,141 --> 00:07:13,252
-ขอบคุณ.
-(Alptekin) ไม่เป็นไร.

81
00:07:16,560 --> 00:07:18,084
คุณไม่มาเหรอ?

82
00:07:18,355 --> 00:07:19,482
เลขที่

83
00:07:20,166 --> 00:07:23,065
สำหรับฉันที่นี่ดีกว่า
สนุก.

84
00:07:23,307 --> 00:07:24,981
ขอบคุณ.

85
00:07:28,254 --> 00:07:29,532
ยินดีที่ได้พบคุณ

86
00:07:29,978 --> 00:07:31,137
ฉันด้วย.

87
00:07:32,225 --> 00:07:35,225
(ดนตรี)

88
00:07:52,716 --> 00:07:54,883
-สวัสดี
-สวัสดี.

89
00:07:55,480 --> 00:07:57,646
-ให้ฉันแนะนำคุณกับแม่ของฉัน. เอาล่ะ.
-เอ่อใช่

90
00:07:59,350 --> 00:08:00,487
(เซอร์คาน) แม่.

91
00:08:00,728 --> 00:08:03,244
-สวัสดี.
-ไอเฟอร์ ฮานิม ป้าของเอด้า

92
00:08:05,350 --> 00:08:06,905
ยินดีที่ได้พบคุณ

93
00:08:07,216 --> 00:08:09,200
คุณดูเหมือนเซฟดาเลย

94
00:08:13,197 --> 00:08:15,165
รักนะ...เอด้า

95
00:08:15,661 --> 00:08:17,955
เอด้า. เอด้าอยู่ไหน?

96
00:08:18,434 --> 00:08:20,545
มันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

97
00:08:21,014 --> 00:08:23,149
โอเค ฉันเขา...
ขออภัย ยินดีที่ได้พบคุณ

98
00:08:23,389 --> 00:08:24,410
แน่นอน.

99
00:08:25,329 --> 00:08:26,797
-แม่.
-อะไร?

100
00:08:28,935 --> 00:08:30,403
ยังไงก็ตามคุณเห็นพ่อของฉันบ้างไหม?

101
00:08:30,644 --> 00:08:34,358
ความดันโลหิตของพ่อคุณเพิ่มขึ้น เขาพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
เขาจะไม่สามารถมางานหมั้นได้

102
00:08:34,783 --> 00:08:36,228
ดีมาก. ตกลง.

103
00:08:36,472 --> 00:08:39,511
เซลินคนนี้ควรมาหาคุณโดยเร็วที่สุด
แม้ว่าเธอจะกลับมาคุณก็สามารถกำจัดผู้หญิงคนนี้ได้

104
00:08:39,919 --> 00:08:41,665
แม่อย่ายุ่งกับเอดะได้ไหม?

105
00:08:41,922 --> 00:08:45,938
มันไม่คุ้มกับปัญหานะที่รัก
ลิ้นขนาดเท่ารองเท้า ความมั่นใจในตนเอง

106
00:08:46,283 --> 00:08:48,219
-ทัศนคติ ฯลฯ
- แน่นอนว่าคุณไม่คุ้นเคยกับมัน

107
00:08:56,056 --> 00:08:58,032
เอด้า สบายดีไหม?

108
00:08:58,303 --> 00:08:59,970
ใช่ ฉันอยากจะสูดอากาศ

109
00:09:00,322 --> 00:09:01,529
-ตกลง.
-คุณ?

110
00:09:01,847 --> 00:09:05,071
ฉันสบายดี ทุกคนกำลังมองหาคุณ
คุณป้าก็มาด้วย

111
00:09:06,081 --> 00:09:07,240
ตกลง.

112
00:09:07,678 --> 00:09:10,678
เรียน Serkan สวัสดี คุณสบายดีไหม?

113
00:09:10,919 --> 00:09:12,511
ฉันสบายดี คุณเดอร์ยา สบายดีไหม?

114
00:09:12,753 --> 00:09:15,136
ฉันยังสบายดี ขอแสดงความยินดีที่รัก

115
00:09:15,376 --> 00:09:17,074
-ขอบคุณ.
-มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับพวกเราทุกคน

116
00:09:17,316 --> 00:09:18,934
-เช่นนั้น.
- คุณทำให้เราทุกคนประหลาดใจ

117
00:09:19,570 --> 00:09:21,396
คู่หมั้นของคุณอยู่ที่ไหน?

118
00:09:21,748 --> 00:09:24,058
- ฉันคือเธอ.
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

119
00:09:24,321 --> 00:09:26,543
-คุณเป็นอย่างไร?
-ขอบคุณ. คุณ?

120
00:09:26,855 --> 00:09:28,450
ยินดีด้วย.

121
00:09:29,524 --> 00:09:31,723
-ยังไงก็ตามให้ฉันดูแลแม่ของคุณ
- แน่นอนแม่ของฉันอยู่ที่นั่น

122
00:09:33,457 --> 00:09:36,221
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่ คุณเดอร์ยา

123
00:09:43,006 --> 00:09:44,087
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
-ช่างเถอะ.

124
00:09:44,328 --> 00:09:46,620
- ทำไมเขาถึงมองฉันแบบนั้น?
-ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

125
00:09:47,585 --> 00:09:49,355
มาเลย มาเลย

126
00:09:49,865 --> 00:09:51,150
โอ้ เซอร์คาน.

127
00:09:53,599 --> 00:09:55,249
เซดาท ว่าไง?

128
00:09:55,490 --> 00:09:56,872
-(เซดาท) ดี. คุณ?
-(เซอร์คาน) สบายดีนะ

129
00:09:57,196 --> 00:09:59,451
-(ผู้หญิง 1) ยินดีด้วย
-(ผู้หญิง 2) ขอแสดงความยินดีด้วย

130
00:09:59,962 --> 00:10:02,962
(ดนตรี)

131
00:10:14,682 --> 00:10:17,558
-เราอยู่ด้วยกันในโครงการสนามบิน
-มันเป็น

132
00:10:17,798 --> 00:10:19,409
(ผู้หญิง) ฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน
ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องของเขื่อน

133
00:10:19,650 --> 00:10:20,722
โอเค เราจะพูดถึงเขื่อน

134
00:10:20,964 --> 00:10:24,525
พอเถอะ พูดถึงเรื่องอื่นที่ไม่ใช่งานหน่อยเถอะ
ตอนนี้ฉันเบื่อแล้ว

135
00:10:26,759 --> 00:10:30,489
ใช่แล้ว เพื่อนครอบครัวของเรา
เรายังทำธุรกิจร่วมกัน

136
00:10:32,089 --> 00:10:34,685
ฉันแค่สงสัยว่า
คุณจะเคลื่อนไหวศีรษะนี้อย่างไร?

137
00:10:34,926 --> 00:10:37,211
สายตานี้เมื่อยล้า
นั่นแหละที่หัวของคุณคงอยู่...

138
00:10:37,451 --> 00:10:38,864
...คุณลดมันลงหรืออะไรสักอย่าง

139
00:10:39,105 --> 00:10:42,137
เพราะต้องใช้กล้ามเนื้อตาเป็นจำนวนมาก
ความสามารถเยี่ยมมาก ไชโย

140
00:10:49,250 --> 00:10:51,480
แต่คุณมีการฝึกฝน
มีค่อนข้างน้อย

141
00:10:56,812 --> 00:10:57,891
เซอร์คาน.

142
00:10:59,610 --> 00:11:01,046
ลองดูที่เรา

143
00:11:03,408 --> 00:11:06,813
ปกติแล้วฉันจะพบคุณตามลำพังกับหมาป่าเหล่านี้
ฉันจะไม่ทิ้งพวกเขา แต่คุณจะฉีกพวกเขาออกจากกัน

144
00:11:07,784 --> 00:11:09,236
- มาสนุกกันเถอะ
-(เอดะ) ไม่

145
00:11:09,682 --> 00:11:11,158
(เซอร์คาน) จับตาดูให้ดี

146
00:11:11,924 --> 00:11:13,918
ฉันจะสรุปให้คุณที่รัก

147
00:11:14,167 --> 00:11:17,500
คุณรู้ไหม ตอนนี้คุณไม่สามารถเก็บชื่อได้
ในใจของคุณ เริ่มจากภาคต่างๆ กันก่อน

148
00:11:18,177 --> 00:11:22,506
การเงิน เหล็กและเหล็กกล้า อาหาร สิ่งทอ

149
00:11:23,158 --> 00:11:24,715
แล้วครอบครัวของคุณอยู่ในอุตสาหกรรมไหน?

150
00:11:24,956 --> 00:11:26,064
คุณหมายถึงอะไรโดยอุตสาหกรรม?

151
00:11:26,495 --> 00:11:29,243
กล่าวคือ Art Life Holding
จะควบรวมกิจการกับบริษัทโฮลดิ้งใด?

152
00:11:29,571 --> 00:11:31,546
(Sedat) อยากรู้อยากเห็น
นั่นคือคำถามนะรู้ไหม?

153
00:11:31,889 --> 00:11:34,048
สรุปใครคือพ่อแม่ของคุณ?

154
00:11:34,289 --> 00:11:35,987
เจ้าของบริษัทโฮลดิ้งแห่งใด?

155
00:11:44,370 --> 00:11:46,639
-พ่อแม่ของฉัน.
-ขอโทษ.

156
00:11:47,754 --> 00:11:51,216
คุณเอด้า เราได้เตรียมสูตรของคุณแล้ว
เราต้องการการอนุมัติจากคุณ

157
00:12:05,255 --> 00:12:06,747
(Fifi) เมโล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

158
00:12:07,164 --> 00:12:08,872
ว่าไง? ฉันกำลังติดพันคุณอย่างเปิดเผยตอนนี้

159
00:12:09,160 --> 00:12:10,190
บีบแตร!

160
00:12:10,796 --> 00:12:11,891
สวัสดี

161
00:12:12,280 --> 00:12:14,677
-(เอย์เฟอร์) จริงๆ ฉันหมายถึงเมโล
-นั่นไม่ใช่ว่าการนัดหมายมีไว้เพื่ออะไร?

162
00:12:15,008 --> 00:12:17,460
ถ้าฉันไม่พบผู้ชาย ถ้าฉันไม่พบผู้ชาย
ทำไมฉันถึงมาตอนนั้น?

163
00:12:17,759 --> 00:12:19,452
คุณก็เหมือนถั่วเช่นกัน

164
00:12:19,692 --> 00:12:21,365
ฉันคิดว่าเราสามารถหาใครสักคนสำหรับคุณคืนนี้

165
00:12:21,606 --> 00:12:22,858
หุบปาก!

166
00:12:24,043 --> 00:12:26,964
เซอร์คานกังวลใจ ส่วนแม่ของเขากังวลมากกว่าเขา

167
00:12:28,126 --> 00:12:30,590
พ่อไม่อยู่ด้วย นี่เป็นการหมั้นหมายแบบไหน?

168
00:12:34,047 --> 00:12:35,293
โอ้ เซลินเลอร์

169
00:12:36,890 --> 00:12:38,009
(เซอร์คาน) เอดา.

170
00:12:38,376 --> 00:12:40,257
เอาน่า สาวน้อย โชคดีนะ

171
00:12:40,529 --> 00:12:41,974
สวัสดี

172
00:12:42,461 --> 00:12:44,064
เรียนเอ็ด คุณยังไม่พร้อมหรือยัง?

173
00:12:44,304 --> 00:12:46,381
ให้ฉันช่วยคุณ. การหมั้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

174
00:12:49,666 --> 00:12:52,531
- ฉันเตรียมพร้อมแล้ว ฉันก็เป็นแบบนี้
-คุณสวยมาก.

175
00:12:53,123 --> 00:12:55,377
เฉพาะเมื่อคุณไม่เห็นอุปกรณ์เสริมใด ๆ

176
00:12:58,192 --> 00:13:01,525
ทำไมความเรียบง่ายจึงดึงดูดผู้คนมากมาย?
มันรบกวนจิตใจฉัน ฉันไม่เข้าใจมัน

177
00:13:02,394 --> 00:13:04,314
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถสวยกว่านี้ได้

178
00:13:08,147 --> 00:13:09,536
เอ่อ...โอ้...

179
00:13:10,268 --> 00:13:12,760
เอาน่า มีคนอยากเจอคุณ

180
00:13:13,485 --> 00:13:14,985
ฉันจะดูแลมัน

181
00:13:18,729 --> 00:13:19,769
เอด้า!

182
00:13:23,448 --> 00:13:24,511
ที่รัก.

183
00:13:24,753 --> 00:13:26,826
มันเหมาะกับคุณมาก คุณดูสวยมาก

184
00:13:27,067 --> 00:13:30,165
เอด้า ฉันเป็นแม่สามีของคุณ
ฉันจุ่มมันลงในช้อนน้ำ

185
00:13:30,489 --> 00:13:32,234
ฉันจะทำให้เขากินรูปลักษณ์ของเขาด้วย

186
00:13:32,475 --> 00:13:37,006
การต่อสู้ของแม่สามีเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ฉีกออกจากกัน

187
00:13:37,431 --> 00:13:38,646
เซฟดากล่าว

188
00:13:40,044 --> 00:13:41,774
ให้ฉันดื่มน้ำหน่อย ฉันทนไม่ไหวแล้ว

189
00:13:42,515 --> 00:13:46,525
คู่รักเป็นแฝดติดกันในงานหมั้น
เขาไม่เดินแบบนั้นเหรอ? ทำไมคุณถึงเป็นคนเดียว?

190
00:13:46,886 --> 00:13:49,187
แล้วใครก็ตามที่เขาแนะนำให้ฉันรู้จัก...

191
00:13:49,572 --> 00:13:51,818
...ไม่ว่าครอบครัวของฉันหรือเสื้อผ้าของฉัน...

192
00:13:52,075 --> 00:13:54,178
...พวกเขาเอาแต่ล้อเลียนทุกสิ่งที่ฉันทำ

193
00:13:54,869 --> 00:13:57,536
- มีอะไรผิดปกติ?
-คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

194
00:13:57,966 --> 00:14:01,680
เสื้อผ้าที่คุณสวมใส่มีความพิเศษ
หากไม่ได้มาจากผู้ออกแบบก็ถือเป็นขยะสำหรับพวกเขา

195
00:14:01,979 --> 00:14:03,956
ใครบอกคุณเหล่านี้?
บอกเรา.

196
00:14:04,197 --> 00:14:05,952
ช่างเถอะ. ทุกคนที่นี่

197
00:14:06,192 --> 00:14:08,365
แล้วต่อจากนี้ไป
คุณกำลังเดินทางไปกับเรา

198
00:14:08,860 --> 00:14:10,298
เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นวันของคุณ

199
00:14:10,538 --> 00:14:12,861
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

200
00:14:13,140 --> 00:14:15,533
คุณก็สวยมากเหมือนก้อนหิน
มันเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี

201
00:14:15,859 --> 00:14:18,604
(บทสนทนาติดกัน)

202
00:14:18,924 --> 00:14:20,964
-คุณสวยมาก.
-มาซาลลอฮ์.

203
00:14:22,691 --> 00:14:25,271
- พวกเขาเป็นใคร?
-โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะร้องไห้

204
00:14:29,236 --> 00:14:31,641
โอ้ใบหน้าที่คุ้นเคย

205
00:14:32,320 --> 00:14:33,423
ช่างดีเหลือเกิน

206
00:14:33,663 --> 00:14:35,352
อยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้างคะพี่ชาย?

207
00:14:35,759 --> 00:14:37,711
ฉันได้รับเชิญเช่นเดียวกับคุณ

208
00:14:38,794 --> 00:14:43,360
เอด้า คุณสวยมากจริงๆ
Serkan เป็นคนที่รุ่งโรจน์มาก

209
00:14:46,048 --> 00:14:47,541
ขอบคุณ.

210
00:14:47,851 --> 00:14:49,311
ไม่เป็นไร

211
00:14:53,302 --> 00:14:55,461
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง แล้วพบกันใหม่

212
00:14:58,769 --> 00:15:02,031
แล้วเขาไม่ได้ยิ้มอย่างชั่วร้ายขนาดนั้นเหรอ?
ฉันสาบานว่าฉันเบื่อผู้ชายคนนี้

213
00:15:02,297 --> 00:15:05,400
ฉันอยากให้เขามา
เมื่อนายฟิเคร็ตมา...

214
00:15:05,990 --> 00:15:07,784
...เมื่อคุณตกงาน...

215
00:15:08,302 --> 00:15:10,448
...ปฏิกิริยาแบบไหน
ฉันสงสัยว่าคุณจะ

216
00:15:16,009 --> 00:15:18,589
เกิดอะไรขึ้น คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

217
00:15:18,972 --> 00:15:20,194
- ใคร? ของเราหรือเปล่า?
-ใช่.

218
00:15:20,436 --> 00:15:22,419
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร

219
00:15:22,681 --> 00:15:25,579
เราเห็นเพื่อนที่คุ้นเคย
จากสมัยก่อนเรารู้สึกประหลาดใจกับมัน

220
00:15:25,971 --> 00:15:27,670
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีปฏิกิริยาแบบนั้น

221
00:15:27,918 --> 00:15:30,043
ฉันจะหาอะไรดื่มให้ตัวเอง

222
00:15:32,495 --> 00:15:35,313
-อย่าขายขนสัตว์หรืออะไรเลย-- อะไรนะ?
-เรามาดูรอบๆที่นี่กันไหม?

223
00:15:35,554 --> 00:15:37,754
โอ้ เมโล ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
ฉันบอกว่าฉันไม่ขาย

224
00:15:37,995 --> 00:15:39,414
-(เมเล็ก) เอาน่า มาดูกับคุณกันเถอะ
-ไปไหน?

225
00:15:39,655 --> 00:15:41,503
เอาล่ะ เดินเล่นกันเถอะ!

226
00:15:41,745 --> 00:15:42,925
ดังนั้น?

227
00:15:48,567 --> 00:15:50,702
สวัสดี ฉันคือเอนจิน

228
00:15:51,469 --> 00:15:54,034
เพื่อนสนิทของ Serkan
ดังนั้นฉันเดา

229
00:15:55,028 --> 00:15:58,202
เซเรน ฉันก็เหมือนกัน เพื่อนสนิทของเอด้า

230
00:15:58,442 --> 00:16:00,378
ดังนั้นฉันหวังว่า

231
00:16:03,654 --> 00:16:06,140
ทนายเซเรน? ฮึ

232
00:16:06,658 --> 00:16:08,563
ฉันคิดว่าเรากังวลนิดหน่อย

233
00:16:08,964 --> 00:16:12,504
ไม่ได้ตกหลุมรักใครสักคนจริงๆ
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการกลั้นตัวเองไว้

234
00:16:13,460 --> 00:16:15,055
มันเป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงเหรอ?

235
00:16:15,445 --> 00:16:17,889
สาว? ไม่นะที่รัก มันเป็นเรื่องทางธุรกิจ

236
00:16:18,965 --> 00:16:21,798
(เครื่องยนต์) ฉันมีสิ่งนั้นแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความรัก

237
00:16:22,150 --> 00:16:23,666
ฉันโชคร้ายมากในเรื่องเหล่านั้น

238
00:16:23,908 --> 00:16:25,987
ฉันด้วย. เป็นคนผิดเสมอ

239
00:16:26,522 --> 00:16:28,324
ห้ามถาม ห้ามถาม แล้วมันผิดยังไงล่ะ..

240
00:16:28,643 --> 00:16:30,524
ตอนนั้นคุณลำบากมาก

241
00:16:30,764 --> 00:16:34,266
สถานการณ์ของคุณแย่กว่าของฉัน
อย่างน้อยฉันก็อยู่คนเดียว

242
00:16:40,256 --> 00:16:42,875
ที่นี่เป็นสภาพแวดล้อมที่ดีมาก

243
00:16:46,089 --> 00:16:47,866
นี่มันบ้าเหรอ?

244
00:16:54,462 --> 00:16:56,557
แล้วทำไมไม่เต้นล่ะ?
คุณไม่ชอบมันหรือไม่?

245
00:16:56,798 --> 00:16:58,735
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วฉันชอบมันมาก แต่...

246
00:16:59,014 --> 00:17:01,268
...ดูส้นเท้าของฉันสิ ฉันพูดเกินจริงนิดหน่อย

247
00:17:01,509 --> 00:17:03,105
ฉันไม่มีอารมณ์จะเต้นตอนนี้

248
00:17:03,346 --> 00:17:06,242
แต่คุณพูดเกินจริงส้นเท้า
รองเท้าก็ถูกทำลายเช่นกัน

249
00:17:06,842 --> 00:17:08,453
- คุณชอบมันไหม?
-ฉันรักมัน.

250
00:17:08,693 --> 00:17:09,784
การออกแบบของฉันเอง

251
00:17:10,026 --> 00:17:12,835
คุณจริงจังไหม? เป็นทั้งทนายความและนักออกแบบ?

252
00:17:13,180 --> 00:17:14,513
ฮะฮะ!

253
00:17:16,017 --> 00:17:18,454
ถ้าไม่เข้าใจผิด.
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

254
00:17:19,106 --> 00:17:21,257
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

255
00:17:21,938 --> 00:17:24,327
- ฉันจะสารภาพบางอย่างกับคุณได้ไหม?
-เอตเซ่น

256
00:17:24,670 --> 00:17:27,440
ทิ้งคนรักไปเถอะเพื่อน
ฉันไม่มีผู้ชายด้วยซ้ำ

257
00:17:27,721 --> 00:17:28,974
คุณกำลังพูดอะไร!

258
00:17:29,348 --> 00:17:33,603
ลองทำวิธีนี้ดู
ให้ฉันเป็นเพื่อนคนแรกของคุณ

259
00:17:33,917 --> 00:17:37,236
นั่นก็คือผู้ชายนั่นเอง เป็นไปได้ไหม?

260
00:17:37,977 --> 00:17:40,708
มันเป็นไปได้. แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

261
00:17:41,315 --> 00:17:42,529
ตกลง.

262
00:17:43,007 --> 00:17:46,912
แล้วฉันจะเอาบัตรของคุณ

263
00:17:48,057 --> 00:17:51,092
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหาคนของเรา
แล้วพบกันใหม่

264
00:17:51,477 --> 00:17:53,414
แล้วเจอกันนะเพื่อน

265
00:18:00,857 --> 00:18:03,619
เซลินที่รักของฉัน คุณคิดว่าดนตรีไพเราะมากไหม?

266
00:18:03,861 --> 00:18:05,266
(เซลิน) ไม่ ฉันชอบมัน

267
00:18:05,507 --> 00:18:07,872
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ถ้าชอบก็ไม่เป็นไร

268
00:18:16,192 --> 00:18:18,200
Kaan กำลังยิ้มอย่างชั่วร้ายอยู่ที่นั่น

269
00:18:18,996 --> 00:18:21,321
ว่าแต่นายฟิเครตอยู่ไหนล่ะ?

270
00:18:22,246 --> 00:18:25,246
เขาควรจะมาถึงเร็ว ๆ นี้
คุณจะแจ้งให้ฉันทราบเมื่อมันมาถึง

271
00:18:25,955 --> 00:18:28,233
พบกับคานได้ที่ไหน?

272
00:18:28,513 --> 00:18:31,092
เราทุกคนเป็นเพื่อนจากโรงเรียน

273
00:18:31,343 --> 00:18:34,998
แบบนี้; เซอร์คาน, เซลิน, คาน
เพื่อนจากวิทยาลัย

274
00:18:35,250 --> 00:18:38,900
Serkan และ Engin จากลอนดอน
จากโรงเรียนประจำ และฉันจากปริญญาโท

275
00:18:39,678 --> 00:18:44,169
โอ้ พูดถึงโรงเรียน เอดะ ก็เกี่ยวกับคุณ
ฉันต้องให้สองสามประโยคกับสื่อมวลชน

276
00:18:44,410 --> 00:18:47,042
จากที่ไหน? เพราะเราหมั้นกันเหรอ?

277
00:18:47,434 --> 00:18:51,831
ใช่แล้ว ครอบครัวของคุณ การศึกษาของคุณ ชีวิตของคุณ
ที่คุณทำงาน ไม่กี่ประโยคก็เพียงพอแล้ว

278
00:18:52,123 --> 00:18:53,821
ไม่จำเป็นต้องใช้เอด้าเป็นวัตถุดิบ

279
00:18:54,061 --> 00:18:56,695
หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับเรา
ถ้าเป็นเช่นนั้นให้พวกเขามาหาฉันโดยตรง

280
00:18:57,048 --> 00:19:01,219
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? ถ้าเขาไม่ต้องการให้
เพียงแค่บอกฉัน

281
00:19:03,634 --> 00:19:05,507
พวกเขาอยากรู้อยากเห็นมากใช่ไหม? ดังนั้นทุกท่าน.

282
00:19:05,940 --> 00:19:08,686
คุณอยากรู้มากใช่ไหม?
สถานะดังกล่าว ป้ายกำกับ ฯลฯ

283
00:19:10,761 --> 00:19:14,777
หากใครถามมันก็ไม่เคยเป็นของคุณ
อย่าว่าคนอย่างฉันเลย

284
00:19:15,585 --> 00:19:17,934
เรียกมันว่าคนขายดอกไม้ก็พอแล้ว

285
00:19:18,421 --> 00:19:21,421
(เพลงใจจดใจจ่อ)

286
00:19:25,181 --> 00:19:28,824
จริงๆ เซลิน มันไม่เหมาะกับคุณเลย

287
00:19:29,123 --> 00:19:32,091
อะไรไม่เหมาะกับคุณ Serkan?
เมื่อกี้ฉันพูดอะไรนะ?

288
00:19:34,826 --> 00:19:35,907
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

289
00:19:36,147 --> 00:19:38,749
ไม่นะที่รัก ไม่
คุณไม่ได้พูดอะไรผิด

290
00:19:39,148 --> 00:19:40,688
ความจริงมันเจ็บ..

291
00:19:40,930 --> 00:19:43,604
ไม่ ฉันจะไม่ทำงานของฉันเช่นกัน
ฉันไม่เข้าใจ ฉันพูดอะไร?

292
00:19:43,845 --> 00:19:45,287
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

293
00:19:49,118 --> 00:19:52,118
(เพลงอารมณ์)

294
00:20:01,654 --> 00:20:02,940
คุณสบายดีไหม?

295
00:20:08,124 --> 00:20:10,696
เหตุผลที่คุณเศร้ามาก
ปัญหาการสำเร็จการศึกษา?

296
00:20:14,625 --> 00:20:17,362
พวกเขาบอกว่าฆาตกรกลับมาที่เกิดเหตุ
มันเป็นเรื่องจริง

297
00:20:20,711 --> 00:20:24,635
มันเป็นปัญหาการสำเร็จการศึกษาที่คุณก่อขึ้น
คุณยังถาม?

298
00:20:24,961 --> 00:20:27,271
โอเค คุณจะกลับอิตาลีไม่ได้...

299
00:20:28,124 --> 00:20:30,196
...แล้วทำไมคุณไม่กลับไปโรงเรียนเก่าล่ะ?

300
00:20:30,468 --> 00:20:33,539
จริงเหรอ ทำไมฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย
สุดยอดไอเดีย.

301
00:20:33,788 --> 00:20:36,375
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจตอนนี้

302
00:20:41,337 --> 00:20:44,023
เพื่อไปศึกษาต่อที่อิตาลี
ฉันได้รับการลงทะเบียนจากโรงเรียน

303
00:20:44,271 --> 00:20:46,034
ฉันได้รับทุนการศึกษาเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ที่นั่นด้วย

304
00:20:46,276 --> 00:20:48,082
แล้วคุณจะกลับมาได้...

305
00:20:48,378 --> 00:20:51,029
...แต่เราตัดทุนการศึกษาของเขาออก
พวกเขาบอกว่าคุณต้องจ่ายเงิน

306
00:20:51,388 --> 00:20:52,762
ฉันเข้าใจ

307
00:20:53,344 --> 00:20:55,178
เมื่อจ่ายไม่ได้ก็ถูกไล่ออก

308
00:20:57,285 --> 00:20:59,793
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะหมกมุ่นอยู่กับมันมากเกินไป

309
00:21:00,788 --> 00:21:03,597
ดูสิ สิ่งที่ผู้คนสามารถเจาะลึกได้
มันกลายเป็นบาดแผล

310
00:21:06,318 --> 00:21:08,207
บางทีนี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ต้องการอย่างกระตือรือร้น--

311
00:21:08,449 --> 00:21:09,891
อย่าพูดอย่างนั้น

312
00:21:10,885 --> 00:21:13,528
มีอะไรผิดปกติกับการต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหล?

313
00:21:14,708 --> 00:21:17,343
ผู้คนมีชีวิตอยู่เพื่อความปรารถนาของพวกเขา

314
00:21:20,282 --> 00:21:22,028
เราจะกลับไปปาร์ตี้กันไหม?

315
00:21:22,714 --> 00:21:24,325
(เซย์ฟี) นายเซอร์คาน.

316
00:21:25,089 --> 00:21:26,653
(เซอร์คาน) มาเถอะ เซย์ฟี่

317
00:21:28,546 --> 00:21:30,252
นายเซอร์กัน.

318
00:21:39,019 --> 00:21:41,209
คุณช่วยใส่สิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

319
00:21:44,342 --> 00:21:47,200
มีข้อตกลงสำหรับเรื่องนี้
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำมัน

320
00:21:49,442 --> 00:21:52,838
ดีมาก. แม้จะงดงามก็ตาม
แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

321
00:21:53,079 --> 00:21:54,087
ฮา.

322
00:21:55,306 --> 00:21:59,397
เอาล่ะถ้าไม่ต้องการก็ไปกันเถอะ

323
00:22:04,156 --> 00:22:06,315
เดี๋ยวนะ สร้อยคออยู่ที่ไหน?

324
00:22:07,573 --> 00:22:09,629
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

325
00:22:10,551 --> 00:22:11,964
คุณจะกลับมาไหม?

326
00:22:12,260 --> 00:22:15,260
(ดนตรี...)

327
00:22:28,919 --> 00:22:31,919
(...)

328
00:22:33,536 --> 00:22:36,020
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยขังตัวเองอยู่ในห้อง

329
00:22:36,761 --> 00:22:39,287
ฉันเคยอ่านหนังสือเวทย์มนตร์

330
00:22:41,061 --> 00:22:43,608
มันมีประโยชน์มากสำหรับฉันในโลกธุรกิจ

331
00:22:43,865 --> 00:22:46,865
(ดนตรี)

332
00:22:54,566 --> 00:22:56,106
เคล็ดลับที่ดี

333
00:22:57,546 --> 00:22:59,784
นักมายากลกวนใจจริงๆ...

334
00:23:00,025 --> 00:23:02,276
...หน้าตาคน.
นำทางมันไปทุกที่ที่ต้องการ

335
00:23:03,346 --> 00:23:05,544
สร้อยคอก็ใช้ได้เช่นกัน แต่...

336
00:23:07,070 --> 00:23:08,493
...ยังคงซีดเซียว

337
00:23:11,067 --> 00:23:12,559
เราจะไปกันไหม?

338
00:23:12,998 --> 00:23:15,998
(ดนตรี)

339
00:23:40,763 --> 00:23:41,993
(เซอร์คาน) คุณฟิเครต สวัสดี

340
00:23:42,234 --> 00:23:43,907
สวัสดี ยินดีด้วย.

341
00:23:44,148 --> 00:23:45,385
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

342
00:23:48,173 --> 00:23:51,062
คุณเซอร์กัน โครงการนี้ครับ
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

343
00:23:51,982 --> 00:23:56,061
แต่น่าเสียดาย
วันนี้บรรลุข้อตกลงกับ Kaan Karadağ

344
00:23:57,680 --> 00:24:02,265
ฉันเพิ่งเรียนรู้มันเหมือนกัน
ดังนั้นโครงการนี้จึงเป็นของ Kaan Karadağ แล้ว

345
00:24:06,364 --> 00:24:09,787
ฉันเข้าใจ. เอาล่ะ.

346
00:24:10,162 --> 00:24:11,488
มาดื่มกันเถอะ

347
00:24:11,729 --> 00:24:15,587
ไม่ ดูแลแขกของคุณ
ฝากทักทายคุณด้วยนะครับ

348
00:24:16,344 --> 00:24:18,209
- ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง
-ขอบคุณ.

349
00:24:19,044 --> 00:24:20,488
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

350
00:24:22,159 --> 00:24:24,882
-เพื่อน ดูสิ--
-เอนจิน คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม?

351
00:24:25,217 --> 00:24:27,740
-เซอร์คาน เรา--
- คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม?

352
00:24:29,019 --> 00:24:32,019
(เพลงเศร้า...)

353
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
(...)

354
00:25:01,383 --> 00:25:03,907
-ขอแสดงความยินดี
- 'เมตตา' มาก

355
00:25:04,528 --> 00:25:06,829
- ได้รับอนุญาตจากคุณ
- แล้วพบกันใหม่

356
00:25:08,165 --> 00:25:11,165
(เพลงใจจดใจจ่อ)

357
00:25:21,847 --> 00:25:23,188
คุณจะปล่อยไปเหรอ?

358
00:25:23,739 --> 00:25:26,160
-เรามาเต้นรำกันไหม?
- ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

359
00:25:27,728 --> 00:25:29,030
เซฟี่...

360
00:25:29,738 --> 00:25:33,607
...คอของผู้หญิงคนนั้นเป็นของเรา
สร้อยคอมรดกสืบทอดของครอบครัว?

361
00:25:33,932 --> 00:25:36,868
โอ้ ถึงภรรยาของเซอร์คาน เบย์
จะไม่ให้มันเหรอ?

362
00:25:37,109 --> 00:25:39,799
ฉันสงสัยว่าเขาทำอะไรกับคุณเอด้า?
อ้าว..

363
00:25:40,714 --> 00:25:43,714
(เพลงใจจดใจจ่อ)

364
00:25:55,423 --> 00:25:59,867
เซอร์คาน ฉันส่งไปแล้ว อย่าให้มีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น
ตกลง?

365
00:26:00,887 --> 00:26:02,982
คุณสงบลง คุณโอเคไหม?

366
00:26:07,894 --> 00:26:10,656
ทำได้ดี. คุณทำงานได้ดีตั้งแต่วันแรก

367
00:26:11,238 --> 00:26:13,675
ดูสิว่าพวกเขาสนิทกันขนาดไหน

368
00:26:15,124 --> 00:26:18,124
(เพลงใจจดใจจ่อ)

369
00:26:22,535 --> 00:26:24,749
- พี่สาวคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันทำอะไรเอนจิน?

370
00:26:25,007 --> 00:26:27,713
ในวันหมั้นของคุณคุณยังคงอยู่
คุณกำลังติดตาม Kaan Karadağ

371
00:26:27,961 --> 00:26:31,367
คุณรู้หรือไม่?
คุณทำให้ผู้หญิงเสียและผลักเธอต่อหน้าทุกคน

372
00:26:41,303 --> 00:26:43,945
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูดตอนนี้

373
00:26:45,671 --> 00:26:49,155
ใช้ความคิดและความภาคภูมิใจของฉัน
ฉันควรจะหนีจากการหมั้นนี้หรือไม่?

374
00:26:49,731 --> 00:26:53,113
...หรือฉันจะงอคอ
ควรนั่งคิดเรื่องสัญญามั้ย?

375
00:26:56,634 --> 00:26:57,658
ไป.

376
00:26:58,317 --> 00:26:59,325
อยู่.

377
00:26:59,566 --> 00:27:00,741
ไป. อยู่.

378
00:27:01,323 --> 00:27:03,101
ไป. อยู่.

379
00:27:04,462 --> 00:27:06,064
ไป. อยู่.

380
00:27:07,339 --> 00:27:08,641
แล้วคุณจะบอกว่าอยู่เหรอ?

381
00:27:10,449 --> 00:27:13,213
คุณตัดสินใจอะไร? ไปไหม?
จะอยู่เหรอ?

382
00:27:15,796 --> 00:27:17,585
การตัดสินใจของฉันมีความสำคัญอย่างไร?

383
00:27:17,895 --> 00:27:19,702
คุณรู้ดีว่าฉันไปไม่ได้

384
00:27:19,943 --> 00:27:21,800
ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการตัดสินใจของคุณ

385
00:27:22,298 --> 00:27:23,872
คุณไม่จำเป็นต้องตำหนิฉัน

386
00:27:24,574 --> 00:27:27,423
ใช่ มันเป็นการตัดสินใจของฉัน

387
00:27:27,663 --> 00:27:29,836
ฉันมาจูบคุณต่อหน้าผู้คน

388
00:27:30,077 --> 00:27:32,633
ฉันจูบเขา และตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในฝันร้ายนี้

389
00:27:33,209 --> 00:27:35,386
ค่อยสบายใจหน่อยเป็นไงบ้าง?

390
00:27:35,711 --> 00:27:37,869
ท้ายที่สุดนี่คือเกมทั้งหมด

391
00:27:38,278 --> 00:27:39,677
ทุกอย่างเป็นเกมสำหรับคุณอยู่แล้ว

392
00:27:39,919 --> 00:27:42,548
จู่ๆ คุณก็เป็นแบบนี้ได้ยังไง?
คุณสามารถกลายเป็นคนหยาบคายที่ไม่สมดุลได้หรือไม่?

393
00:27:42,804 --> 00:27:45,543
คุณเพิ่งมาอยู่ท่ามกลางผู้คน
คุณปฏิเสธฉันแล้วเดินจากไป

394
00:27:45,784 --> 00:27:47,399
แล้วฉันก็บอกคนอื่นว่าเราหมั้นกันแล้ว...

395
00:27:47,640 --> 00:27:49,830
...แม้ว่าเขาจะรักฉันก็ตาม
คุณคาดหวังให้ฉันโน้มน้าวคุณ

396
00:27:50,272 --> 00:27:54,146
-ดูสิ ถ้าฉันทำให้คุณเสียใจอยู่ข้างใน--
-คุณไม่สามารถทำให้ฉันเสียใจได้ Serkan Bolat

397
00:27:54,537 --> 00:27:57,651
เนื่องจากกฎของเกม
เราก็เล่นตามนั้น...

398
00:27:57,892 --> 00:28:01,236
...ทำให้ฉันอับอายต่อหน้าผู้คน
มีเขียนไว้ในสัญญาว่าคุณไม่สามารถ

399
00:28:05,949 --> 00:28:07,177
ฮึ

400
00:28:12,242 --> 00:28:14,493
ไปไป

401
00:28:15,094 --> 00:28:17,094
(ดนตรี)

402
00:28:21,644 --> 00:28:24,026
คุณอายดาน คุณเซอร์คาน
ฉันซื้อแหวนหมั้น

403
00:28:24,268 --> 00:28:26,156
ฉันมี Eda Yıldız เขียนอยู่ข้างใน

404
00:28:28,558 --> 00:28:29,880
ความต้องการคืออะไร?

405
00:28:30,122 --> 00:28:31,535
อุ๊ย โอเค โอเค

406
00:28:39,115 --> 00:28:40,892
คุณอัยดาน ประเด็นหมั้นนี้...

407
00:28:41,134 --> 00:28:44,855
...ครอบครัวจะเร่งรีบขนาดไหน
เห็นได้ชัดว่าคุณนำมันมา

408
00:28:45,096 --> 00:28:50,008
แม้แต่ลูกชายของคุณก็ยังสวมแหวนหมั้นของเขาเหรอ?
ซื้อนาทีสุดท้ายไชโย! มันเป็นเรื่องตลก

409
00:28:50,460 --> 00:28:53,931
ผู้เร่งรีบที่แท้จริง
หลานสาวของคุณ คุณไอเฟอร์

410
00:28:54,259 --> 00:28:57,592
ในงานแถลงข่าวครั้งนั้นลูกชายของฉัน
เมื่อมันติดริมฝีปากแบบนั้น...

411
00:28:57,833 --> 00:28:59,498
...เราเหลือทางเลือกไม่มากแล้ว

412
00:28:59,781 --> 00:29:01,852
คุณอัยดาน ลูกชายของคุณ
เจ้าชายกบ...

413
00:29:02,094 --> 00:29:05,067
...เมื่อเจ้าหญิงผู้นี้จูบเขา
จะแต่งงานทันที...

414
00:29:05,969 --> 00:29:08,105
-อะไรก็ได้
-กบตัวจริง...

415
00:29:10,086 --> 00:29:13,551
รอสักครู่ ฉันอยู่กับคุณ
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้

416
00:29:13,792 --> 00:29:16,259
กับพ่อแม่ของเซฟดา
ฉันขอประชุม

417
00:29:16,500 --> 00:29:19,967
ไม่มีทาง. เพราะของเอด้า.
ฉันเป็นครอบครัวเดียวของเขา

418
00:29:20,209 --> 00:29:22,715
คุณต้องชำระให้ฉัน
คุณอัยดาน!

419
00:29:22,955 --> 00:29:24,398
อุ๊ย จริงเหรอ?

420
00:29:25,633 --> 00:29:29,627
คุณไอดาน พรุ่งนี้เราจะพบกับคุณแบบนี้
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวดีมั้ย?

421
00:29:29,867 --> 00:29:31,950
ความคิดที่ดี ฉันก็เหมือนกัน
ฉันมีสองคำ

422
00:29:32,192 --> 00:29:34,192
เห็นได้ชัดว่ามันจะไม่อยู่กันสองคน
คุณไอดาน.

423
00:29:35,324 --> 00:29:37,106
อุ๊ย...

424
00:29:40,115 --> 00:29:43,115
(ดนตรี)

425
00:29:49,967 --> 00:29:51,289
-คุณรักเอดะไหม?
-ใช่.

426
00:29:51,529 --> 00:29:52,784
เราก็รักคุณเช่นกัน

427
00:29:53,026 --> 00:29:55,192
ฉันเดาว่าเอด้าคงจะเหงานิดหน่อย
เอาล่ะ ไปหาเขากันเถอะ

428
00:29:55,791 --> 00:29:56,990
(เซเรน) ฉันพอใจแล้ว

429
00:30:01,852 --> 00:30:03,425
-เอด้า.
-(ฟีฟี่) เอดะ.

430
00:30:04,132 --> 00:30:05,231
(นางฟ้า) เกิดอะไรขึ้น?

431
00:30:06,679 --> 00:30:08,324
ทำไมฉันถึงหมั้น?

432
00:30:08,565 --> 00:30:10,356
-อะไร?
- ความต้องการคืออะไร?

433
00:30:12,068 --> 00:30:13,369
มันจำเป็นไหม?

434
00:30:13,611 --> 00:30:17,225
ฉันไม่มีความหมายเลยเหรอ?
มันไม่เล็กเลยเหรอ?

435
00:30:17,776 --> 00:30:20,352
พ่อครับ ตอนนี้เราอยู่
เราไม่ค่อยเข้าใจมัน ดังนั้น--

436
00:30:20,593 --> 00:30:22,593
เอาน่า ฉันไม่มีสติเหมือนกันใช่ไหม?

437
00:30:22,834 --> 00:30:24,493
ไม่เตือนเลยเหรอ?

438
00:30:24,733 --> 00:30:27,548
บุคคลที่เขารู้จักมาสามวันแล้ว
ไม่ต้องถามว่าจะหมั้นมั้ย!

439
00:30:27,789 --> 00:30:30,359
- เราเตือนคุณแล้ว
- ฉันไม่ได้พูดถึงคำเตือนแบบนั้น

440
00:30:31,548 --> 00:30:33,548
ชีวิตฉันกำลังจะจบลง เธอรู้ไหม?

441
00:30:33,904 --> 00:30:35,846
มันจบลงแล้ว ความเยาว์วัยของฉันก็เน่าเปื่อยไป

442
00:30:36,192 --> 00:30:39,205
ทุกวันฉันอยู่กับผู้ชายคนนั้น
วัยเยาว์ของฉันเน่าเปื่อยไปแล้ว

443
00:30:39,743 --> 00:30:41,396
คุณรักมัน คุณต้องการมัน คุณพูดอย่างนั้น

444
00:30:41,637 --> 00:30:43,540
รักอะไร รักอะไร ลูกสาวของฉัน?

445
00:30:43,945 --> 00:30:46,922
มีรักแต่กลับเจอฉัน!

446
00:30:47,163 --> 00:30:48,564
(เอดะ) และตอนนี้เขาก็พบมันแล้ว!

447
00:30:48,806 --> 00:30:51,498
และเธอก็พบกับเซอร์คาน โบลัต ใช่ไหม?

448
00:30:51,739 --> 00:30:52,739
(พึมพำ)

449
00:30:52,980 --> 00:30:55,703
ดูสิ เขาคือคนที่ฉันเห็นในโลกนี้
ผู้ชายที่หยิ่งผยองที่สุด

450
00:30:55,943 --> 00:30:57,545
เรื่องไร้สาระแบบนั้น

451
00:30:58,376 --> 00:31:01,499
มีน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ในผู้คน

452
00:31:02,198 --> 00:31:04,085
มีวิญญาณก็มีวิญญาณ

453
00:31:04,723 --> 00:31:09,199
อารมณ์แปรปรวนมีบางอย่างเกิดขึ้น
นี่คือหุ่นยนต์ที่คุณรู้จัก หุ่นยนต์!

454
00:31:09,911 --> 00:31:12,722
ฉันกำลังหมั้นกับหุ่นยนต์
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

455
00:31:16,122 --> 00:31:17,736
(หัวเราะ)

456
00:31:20,492 --> 00:31:21,991
(แองเจิลหัวเราะ)

457
00:31:22,674 --> 00:31:24,674
(ดนตรี)

458
00:31:27,835 --> 00:31:30,212
ไปทางนี้ไปทางนี้และทางนั้นกันเถอะ

459
00:31:30,545 --> 00:31:31,656
จากที่นี่.

460
00:31:40,070 --> 00:31:41,476
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

461
00:31:46,939 --> 00:31:48,041
ฉันไม่รู้.

462
00:31:50,685 --> 00:31:52,685
คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆเหรอ...

463
00:31:53,144 --> 00:31:55,905
...หรือนี่เป็นส่วนหนึ่งของเกม?
-มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม

464
00:31:57,692 --> 00:31:59,850
แล้วฉันจะต้องเต้นรำกับคุณ

465
00:32:00,221 --> 00:32:02,221
(กำลังเล่น "Kenan Doğulu - Pot Cover")

466
00:32:03,397 --> 00:32:05,397
“บางครั้งก็พัดแล้วพัด”

467
00:32:05,638 --> 00:32:07,638
“บางครั้งมันก็ไหม้และไหม้เกรียม”

468
00:32:07,884 --> 00:32:10,222
“ดื่มน้ำแก้วเดียวก็เกินแก้วแล้ว”

469
00:32:12,019 --> 00:32:14,520
“เมื่อคุณยิ้มให้เรา”

470
00:32:16,383 --> 00:32:19,057
“ยิ้มอยู่ข้างในเสมอ”

471
00:32:20,757 --> 00:32:22,957
“ผู้ให้สีสันแก่ชีวิต”

472
00:32:23,650 --> 00:32:25,280
ใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมกับเราได้หากต้องการ

473
00:32:26,442 --> 00:32:28,442
(กำลังเล่น "Kenan Doğulu - Pot Cover")

474
00:32:29,337 --> 00:32:32,357
“ฉันหลงอยู่ในสายตาของคุณ”

475
00:32:33,698 --> 00:32:36,452
“เวลาหยุด ฉันถูกมนต์เสน่ห์”

476
00:32:37,845 --> 00:32:39,373
“ฉันรู้สึกเวียนหัวแล้ว”

477
00:32:39,614 --> 00:32:41,359
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?

478
00:32:43,105 --> 00:32:44,216
ใช่.

479
00:32:45,432 --> 00:32:48,155
เพราะคุณหมั้นกับฉันแล้ว
คุณเสียใจไหม?

480
00:32:50,510 --> 00:32:53,020
-ใช่. คุณ?
-เลขที่.

481
00:32:57,132 --> 00:32:59,111
คุณไม่เสียใจอะไรเลยเหรอ?

482
00:32:59,352 --> 00:33:01,352
ฉันจะไม่เป็นของคุณ ดังนั้น...

483
00:33:02,328 --> 00:33:04,593
...อะไรก็ได้ที่ฉันทำ
ฉันหมดสัญญาแล้ว

484
00:33:05,021 --> 00:33:07,021
(กำลังเล่น "Kenan Doğulu - Pot Cover")

485
00:33:07,335 --> 00:33:11,002
“คุณเริ่ม ฉันจะทำมันให้จบ อย่าหันหลังกลับไป”

486
00:33:11,493 --> 00:33:15,090
“เราได้มาถึงเมืองแห่งความรักแล้ว
เราอยู่ตรงป้ายนี้

487
00:33:15,548 --> 00:33:19,399
“ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง”

488
00:33:20,444 --> 00:33:23,240
"ให้ปาร์ตี้เริ่มต้นเมื่อคุณยิ้ม"

489
00:33:24,750 --> 00:33:27,233
“คุณอยู่ในชีวิตของฉัน”

490
00:33:29,124 --> 00:33:32,004
“เพื่อนรักของฉัน คุณคือโชคชะตาของฉัน”

491
00:33:33,684 --> 00:33:35,684
“คุณคือข่าวดีของฉัน”

492
00:33:35,925 --> 00:33:37,925
“ฉันชอบคุณนะรู้ไหม”

493
00:33:39,301 --> 00:33:44,573
ด้วยหุ่นยนต์ไร้อารมณ์
เขาบอกว่าฉันคบกันแล้วเขาบอกว่าฉันหมั้นแล้วเหรอ?

494
00:33:44,815 --> 00:33:48,172
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด แต่ดูสิ ตอนนี้
ดูเหมือนพวกเขาจะรักกันนะคุณพูด

495
00:33:53,877 --> 00:33:55,691
-เมโล
-ท่าน?

496
00:33:56,082 --> 00:33:58,569
เมโล เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

497
00:33:58,964 --> 00:34:02,090
โอ้ ไม่มีอะไรหรอก
เพื่อนรักของฉันแบบนี้...

498
00:34:03,243 --> 00:34:04,691
...ในวันที่คุณมีความสุขที่สุด...

499
00:34:05,333 --> 00:34:07,333
ดูสิ พวกมันเหมือนแมลงคู่รักเลย

500
00:34:07,939 --> 00:34:09,672
(เมเล็ก) พวกมันไม่น่ารักเหรอ?

501
00:34:09,952 --> 00:34:11,490
พวกเขาหวานมาก สัมผัสแล้วหรือยัง?

502
00:34:11,731 --> 00:34:13,897
ฉันสาบาน ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังละลายความรักอยู่ตอนนี้

503
00:34:14,364 --> 00:34:16,036
(กำลังเล่น "Kenan Doğulu - Pot Cover")

504
00:34:16,333 --> 00:34:19,693
“ฉันหลงอยู่ในสายตาของคุณ”

505
00:34:20,501 --> 00:34:23,226
“เวลาหยุด ฉันถูกมนต์เสน่ห์”

506
00:34:24,677 --> 00:34:28,812
“ฉันรู้สึกเวียนหัวแล้ว
“ฉันคิดถึงคุณมากเกินไป”

507
00:34:29,052 --> 00:34:31,702
“ฉันดื่มมากเกินไปจากปากของคุณ”

508
00:34:32,751 --> 00:34:36,495
“ชีวิตนี้เราก็เหมือนหม้อและฝา”

509
00:34:36,981 --> 00:34:40,566
“คุณเริ่ม ฉันจะทำให้มันจบ
"อย่ามองย้อนกลับไป"

510
00:34:41,182 --> 00:34:44,917
“เราได้มาถึงเมืองแห่งความรักแล้ว
เราอยู่ตรงป้ายนี้

511
00:34:45,280 --> 00:34:49,360
“ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง”

512
00:34:49,740 --> 00:34:53,395
"ให้ปาร์ตี้เริ่มต้นเมื่อคุณยิ้ม"

513
00:34:54,105 --> 00:34:55,527
(เพลงหยุด)

514
00:35:05,101 --> 00:35:06,303
-เพลงหยุดแล้วใช่ไหม?
-ใช่.

515
00:35:06,545 --> 00:35:07,688
-เพลงหยุดแล้ว
-ใช่.

516
00:35:10,159 --> 00:35:12,159
- เพลงจบลงแล้ว
-ที่เสร็จเรียบร้อย.

517
00:35:12,728 --> 00:35:14,121
ฉันจะไปที่บาร์

518
00:35:14,362 --> 00:35:15,836
- ฉันจะดูแลป้าของฉันด้วย
-ตกลง.

519
00:35:16,309 --> 00:35:17,702
(พวกเขาปรบมือ)

520
00:35:21,543 --> 00:35:23,750
(นางฟ้า) โอ้ ดาด้า คุณสวยมาก

521
00:35:26,989 --> 00:35:28,100
(ถอนหายใจ)

522
00:35:28,659 --> 00:35:30,921
ฉันมีโซ่ด้วย ฟิก

523
00:35:31,163 --> 00:35:33,531
ฉันหมายถึงฉันมีมันแบบมีโซ่ด้วย

524
00:35:33,780 --> 00:35:38,251
เช่น ฉันมีความรักจริงๆ
ฉันบอกได้เลยว่าฉันเป็นผู้ชายในบางจุด

525
00:35:38,492 --> 00:35:40,623
แต่จริงๆ แล้วฉันก็มีจุดยืนที่ยากลำบากเช่นกัน

526
00:35:41,228 --> 00:35:43,036
มีหลายครั้งที่ฉันยืนหยัดมั่นคง

527
00:35:43,277 --> 00:35:47,462
เช่นของของคุณนั้นสมบูรณ์...

528
00:35:47,791 --> 00:35:50,100
...ผมคิดว่าผมสามารถตอบสนองได้

529
00:35:50,681 --> 00:35:54,227
อย่างน้อยความคิดของฉัน
นั่นสินะ ฟิฟ ใช่.

530
00:35:54,675 --> 00:35:56,966
แน่นอน มัน... เดี๋ยวก่อนที่รัก

531
00:35:57,237 --> 00:35:58,546
ตัวเอง--

532
00:36:00,045 --> 00:36:02,131
- คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
-กับฟีฟี่

533
00:36:04,438 --> 00:36:05,732
ฟิฟี่...

534
00:36:06,092 --> 00:36:09,099
ฉันกำลังคุยกับฟีฟี่ แต่ตอนนี้
แน่นอนว่าเมื่อพูดถึง Fifi...

535
00:36:09,340 --> 00:36:11,340
...ตอนนี้ฉันติดอยู่เหมือน Fifi

536
00:36:11,581 --> 00:36:13,024
คุณกำลังเขียนถึงฉันใช่ไหม?

537
00:36:14,293 --> 00:36:16,043
-เลขที่.
- คุณแน่ใจเหรอ?

538
00:36:16,778 --> 00:36:18,231
ไม่ ฉันควรเขียนไหม?

539
00:36:20,295 --> 00:36:21,420
เขียนมันลงไป

540
00:36:22,420 --> 00:36:23,620
ลองมัน.

541
00:36:26,367 --> 00:36:27,845
คุณหัวเราะไหม?

542
00:36:33,826 --> 00:36:35,518
(จากพระจันทร์) อ้าว...

543
00:36:37,159 --> 00:36:38,430
เอาล่ะ ใส่เลย

544
00:36:39,938 --> 00:36:42,091
ไม่นะที่รัก คุณใส่มัน คุณไอดาน

545
00:36:44,434 --> 00:36:46,169
ไม่ คุณควรใส่มันไว้ดีกว่า

546
00:36:46,411 --> 00:36:48,814
ประเด็นอะไร! เอาล่ะ ใส่เลย

547
00:36:49,054 --> 00:36:50,241
อุ๊ย โอเค

548
00:36:52,623 --> 00:36:55,623
(ดนตรี)

549
00:37:10,057 --> 00:37:11,569
(พวกเขาปรบมือ)

550
00:37:12,777 --> 00:37:14,777
(ชาย) จุ๊บ! จูบ! จูบ!

551
00:37:16,820 --> 00:37:19,585
(พร้อมกัน) จูบ! จูบ! จูบ!

552
00:37:21,619 --> 00:37:23,619
(พวกเขาปรบมือ)

553
00:37:26,021 --> 00:37:27,327
ฉันต้องจูบคุณ

554
00:37:28,552 --> 00:37:30,966
-เลขที่.
- คุณหมายถึงอะไรไม่?

555
00:37:31,463 --> 00:37:33,067
ไม่ คุณไม่สามารถจูบได้

556
00:37:34,097 --> 00:37:36,390
ทุกคนกำลังมองมาที่เรา ฉันต้องจูบ

557
00:37:36,632 --> 00:37:38,432
จูบหน้าผากของฉัน จูบจูบ

558
00:37:38,672 --> 00:37:40,264
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

559
00:37:41,547 --> 00:37:43,413
-เลขที่.
-ถ้าคุณต้องการ ฉันเตือนคุณได้...

560
00:37:43,653 --> 00:37:45,434
...สองวันที่แล้วต่อหน้าทุกคน
คุณจูบฉัน

561
00:37:47,574 --> 00:37:49,088
- ดี โอเค
-ตกลง.

562
00:37:53,065 --> 00:37:56,065
(เพลงอารมณ์)
(พวกเขาปรบมือ)

563
00:38:03,612 --> 00:38:06,612
(ดนตรี)
(เสียงปรบมือ)

564
00:38:16,047 --> 00:38:17,231
จับมือฉันไว้

565
00:38:20,030 --> 00:38:23,030
(ดนตรี)

566
00:38:29,409 --> 00:38:30,765
ความดันโลหิตของคุณเพิ่มขึ้น

567
00:38:32,481 --> 00:38:33,882
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณพูดเหรอ?

568
00:38:34,231 --> 00:38:35,420
คุณสามารถพูดอะไรได้อีก?

569
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
ทุกคนแยกย้ายกันเหรอ?

570
00:38:38,782 --> 00:38:40,009
มีอีกไม่กี่คน

571
00:38:41,534 --> 00:38:43,378
คุณตัดสินใจกะทันหันมาก

572
00:38:43,909 --> 00:38:45,010
ฉันรู้.

573
00:38:45,277 --> 00:38:46,694
(Alptekin) ในชีวิตธุรกิจก็เหมือนกัน

574
00:38:47,025 --> 00:38:49,801
รวดเร็ว ทะเยอทะยาน ไม่มีใครเลย
โดยไม่ปรึกษา...

575
00:38:50,398 --> 00:38:52,461
-ในชีวิตส่วนตัวของคุณด้วย
-ฉันรู้.

576
00:38:53,262 --> 00:38:55,524
กับผู้หญิงที่คุณพบในสามวัน
คุณกำลังหมั้นหมาย

577
00:38:56,900 --> 00:38:59,039
อย่าคาดหวังให้ฉันอนุมัติการหมั้นนี้

578
00:38:59,836 --> 00:39:00,934
ฉันไม่รอแล้ว

579
00:39:02,295 --> 00:39:04,221
ฉันมากเท่าที่คุณต้องการ
ทำตัวเย็นชาได้...

580
00:39:04,463 --> 00:39:07,675
...แต่คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อเอดะได้
เขาเป็นคนดี

581
00:39:13,068 --> 00:39:17,393
ฉันยังรักแม่ของฉันมาก
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวในคืนนี้

582
00:39:18,871 --> 00:39:21,871
(ดนตรี)

583
00:39:27,233 --> 00:39:29,765
เรียนเอ็ด มันเป็นช่วงเย็นที่ดีมาก
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง

584
00:39:30,007 --> 00:39:31,863
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันเป็นคนขับรถ
ฉันจะตั้งค่ามัน

585
00:39:32,103 --> 00:39:33,600
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์

586
00:39:35,297 --> 00:39:37,807
- เซอร์คานอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่แถวๆ นี้

587
00:39:41,860 --> 00:39:44,886
คุณไม่รู้จัก Serkan ดีนัก
ฉันพูดเพื่อ...

588
00:39:45,150 --> 00:39:47,251
...อย่าปล่อยให้เขาหักอกคุณ
มันจะเกิดขึ้นไหม?

589
00:39:47,927 --> 00:39:49,070
ฉันไม่เข้าใจ?

590
00:39:49,706 --> 00:39:51,706
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจฉันผิด...

591
00:39:52,811 --> 00:39:55,066
...แต่ Serkan ไม่เหมือนใคร

592
00:39:56,289 --> 00:40:01,237
เช่น เราหมั้นหมายกับเฟอริท
ตอนนี้เรากำลังจะไปบ้านเดียวกัน

593
00:40:01,563 --> 00:40:06,319
แต่ Serkan... ตอนนี้การหมั้นนี้เป็นของคุณแล้ว
งานผ่านไปเร็วไปหน่อย...

594
00:40:06,862 --> 00:40:09,895
...ก้าวต่อไปอาจไม่มาในทันที
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

595
00:40:14,161 --> 00:40:15,590
เรากำลังกลับบ้านเหมือนกัน

596
00:40:18,327 --> 00:40:19,808
-จริงหรือ?
-ใช่.

597
00:40:20,050 --> 00:40:22,050
- บ้านไหน?
- ไปที่บ้านของ Serkan

598
00:40:23,230 --> 00:40:26,385
แม้แต่คุณเซอร์คาน
คุณรู้จักฉันดีพอ...

599
00:40:26,626 --> 00:40:29,999
...ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
เราจะพูดถึงเรื่องนี้สักครั้งไหม?

600
00:40:31,318 --> 00:40:32,318
มันเป็นไปได้.

601
00:40:33,510 --> 00:40:35,574
-ยินดีด้วย.
-ขอบคุณ.

602
00:40:35,815 --> 00:40:37,956
-ราตรีสวัสดิ์ เอ็ดที่รักของฉัน
-ราตรีสวัสดิ์.

603
00:40:38,539 --> 00:40:40,870
- ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี
-มาก.

604
00:40:44,371 --> 00:40:46,371
(เอดะ) ไปกันเถอะ งานหมั้นจบลงแล้ว

605
00:40:47,086 --> 00:40:51,094
หากคุณต้องการกับคู่หมั้นของคุณ
อยู่ต่ออีกหน่อยได้ไหม?

606
00:40:51,335 --> 00:40:52,615
อย่าเพิ่งละอายใจไปตอนนี้

607
00:40:55,018 --> 00:40:56,945
ใช่ ฉันจะอยู่ ไม่ต้องอาย

608
00:40:57,253 --> 00:40:59,405
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง ราตรีสวัสดิ์.

609
00:40:59,646 --> 00:41:00,841
-ยินดีด้วย.
-ยินดีด้วย.

610
00:41:01,083 --> 00:41:02,238
-ขอบคุณ.
-ราตรีสวัสดิ์.

611
00:41:02,478 --> 00:41:03,478
ราตรีสวัสดิ์.

612
00:41:12,088 --> 00:41:14,088
ถ้าต้องการก็คุยกันสักหน่อย

613
00:41:14,538 --> 00:41:17,428
แล้วเซย์ฟี่ก็จะพาคุณกลับบ้านอยู่ดี
ใช่ไหมเซฟี่?

614
00:41:17,668 --> 00:41:19,153
- แน่นอน ฉันจะทิ้งมันไว้
-ตกลง.

615
00:41:19,847 --> 00:41:20,873
มาเร็ว.

616
00:41:22,693 --> 00:41:25,693
(ดนตรี)

617
00:41:35,239 --> 00:41:36,646
(ซิเรียสเห่า)

618
00:41:37,885 --> 00:41:40,818
เงียบ! ลูกชายคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณไม่รู้จักเอดะเหรอ?

619
00:41:41,929 --> 00:41:44,193
เขาไม่ได้เห่าฉัน แต่เขาเห่าที่คุณ

620
00:41:44,780 --> 00:41:46,735
ฉันคิดว่าเขาโกรธที่ถูกล็อคเอาท์

621
00:41:47,021 --> 00:41:48,870
(ซิเรียสเห่า)
ชู่ โอเค

622
00:41:49,110 --> 00:41:52,227
คุณพูดถูก. ฉันควรทำอะไรข้างนอก?
มีคน. คุณกำลังจะเห่าใส่พวกเขาทั้งหมด

623
00:41:52,469 --> 00:41:54,139
มาเลย มาเลย

624
00:41:54,668 --> 00:41:56,668
(ดนตรี)

625
00:41:59,313 --> 00:42:02,052
โอ้พระเจ้า เซฟี่!

626
00:42:04,222 --> 00:42:05,915
เขากำลังจะส่งพัสดุไปที่สำนักงาน

627
00:42:06,293 --> 00:42:07,994
ฉันจัดการได้ถ้าคุณต้องการ

628
00:42:10,539 --> 00:42:11,654
มันเป็นไปได้.

629
00:42:17,041 --> 00:42:18,880
ทำไมคุณถึงตั้งชื่อเขาว่าซีเรียส?

630
00:42:19,121 --> 00:42:21,218
ถึงเขาจะจริงจังเหมือนคุณ?

631
00:42:24,081 --> 00:42:25,188
มาเร็ว.

632
00:42:31,518 --> 00:42:34,694
ซิเรียส มองเห็นได้ด้วยตาบนท้องฟ้า
ดาวที่สว่างที่สุด

633
00:42:34,936 --> 00:42:39,575
มีข้ออ้างว่าGöbeklitepe
พวกเขาบอกว่าสาเหตุที่สร้างมันขึ้นมาก็คือดาวซิเรียส

634
00:42:39,900 --> 00:42:42,438
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าด็อกสตาร์

635
00:42:43,914 --> 00:42:45,304
น่าแปลกใจมาก

636
00:42:46,132 --> 00:42:47,444
บทกวีมาก

637
00:42:48,827 --> 00:42:52,196
รอยสักบนมือของคุณ
เป็นเพราะนามสกุลของคุณเหรอ?

638
00:42:53,715 --> 00:42:55,203
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

639
00:42:56,507 --> 00:42:58,507
มันเป็นเรื่องของครอบครัว พิเศษ

640
00:43:00,664 --> 00:43:02,964
แล้วดาวเกิดได้อย่างไร?
คุณรู้ไหม?

641
00:43:03,204 --> 00:43:04,868
ไม่ ฉันไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เลย

642
00:43:05,427 --> 00:43:09,401
จริงๆ แล้วดาวทุกดวงก็เป็นแบบนั้น
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชัน

643
00:43:11,815 --> 00:43:13,890
คุณช่วยอธิบายเป็นภาษาที่ฉันเข้าใจได้ไหม

644
00:43:14,577 --> 00:43:18,421
แน่นอน. ยังหนาวอยู่
ลองนึกถึงเนบิวลาที่ไม่เคลื่อนที่

645
00:43:18,661 --> 00:43:19,736
ตกลง.

646
00:43:19,985 --> 00:43:24,440
กระจุกภายในเนบิวลานี้
สสารรวมตัวกันควบแน่น...

647
00:43:25,094 --> 00:43:26,705
...และมันร้อนมากขึ้น

648
00:43:27,315 --> 00:43:31,697
หลังจากนั้นเพียงล้านปีเท่านั้น
กลายเป็นดาว

649
00:43:33,076 --> 00:43:34,387
ยังไง?

650
00:43:35,387 --> 00:43:38,675
จักรวาลจำเป็นต้องก่อตัวดาวฤกษ์
รอมาหลายล้านปีเหรอ?

651
00:43:39,610 --> 00:43:41,610
(ดนตรี)

652
00:43:44,844 --> 00:43:45,922
เกิดอะไรขึ้น?

653
00:43:47,588 --> 00:43:49,588
ไม่มี. แล้วอยากดูมั้ยล่ะ?

654
00:43:50,195 --> 00:43:51,261
ฉันต้องการ.

655
00:43:58,492 --> 00:44:01,245
-นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
-(เซอร์คาน) ใช่ไหม?

656
00:44:02,572 --> 00:44:04,770
ฉันหายใจไม่ออกอย่างแท้จริง

657
00:44:08,221 --> 00:44:09,247
เอามัน.

658
00:44:12,804 --> 00:44:15,672
-ดวงดาวเปรียบเสมือนอยู่ในฝ่ามือของคุณ
-ใช่.

659
00:44:17,434 --> 00:44:19,706
คุณคิดว่าจักรวาลมีดาวกี่ดวง?

660
00:44:20,157 --> 00:44:23,582
- ประมาณสิบหกล้านล้าน
-เซ็กทิลเลียน?

661
00:44:24,043 --> 00:44:25,744
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน?

662
00:44:27,121 --> 00:44:29,451
สี่ล้านล้าน ล้านล้าน เซ็กส์ล้านล้าน

663
00:44:30,565 --> 00:44:32,299
คุณรู้จักสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

664
00:44:34,407 --> 00:44:36,751
เริ่มชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าคุณเป็นหุ่นยนต์
ฉันเชื่อ.

665
00:44:37,376 --> 00:44:39,376
คุณคิดว่าฉันดูเหมือนหุ่นยนต์จริงๆเหรอ?

666
00:44:44,063 --> 00:44:46,970
แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย
ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้

667
00:44:47,371 --> 00:44:49,657
อาจจะแค่เซลินด้วยซ้ำ
เขารู้จักคุณ

668
00:44:50,815 --> 00:44:52,630
คุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

669
00:44:57,398 --> 00:44:59,663
เช่น ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่กับครอบครัว?

670
00:45:00,347 --> 00:45:02,746
แล้วผู้ชายอย่างคุณ...

671
00:45:04,163 --> 00:45:05,874
ฉันเป็นคนน่ารำคาญและเย็นชา

672
00:45:08,161 --> 00:45:09,704
และตรงไปตรงมา...

673
00:45:10,998 --> 00:45:13,801
...แม่ของฉันไม่เคยออกไปข้างนอก
เขาจึงออกไปไม่ได้

674
00:45:14,889 --> 00:45:18,518
จากสวนแห่งนี้มานานหลายปี
เขาไม่ก้าวออกไปข้างนอก

675
00:45:18,891 --> 00:45:21,226
เขาจึงถามข้าพเจ้าว่า
ฉันจึงย้ายมาที่นี่

676
00:45:21,750 --> 00:45:22,903
ฉันรู้สึกเศร้า

677
00:45:23,865 --> 00:45:26,001
แล้วทำไมล่ะ? นั่นก็คือเว้นแต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว

678
00:45:26,264 --> 00:45:27,829
บอกตรงๆ นะ...

679
00:45:31,170 --> 00:45:32,560
...เศร้าจังเลย

680
00:45:34,213 --> 00:45:35,390
อย่างลึกซึ้ง...

681
00:45:36,561 --> 00:45:40,907
ยังไงก็ไม่เป็นไร ฉันเป็นคนตรงมาก

682
00:45:41,788 --> 00:45:44,715
เป็นคนตรงมาก
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่

683
00:45:45,360 --> 00:45:47,653
ดังนั้นจากดวงดาว
เนื่องจากคุณกล่าวถึงเช่นนั้น

684
00:45:51,585 --> 00:45:52,820
ฉันจะไปตอนนี้

685
00:45:53,485 --> 00:45:54,618
ขอบคุณ

686
00:45:58,333 --> 00:46:00,333
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

687
00:46:01,574 --> 00:46:03,748
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

688
00:46:05,079 --> 00:46:08,079
(เพลงแห่งอารมณ์...)

689
00:46:23,139 --> 00:46:26,139
(...)

690
00:46:32,268 --> 00:46:35,268
(ดนตรี)

691
00:46:42,840 --> 00:46:44,148
(เสียงนกหวีดเรือเฟอร์รี่กำลังเป่า)

692
00:46:45,293 --> 00:46:47,683
- นั่นยังเป็นขนมปังปิ้งอยู่หรือเปล่า?
-ใช่.

693
00:46:48,099 --> 00:46:49,789
- คุณคือที่รักของฉัน
-มา.

694
00:46:50,324 --> 00:46:53,600
บอกฉันที เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

695
00:46:54,280 --> 00:46:55,700
อย่างที่คุณเห็นยังคง

696
00:46:56,166 --> 00:46:58,166
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร

697
00:46:58,411 --> 00:47:01,196
เลยสบตากันแบบนี้
คุณเป็นเหมือนคู่รัก...

698
00:47:01,436 --> 00:47:05,684
...เพื่อนบ้านอย่างเป็นทางการที่เพิ่งพบกัน
คุณเหมือนคอถึงคอ

699
00:47:05,976 --> 00:47:07,635
เราเพิ่งรู้จักกัน
นั่นเป็นเหตุผล

700
00:47:07,876 --> 00:47:11,832
ฮะ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
คุณแค่มาเจอกัน

701
00:47:12,072 --> 00:47:14,931
เพลิดเพลินไปกับมันอย่างช้าๆ

702
00:47:15,172 --> 00:47:17,227
เหมือนอีกสองวันต่อมา
ไม่ เราจะย้ายบ้าน...

703
00:47:17,469 --> 00:47:19,500
...ไม่ เรากำลังจะแต่งงานหรืออะไรสักอย่าง
ให้ฉันบอกว่าโอเค

704
00:47:19,740 --> 00:47:21,520
ช้า.

705
00:47:21,762 --> 00:47:24,071
ไม่ครับคุณป้า แต่งงานอะไร?
ไม่มีการแต่งงาน

706
00:47:24,311 --> 00:47:25,764
-ฮ่าๆ
- จึงไม่มีความเร่งรีบ

707
00:47:26,920 --> 00:47:29,567
มีเพียงแม่ของเธอเท่านั้น...

708
00:47:29,807 --> 00:47:34,449
อัย ตัวประหลาด ไอซ์ งู!

709
00:47:34,804 --> 00:47:36,559
- 'ซินซีเรลล่า' ไม่ใช่เหรอ?
-ใช่.

710
00:47:36,800 --> 00:47:39,860
มองตาคุณสักสองนาที
ต่อย

711
00:47:40,239 --> 00:47:41,338
ฮึ

712
00:47:42,025 --> 00:47:46,656
เอด้า ฉันว่าฉันควรจะไปวันนี้
ให้ฉันคุยกับเขาและทำการปรับเปลี่ยน

713
00:47:46,920 --> 00:47:49,549
มาดูกันว่าเอดะของฉันคือใคร

714
00:47:49,791 --> 00:47:51,232
ไม่ ยังไงก็อย่าไป

715
00:47:52,182 --> 00:47:55,813
ไม่จำเป็นเลย แล้วทำไมตัวเองล่ะ?
คุณจะทำให้ฉันเบื่อเปล่า ๆ หรือไม่? อย่าไป.

716
00:47:56,054 --> 00:47:58,877
โอ้ ฉันจะเบื่ออะไรล่ะ? สนุกสำหรับฉัน

717
00:47:59,333 --> 00:48:03,704
นอกจากนี้เอดะยังประทับอยู่ในใจฉันมาก
ไม่รู้สิ เหมือนลักพาตัวสาวแบบนั้นเลย

718
00:48:03,945 --> 00:48:07,273
ไม่มีการกลับบ้านไม่มีการประชุม
ไม่มีการหยุดชะงัก

719
00:48:07,514 --> 00:48:08,680
เล็งอย่างปัง

720
00:48:08,922 --> 00:48:11,181
ไม่ เอาน้ำหนักของเราไว้ข้างหลังดีกว่า

721
00:48:15,132 --> 00:48:16,512
-คุณพูดถูก.
-ไม่ใช่หรอ?

722
00:48:16,753 --> 00:48:18,753
ไป ป้า ไป พูดสิ่งที่อยู่ในใจ

723
00:48:18,994 --> 00:48:21,179
ให้พวกเขาได้ดูดาว
โบลัตส์ที่อยู่ข้างๆ เขาคือใคร?

724
00:48:21,420 --> 00:48:24,238
โอ้ เพื่อน นั่นเอดะของฉัน อย่างแน่นอน.

725
00:48:26,177 --> 00:48:29,177
(เพลงเพราะๆ...)

726
00:48:43,148 --> 00:48:46,148
(...)

727
00:48:59,929 --> 00:49:01,929
(เสียงเรียกเข้า)

728
00:49:07,510 --> 00:49:09,510
(เสียงเรียกเข้า)

729
00:49:11,492 --> 00:49:12,793
ผ่านไป ผ่านไป ฉันกำลังมา

730
00:49:15,130 --> 00:49:16,326
อ้าว..

731
00:49:18,726 --> 00:49:20,857
สวัสดีตอนเช้า ทนายที่สวยที่สุดในโลก

732
00:49:21,099 --> 00:49:24,835
-อลิกัน คุณช่วยเอากาแฟมาให้เราหน่อยได้ไหม?
- โอเค พี่สาว

733
00:49:25,474 --> 00:49:28,020
ทำไมมันถึงยากที่สุดในโลก?
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่เหรอ?

734
00:49:28,554 --> 00:49:31,525
ลูกสาว พาพ่อของเธอไปคุยกับเขาสิ
ไม่อยากทำงานเป็นทนายความ...

735
00:49:31,766 --> 00:49:34,196
...มาเป็นนักออกแบบรองเท้า
ฉันต้องการมันอย่างเปิดเผย

736
00:49:34,438 --> 00:49:36,731
ให้ฉันปรากฏตัวต่อหน้าพ่อของฉัน
พูดอย่างเปิดเผยได้ไหม?

737
00:49:37,449 --> 00:49:39,905
คุณไม่เคยไปมาก่อน
คุณทะเลาะกับทนายหรือเปล่าที่รักอี?

738
00:49:40,293 --> 00:49:42,467
ทุกคนในครอบครัวเป็นทนายความ และฉันเป็นทายาทเพียงคนเดียว

739
00:49:42,708 --> 00:49:44,454
พวกเขาทั้งหมดเอามือมาคล้องคอฉัน

740
00:49:46,795 --> 00:49:51,505
Ayy, ayy มาจากความร่ำรวยอีกครั้ง
อยากรู้ว่าจะโดนยิงมั้ย?

741
00:49:51,746 --> 00:49:56,441
เกิดอะไรขึ้น รองเท้าส้นสูงของคุณเป็นของคุณ
เขาตีเท้าคุณเหรอคนสวย?

742
00:49:56,681 --> 00:49:58,681
หรือฉันไม่รู้พ่อของคุณ
บริษัทเงินล้าน...

743
00:49:58,922 --> 00:50:01,657
...ถึงคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาทิ้งให้เป็นมรดกหรือเปล่า?

744
00:50:01,898 --> 00:50:03,898
เมโล่ คุณมันเลวมาก!

745
00:50:04,202 --> 00:50:06,202
ผู้หญิงคนนี้ผิดอะไรเพราะครอบครัวเธอรวย?

746
00:50:06,443 --> 00:50:08,262
เมโล่ คุณนี่มันแย่จริงๆ

747
00:50:08,724 --> 00:50:12,756
โอ้! ทำไมคุณถึงคัดค้าน?
ตอนนี้คุณอยู่ในชั้นเรียนนั้นด้วย

748
00:50:13,043 --> 00:50:14,995
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ? ทำไมฉันถึงอยู่ในประเภทนั้น?

749
00:50:15,994 --> 00:50:19,421
จากเซอร์คานเหรอ? แล้วฉันล่ะ
จากความมั่งคั่งของเขาลูกสาวของฉัน!

750
00:50:19,661 --> 00:50:22,911
เมื่อคืนคุณออกไปสังคมชั้นสูงเหรอ?
เข้ามาแล้วรู้ยัง?

751
00:50:24,170 --> 00:50:26,537
เพื่อนมาหาฉันในวันหยุดด้วยกัน
เมื่อคุณบอกว่าไปเซเชลส์กันเถอะ...

752
00:50:26,778 --> 00:50:29,152
...คุณจะว่าอย่างไร? ไม่ เราเป็นน้ำ
มานั่งข้าง ๆ กินบาบีคิวกัน...

753
00:50:29,393 --> 00:50:31,041
...จะบอกว่าดีขึ้นมั้ย?
คุณจะพูดอะไร?

754
00:50:32,494 --> 00:50:34,494
โอ้ เมโล.. แต่เขาพูดถูก

755
00:50:34,735 --> 00:50:37,195
เมื่อวานคุณก็เห็นมันเหมือนกัน
พวกเขาโหดร้ายแค่ไหน

756
00:50:38,112 --> 00:50:40,588
เมื่อถึงเวลาก็ลุยเลย
ของเลียนแบบจะหมดไป...

757
00:50:40,829 --> 00:50:42,592
...ความจริงจะมาแทน อีที่รักของฉัน

758
00:50:42,833 --> 00:50:44,546
นี่ฉันเองนะสาวน้อย นี่คือสไตล์ของฉัน

759
00:50:44,788 --> 00:50:46,248
ฉันไม่เปลี่ยนตัวเองเพื่อใคร

760
00:50:46,489 --> 00:50:48,755
เซลินนี่คือใคร? ข้อตกลงคืออะไร?

761
00:50:48,996 --> 00:50:50,996
- สวัสดีตอนเช้าเช่นกันคุณสาวผิวดำ
-สวัสดีตอนเช้า.

762
00:50:51,237 --> 00:50:52,564
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณฟิค

763
00:50:53,903 --> 00:50:55,736
ทำไม ทำไมคุณถึงใส่มัน?

764
00:50:56,193 --> 00:50:58,668
-เซลินเป็นอดีตแฟนสาวของเซอร์คาน
-อะไร?

765
00:50:58,909 --> 00:51:02,478
-Selin คืออดีตแฟนสาวของ Serkan!
- ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

766
00:51:02,719 --> 00:51:05,528
หนึ่งเดือนหรือสามเดือน?
พวกเขาเริ่มออกเดทเมื่อไหร่?

767
00:51:05,768 --> 00:51:07,451
หนึ่งปีหรือสองปี?
อายุเท่าไหร่แล้ว?

768
00:51:07,693 --> 00:51:10,820
-(นางฟ้า) เราไม่ได้บอกเรื่องนี้เหรอ?
- แฟนเก่าของเซลิน เซอร์คานหรือเปล่า?

769
00:51:11,061 --> 00:51:13,061
-(เซเรน) เธอเป็นแฟนเก่าของเขา
-ทำไมเราไม่รู้?

770
00:51:13,302 --> 00:51:14,756
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

771
00:51:14,996 --> 00:51:17,754
สาวๆ เซอร์คานกำลังจะมารับฉัน
มันยังมาไม่ถึง

772
00:51:18,231 --> 00:51:19,862
ฉันรำคาญเซลินคนนั้น

773
00:51:20,135 --> 00:51:22,871
-(อลิกัน) กาแฟมาแล้ว
- ขอบคุณอลิกัน

774
00:51:23,197 --> 00:51:25,065
อนาคตของฉันเกิดมาในตัวคุณหรือเปล่า?

775
00:51:25,306 --> 00:51:27,306
ฉันเห็นแก๊งค์รวมตัวกัน
ฉันเดา

776
00:51:28,657 --> 00:51:30,263
- สุขภาพมือของคุณ
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

777
00:51:30,503 --> 00:51:32,718
- เจริญอาหารนะ คุณเมเล็ก
-ขอบคุณ.

778
00:51:32,960 --> 00:51:35,997
ฉันก็รำคาญเซลินเหมือนกัน
การกระทำไร้สาระต่อ Serkan...

779
00:51:36,237 --> 00:51:37,690
...ความจริงใจที่ไม่จำเป็น ฯลฯ

780
00:51:37,931 --> 00:51:39,124
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

781
00:51:39,588 --> 00:51:42,878
เซลินนั่นถึงลุงของเรา
เขามองเธอด้วยตาของเขาตลอดทั้งคืน

782
00:51:44,630 --> 00:51:46,868
กาลครั้งหนึ่งแม้ในระหว่างงานหมั้น
แขนของคุณแบบนี้...

783
00:51:47,110 --> 00:51:49,025
...เขาจับพวกเขาและทำอะไรบางอย่าง

784
00:51:49,266 --> 00:51:50,630
ถูกต้อง เขาทำ

785
00:51:50,871 --> 00:51:52,390
ฉันคิดว่าคุณพูดเกินจริง

786
00:51:52,630 --> 00:51:55,661
นอกจากนี้หญิงสาวยังมีคู่หมั้นคู่หมั้นอีกด้วย

787
00:51:56,239 --> 00:51:58,035
ของคุณก็น่ายกย่องเช่นกัน

788
00:51:58,277 --> 00:52:01,544
-พวกเขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจ เขาควรทำอย่างไร?
-(เมเล็ก) โอ้ และหุ้นส่วนทางธุรกิจ!

789
00:52:01,784 --> 00:52:03,771
ทั้งคู่รักและแฟนเก่า...

790
00:52:04,012 --> 00:52:06,480
...ก็แค่นั้นแหละ.
มันซาบซึ้งเหมือนกัน!

791
00:52:06,949 --> 00:52:08,591
ฉันจะพูดอะไรบางอย่างพูดให้ถูกต้อง

792
00:52:08,831 --> 00:52:10,858
เมื่อคืนเพราะผู้หญิงคนนี้เหรอ?
คุณต่อสู้กับ Serkan หรือไม่?

793
00:52:11,099 --> 00:52:12,539
อย่าไร้สาระนะสาวน้อย

794
00:52:12,780 --> 00:52:14,780
เราแค่พบกัน
สำหรับคนที่เพิ่งเจอ...

795
00:52:15,021 --> 00:52:16,931
...ความเข้าใจผิดดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้

796
00:52:17,797 --> 00:52:21,074
เซอร์คานจริงๆ
เขาไม่ใช่อย่างที่เขาคิด

797
00:52:21,791 --> 00:52:23,791
ฉันชอบมันเมื่อคืนนี้
ฉันเห็นอีกด้านหนึ่ง

798
00:52:24,355 --> 00:52:26,075
(เอดา) เซอร์คานเป็นคนละคน

799
00:52:26,315 --> 00:52:30,540
แข็งมากเหมือนกำแพง
แต่ฉันคิดว่าเขาอ่อนไหวมาก

800
00:52:32,038 --> 00:52:36,173
เมื่อวานเขาอยู่ใกล้ฉันมาก
ฉันรู้สึกถึงประกายไฟ

801
00:52:36,552 --> 00:52:37,719
กระพริบตา?

802
00:52:38,619 --> 00:52:41,855
เรียนเอด้า ขอให้โชคดีนะ
ฉันดีใจมากที่รัก

803
00:52:45,442 --> 00:52:49,614
ฮึ เซอร์คานไม่ได้มา
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

804
00:52:49,855 --> 00:52:51,855
ผมจะไปดูให้ครับ อยากรู้

805
00:52:53,648 --> 00:52:55,517
(เอดะ) บอกป้าหน่อยได้ไหม?
คำสั่งซื้อพร้อมแล้ว

806
00:52:55,757 --> 00:52:57,408
(เอดะ) และของเนอร์มิน ฮานิมด้วย
ฉันใส่บันทึก

807
00:52:57,650 --> 00:52:59,650
- เอาล่ะ เราจะบอกคุณ
-(เมเล็ก) 'โอเค' เราว่าแล้ว ไม่เป็นไร

808
00:52:59,891 --> 00:53:01,738
- มาเลยฉันจูบคุณ
-'ลาก่อน'.

809
00:53:02,998 --> 00:53:04,420
(เสียงนกหวีดเรือเฟอร์รี่กำลังเป่า)

810
00:53:04,693 --> 00:53:06,693
(ดนตรี)

811
00:53:09,501 --> 00:53:12,380
-สวัสดีตอนเช้าคุณเซย์ฟี
-สวัสดีตอนเช้าคุณเอด้า

812
00:53:12,621 --> 00:53:15,008
-คุณเป็นอย่างไร?
-ฉันเห็นคุณแล้วอาการดีขึ้น

813
00:53:15,389 --> 00:53:17,044
แต่โปรดเรียกฉันว่าเซย์ฟี่

814
00:53:17,284 --> 00:53:18,903
เรียกฉันว่าเอด้าได้ไหม?

815
00:53:19,144 --> 00:53:21,275
- ไม่ฉันไม่สามารถพูดได้
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็พูดไม่ได้เช่นกัน

816
00:53:22,027 --> 00:53:24,302
ฉันมาหาเซอร์คาน
ที่บ้าน? คุณช่วยบอกฉันได้ไหม?

817
00:53:24,543 --> 00:53:25,731
คุณเซอร์คานจากไปแล้ว

818
00:53:25,972 --> 00:53:27,491
- เขาไปแล้วเหรอ?
-ใช่.

819
00:53:28,264 --> 00:53:30,151
ไม่มีอะไรเร่งด่วนใช่ไหม?
เขาไม่ป่วยเหรอ?

820
00:53:30,391 --> 00:53:33,016
ไม่สิ เวลาเจ็ดโมงเช้าตามปกติ
เขาลุกขึ้นและไปที่ออฟฟิศ

821
00:53:34,262 --> 00:53:35,989
ดูสิเขาไม่บอกฉันให้ฉันโทรหาคุณ

822
00:53:44,347 --> 00:53:47,184
-มันไม่เปิด. เราจะเห็นเขา
-ตกลง.

823
00:53:47,597 --> 00:53:50,130
โอ้พัสดุ สิ่งเหล่านี้จะไปที่สำนักงาน

824
00:53:50,371 --> 00:53:52,378
อย่าปล่อยให้มันกินพื้นที่ ฉันจะเอามัน
ให้ฉันโหลดมันขึ้นรถ

825
00:53:52,619 --> 00:53:54,764
แล้วให้ฉันดึงรถไปข้างหน้า
ฉันยังโหลดกล่อง

826
00:53:55,005 --> 00:53:57,332
ฉันเป็นคนขายดอกไม้ แขนของฉันแข็งแรง
ฉันจะโหลดมัน

827
00:53:57,572 --> 00:53:58,962
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ฉันแน่ใจ.

828
00:53:59,204 --> 00:54:00,449
จากนั้นฉันก็นำรถมา

829
00:54:04,947 --> 00:54:07,698
(จากดวงจันทร์) อ้าว! เอาจานนี้ไปจากฉัน

830
00:54:07,938 --> 00:54:09,674
ฉันมีความอยากอาหารเหลืออยู่หรือไม่?

831
00:54:10,498 --> 00:54:12,085
อย่ามองแบบนั้นนะ อัลป์เทคิน

832
00:54:12,327 --> 00:54:15,670
เมื่อคืนฉันรู้สึกเขินมาก คุณไม่สบาย
ฉันโกหกทุกคน

833
00:54:15,911 --> 00:54:18,625
ก่อนที่คุณจะทำให้มันสำเร็จ
คุณควรจะคิดเรื่องนี้นะ คุณไอดาน

834
00:54:19,762 --> 00:54:21,580
คุณคือคนที่ยอมรับผู้หญิงคนนั้น

835
00:54:22,001 --> 00:54:24,434
มาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

836
00:54:24,675 --> 00:54:26,196
อ๊ะ! หัวของฉัน.

837
00:54:27,523 --> 00:54:29,454
-สวัสดีตอนเช้า.
-(Alptekin) สวัสดีตอนเช้า

838
00:54:29,755 --> 00:54:32,228
ให้ฉันดื่มกาแฟของคุณ, โฮลดิ้ง
ฉันบอกว่าเราจะผ่านมันไปด้วยกันทีหลัง

839
00:54:32,469 --> 00:54:33,569
นั่นจะดีมาก

840
00:54:33,809 --> 00:54:35,850
เซลินที่รักของฉัน ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

841
00:54:36,092 --> 00:54:38,201
เอสเพรสโซสองเท่าสำหรับเซลิน!

842
00:54:38,481 --> 00:54:41,600
- ให้ฉันเตรียมตัวในขณะที่คุณดื่มกาแฟของคุณ
- เอาล่ะลุง Alptekin

843
00:54:41,840 --> 00:54:46,876
โอ้ เซลินชี่ที่รัก เราไม่ใช่ลุง เราเป็นพ่อกัน
เรากำลังรอคอยวันที่ท่านจะกล่าวว่า

844
00:54:47,784 --> 00:54:51,510
เอ๊ะ ทำไมเราถึงเลิกกัน
คุณก็รู้ กับเซอร์คาน

845
00:54:51,751 --> 00:54:55,024
ฉันรู้ เซลินชี่ ฉันรู้
เขาไม่ได้ขอคุณแต่งงานนะไอ้โง่

846
00:54:55,335 --> 00:55:00,283
สวย เก่ง ประสบความสำเร็จแบบคุณ
ผู้หญิงจะรอได้นานแค่ไหน?

847
00:55:00,525 --> 00:55:02,237
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

848
00:55:02,902 --> 00:55:05,230
ดังนั้นฉันก็จะรอสักพักต่อไป

849
00:55:05,471 --> 00:55:08,921
แล้วเซอร์คานไม่รักฉันเหรอ?
เขาไม่ได้ขอแต่งงานให้เธอ

850
00:55:09,161 --> 00:55:11,012
ตั้งแต่คุณหมั้นกับใครบางคนมาสองวันแล้ว

851
00:55:11,253 --> 00:55:13,920
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ...

852
00:55:14,510 --> 00:55:15,968
มีความหลงใหลเล็กน้อย

853
00:55:17,123 --> 00:55:19,170
ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างดื้อรั้น

854
00:55:20,402 --> 00:55:21,886
คุณหมายถึงอะไรโดยความเพียร?

855
00:55:22,231 --> 00:55:26,289
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายไม่มีวงโคจรเล็กน้อย
พวกเขาต้องการสนามโน้มถ่วงเช่นนี้

856
00:55:26,847 --> 00:55:30,751
เธอดึงดูด Serkan ให้กับตัวเอง
เธอไม่เคยคาดหวังให้เขาทำการเคลื่อนไหวครั้งแรก

857
00:55:31,414 --> 00:55:34,986
คุณมักจะพูดถึงเซอร์คานอยู่เสมอ
คุณบอกว่าคุณรอ..

858
00:55:36,648 --> 00:55:39,874
ยังไงซะเราก็เป็นทั้งคู่
เราหมั้นหมายกับคนอื่นแล้ว

859
00:55:40,978 --> 00:55:43,670
สิ่งที่คุณเรียกว่าการมีส่วนร่วม? คุณก็แค่โยนมันทิ้งไป

860
00:55:43,911 --> 00:55:47,268
คุณยังหมั้นหมายกับ Ferit อีกด้วย
โอ้ มันไม่คุ้มที่จะจริงจังเลย

861
00:55:47,945 --> 00:55:50,763
หมายความว่าพวกเขาจะจริงจังกันหน่อย...

862
00:55:51,034 --> 00:55:53,249
...เพราะตัดสินใจย้ายมาอยู่บ้านหลังเดียวกัน

863
00:55:53,489 --> 00:55:55,146
มืดมนขนาดไหน... พวกเขาทำอะไรกัน?

864
00:55:55,432 --> 00:55:58,686
ไม่! ไม่มีสิ่งนั้น ไม่

865
00:55:58,994 --> 00:56:01,860
ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นผมจะได้รู้เรื่องนี้
มันจะใช่มั้ย? ไม่ก็ไม่มี

866
00:56:02,853 --> 00:56:04,163
ไม่ ไม่

867
00:56:04,985 --> 00:56:06,748
เซย์ฟี่ คุณกำลังถืออะไรอยู่?

868
00:56:06,989 --> 00:56:09,967
ข้าวของบางส่วนของ Serkan Bey
เราขนไปที่ออฟฟิศ คุณเอด้าอยากได้

869
00:56:10,952 --> 00:56:13,484
สวัสดีตอนเช้า. โอ้ เซลิน เป็นไงบ้าง?

870
00:56:14,427 --> 00:56:17,070
(เอดะ) ฉันรักรถพวกนี้
ฉันจะเอาไปให้ร้านดอกไม้ด้วย

871
00:56:17,349 --> 00:56:20,278
(เอดะ) ระหว่างถือดอกไม้ขึ้นรถ
ฉันสาบานว่ามันจะดี ฉันจะรู้สึกสบายใจ

872
00:56:21,043 --> 00:56:22,911
เอด้า เอาล่ะ พักผ่อนบ้างนะ

873
00:56:23,152 --> 00:56:26,470
เราก็เหมือนกับคุณ คุณ คุณ
เรากำลังพูดถึงการตัดสินใจของคุณ

874
00:56:26,711 --> 00:56:28,971
การตัดสินใจอะไร? การตัดสินใจแบบไหน?

875
00:56:29,251 --> 00:56:31,780
ให้ฉันดื่มน้ำหน่อย ฉันกระหายน้ำมาก

876
00:56:32,021 --> 00:56:33,234
แน่นอน รับไปเถอะ

877
00:56:33,496 --> 00:56:36,756
ฉันสาบานว่าจะมีห้องอยู่ในบ้านของเซอร์คาน
คุณเทมันทิ้ง คุณคิดดีแล้ว

878
00:56:37,012 --> 00:56:38,694
สถานที่นี้ได้ถูกเปิดแล้ว

879
00:56:39,751 --> 00:56:41,434
เซอร์คานได้เตรียมการไว้แล้ว

880
00:56:41,675 --> 00:56:44,665
ฉันบอกว่าจะถือมัน ฉันบอกว่าจะช่วย
เขาบอกว่ามันจะเกิดขึ้น ฉันถือมันด้วย

881
00:56:44,938 --> 00:56:48,481
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้ล่ะ?
เซอร์คานไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย

882
00:56:49,126 --> 00:56:51,589
นี่เป็นของส่วนตัวของ Serkan

883
00:56:52,972 --> 00:56:55,519
บางทีเขาอาจจะคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องของคุณ

884
00:56:56,601 --> 00:56:58,127
แต่คุณยังมีปัญหาอยู่

885
00:56:58,525 --> 00:57:01,210
ขอบคุณ ฉันจะไป.
ดีใจที่ได้พบคุณ

886
00:57:01,478 --> 00:57:03,200
(เอด้า) เจอกันนะแม่สามี

887
00:57:03,601 --> 00:57:04,933
แม่สามี?

888
00:57:06,724 --> 00:57:08,105
(เอดะ) มาเลย ขอให้มีวันดีๆ นะ!

889
00:57:10,012 --> 00:57:13,125
- เซลินที่รักของฉัน
- เราพร้อมหรือยังลุง Alptekin?

890
00:57:13,835 --> 00:57:15,064
มาเร็ว.

891
00:57:15,449 --> 00:57:16,644
ฉันจูบ

892
00:57:22,945 --> 00:57:25,869
การตกแต่งวิลล่าของเนอร์มิน ฮานิม
นี่คือสิ่งที่ฉันเลือก

893
00:57:26,123 --> 00:57:28,937
หากคุณต้องการเพิ่มอะไร
หากมีสิ่งใดเราจะเพิ่มให้ด้วย

894
00:57:29,179 --> 00:57:31,263
ไม่จำเป็นเลย ตัวอย่าง?

895
00:57:31,963 --> 00:57:35,612
เลย์ล่า ฉันอยากจะเอาตัวอย่างจากคุณ
ฉันไม่ได้ขอเมื่อชั่วโมงที่แล้วเหรอ?

896
00:57:35,916 --> 00:57:39,689
ใช่ ฉันก็รักพวกเขาเหมือนกัน...จริงๆแล้ว
ฉันมองแต่แล้ว...

897
00:57:39,929 --> 00:57:42,897
ไม่จำเป็นเลย ไลลา
เราจะเห็นเมื่อมันมาถึง ขอบคุณ.

898
00:57:49,054 --> 00:57:51,213
สวัสดีตอนเช้าทุกคน สวัสดี.

899
00:57:53,219 --> 00:57:54,489
คุณมาสาย

900
00:57:54,798 --> 00:57:56,404
เพราะเหตุนี้ฉันจึงถือกล่องต่างๆ

901
00:57:56,646 --> 00:57:58,151
ฉันถามเหรอ?

902
00:57:59,329 --> 00:58:02,449
ดูสิ ทุกคนอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
คุณก็จะมาตรงเวลาเช่นกัน

903
00:58:09,253 --> 00:58:12,530
เอาน่าพวก
เรากำลังประชุมอยู่ เร็วเข้า

904
00:58:13,637 --> 00:58:16,792
- สิ่งนี้กลับกันหรือไม่?
-ไม่ ตรงกันข้าม เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างดี

905
00:58:17,498 --> 00:58:18,929
น่าสนใจ.

906
00:58:19,699 --> 00:58:20,922
ใช่.

907
00:58:25,643 --> 00:58:28,882
คุณอัยดาน ใช้งานมาระยะหนึ่งแล้ว
คุณไม่ทำ คุณโอเคไหม?

908
00:58:30,114 --> 00:58:32,974
ฉันเข้าท่าศพ
ฉันกำลังคิดถึงเซย์ฟี่

909
00:58:33,681 --> 00:58:36,629
เลยจะย้ายไปอยู่บ้านเดียวกัน ยอดเยี่ยม.

910
00:58:38,407 --> 00:58:39,772
โอ้!

911
00:58:40,221 --> 00:58:43,708
ผู้หญิงคนนี้เป็นมากกว่าที่เราคิด
จะมีปัญหาใหญ่กว่านี้ เซฟี่

912
00:58:43,978 --> 00:58:46,424
เพราะผู้หญิงคนนี้เป็นเฟตตัน เธอจึงเป็นเฟตตันโดยสมบูรณ์

913
00:58:48,181 --> 00:58:49,339
ใช่ไหมเซฟี่?

914
00:58:49,777 --> 00:58:51,428
เซย์... เซฟี่!

915
00:58:51,670 --> 00:58:53,498
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
ฉันเสียใจมาก

916
00:58:53,746 --> 00:58:56,396
ฉันหายใจเข้าลึกๆ และ
ฉันกำลังผ่อนคลายและเพิ่งมีอยู่

917
00:58:56,722 --> 00:58:59,812
ถ้าฉันทำลายคุณในไม่กี่วินาที
คุณสามารถมองเห็นส่วนลึกของจักรวาลได้ เซย์ฟี่

918
00:59:00,054 --> 00:59:01,285
ขอโทษ.

919
00:59:02,188 --> 00:59:05,140
คุณบอกว่าโยคะได้ผล
มันไม่มีประโยชน์ เอาโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน

920
00:59:05,382 --> 00:59:07,041
ฉันจะคุยกับเซอร์คาน

921
00:59:07,282 --> 00:59:10,248
โดยพระเจ้าฉันจะทำหน้าที่ของฉันและส่งคุณไป
ฉันขอเตือนคุณเป็นครั้งสุดท้าย คุณไอดาน

922
00:59:10,489 --> 00:59:13,386
ถ้าคุณโทรหาคุณเซอร์คานอย่าหยาบคาย
โอกาสของคุณมีสูงมาก

923
00:59:13,626 --> 00:59:16,048
เพราะเขาไม่ชอบให้คุณเข้าไปยุ่งเรื่องของเขา
หลังจากที่เขาพูดออกไป...

924
00:59:16,289 --> 00:59:18,121
...พอมีเวลา
มันไม่ผ่าน ก็แค่รู้ไว้

925
00:59:18,362 --> 00:59:22,053
เวลาที่คุณใช้ในการสร้างประโยคเหล่านี้
เสียดายออกซิเจน.. เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

926
00:59:22,561 --> 00:59:24,317
- คุณแน่ใจเหรอ?
-เดือน!

927
00:59:27,559 --> 00:59:28,743
(เสียงเรียกเข้า)

928
00:59:29,699 --> 00:59:30,759
โอ้!

929
00:59:31,000 --> 00:59:32,060
(เสียงไม่ว่าง)

930
00:59:32,858 --> 00:59:36,249
เขาไม่ได้สนใจที่จะปฏิเสธ
เขาปฏิเสธไปตรงๆ

931
00:59:38,396 --> 00:59:40,096
เพราะคุยกับลูกไม่ได้...

932
00:59:40,336 --> 00:59:43,821
...แล้ว Aydan ก็ใช้ความระมัดระวังของฉัน
ฉันต้องเปิดใช้งานมัน

933
00:59:44,831 --> 00:59:46,524
โทรหาคุณไอเฟอร์ เซย์ฟี่

934
00:59:48,367 --> 00:59:49,526
ตอนนี้.

935
00:59:54,635 --> 00:59:56,280
เราสูญเสียโครงการโรงแรม

936
00:59:56,860 --> 00:59:58,503
Kaan Karadağ เข้ามารับโปรเจ็กต์นี้

937
00:59:58,800 --> 01:00:03,224
แต่แน่นอนว่าคุณรู้ว่าเรา
การออกแบบของเราดีกว่าทั้งหมด

938
01:00:03,465 --> 01:00:07,141
เราตระหนักดีว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน
ดังนั้นจึงไม่ใช่ความผิดของคุณ

939
01:00:07,382 --> 01:00:11,090
โปรดอย่าหาข้อแก้ตัวเลย
เพื่อนกันแบบนี้...

940
01:00:11,552 --> 01:00:13,814
...เราโฟกัสกับงานไม่พอ

941
01:00:14,056 --> 01:00:17,900
เราไม่มีสมาธิกับงานมากพอ
นั่นหมายความว่า...

942
01:00:18,141 --> 01:00:21,739
...นั่นทำให้เราสับสนหรือ
มีบางอย่างมารบกวนจิตใจของเรา

943
01:00:21,980 --> 01:00:26,993
เพราะเหตุนี้ฉันจึงขอให้คุณเริ่มทำงานตอนนี้
ตั้งใจเรียนให้มากขึ้น โอเคไหม?

944
01:00:27,233 --> 01:00:32,001
มีอีกสิ่งหนึ่ง คาน คาราดัก เป็น
ด้วยวิธีนี้ เขาจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับโครงการของฉัน

945
01:00:32,242 --> 01:00:36,806
ดังนั้นกรุณาช่วยสังคมด้วย
อย่าพูดเรื่องธุรกิจในชีวิตของคุณ

946
01:00:37,340 --> 01:00:39,119
ชีวิตทางสังคม? อะไรแบบนั้น?

947
01:00:39,429 --> 01:00:41,762
พวกเราไม่มีใครมีชีวิตทางสังคมเลย

948
01:00:42,155 --> 01:00:45,988
เมื่อกี้คุณพูดแบบนี้แล้ว
แล้วมันดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

949
01:00:46,230 --> 01:00:50,195
เช่น ฉันไม่ใช่พนักงานของคุณ
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ต่อต้านสังคม

950
01:00:51,951 --> 01:00:53,990
เพราะนี่คือบริษัทแบบนี้

951
01:00:56,873 --> 01:00:58,064
มันจบแล้วเหรอ?

952
01:00:59,568 --> 01:01:01,784
สวย. คุณสามารถกลับไปทำงานได้

953
01:01:02,603 --> 01:01:05,700
โทร Pırıl, Engin, Ahmet,
เราจะมีการประชุมที่ห้อง

954
01:01:06,750 --> 01:01:08,042
เอด้า.

955
01:01:08,998 --> 01:01:11,935
ตารางรายสัปดาห์ก่อนสิ้นสุดวัน
คุณช่วยส่งมันให้ฉันได้ไหม?

956
01:01:12,215 --> 01:01:13,971
ฉันหาเวลาไม่ได้ ฉันเพิ่งมาถึง

957
01:01:14,211 --> 01:01:16,925
คุณคิดว่ามีใครอยากฟังข้อแก้ตัวบ้างไหม?
ฉันดูเหมือนใครบางคนหรือเปล่า?

958
01:01:18,793 --> 01:01:20,851
เพื่อนๆ การประชุมจบลงแล้ว

959
01:01:21,536 --> 01:01:24,124
และยังมีโครงการSarıyer
เอาผ้าปูที่นอนออกด้วย

960
01:01:32,737 --> 01:01:35,302
เขาเพิ่งคุยกันได้ยังไง?
เขาใช้อารมณ์ที่จำเป็นหรือไม่?

961
01:01:35,543 --> 01:01:37,138
มันเป็นเรื่องปกติมาก ตัวตนปกติของเขา

962
01:01:37,380 --> 01:01:40,616
จริงๆแล้วมันขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นอารมณ์ที่จำเป็น

963
01:01:40,856 --> 01:01:42,959
ฉันคิดว่าเขาไม่ชอบพูด
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตัดมันให้สั้นลง

964
01:01:43,201 --> 01:01:46,018
ตัวอย่างเช่น “คุณช่วยกรุณาทำสิ่งนี้ได้ไหม?”

965
01:01:47,273 --> 01:01:51,028
มันเหมือนกับสี่วินาที นั่นมันมาก
มันยาว มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาว

966
01:01:51,269 --> 01:01:54,049
แต่ "ทำเลย!" เช่น เมื่อคุณพูดว่า
นี่คือหนึ่งวินาทีครึ่ง

967
01:01:54,291 --> 01:01:56,251
มันเป็นเรื่องสั้น ดังนั้น "ลงมือทำ!" เขาพูด

968
01:01:56,492 --> 01:01:58,022
ใช่แล้ว เออร์เดม

969
01:01:58,262 --> 01:02:00,985
ให้ฉันช่วยคุณมา
ไปกันเลย

970
01:02:09,480 --> 01:02:10,654
นี่คืออะไร?

971
01:02:11,394 --> 01:02:13,783
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? มันกลายเป็นอะไรไปแล้ว?

972
01:02:14,938 --> 01:02:16,851
นี่มันบ้าเหรอ? ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
เขากำลังทำอะไรอยู่?

973
01:02:17,092 --> 01:02:20,057
เขาเก็บข้าวของของฉันเพราะความโกรธเหรอ? สำหรับฉัน
เขาหมายถึงไปเหรอ? ฉันไม่เข้าใจ

974
01:02:20,298 --> 01:02:23,406
อย่าถามฉันเลย ฉันไม่เคยเป็นของคุณเซอร์คานมาก่อน
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร.

975
01:02:23,648 --> 01:02:25,987
(Leyla) ดังนั้นมันจึงหมายถึงไป
เขาอาจจะอยากจะบอกว่าอยู่ต่อ

976
01:02:26,228 --> 01:02:30,398
แต่กำแพงนี้กำลังจะพังทลายลงดังนั้น
เขาอาจจะรวบรวมข้าวของทั้งหมด

977
01:02:31,545 --> 01:02:35,341
พวกเขาบรรจุทุกอย่างจริงๆ ตอนนี้ฉัน
ฉันจะค้นหาสิ่งที่ฉันต้องการที่นี่ได้อย่างไร?

978
01:02:35,597 --> 01:02:39,500
และฉันเป็นคนจัดการสิ่งเหล่านี้
ฉันอารมณ์เสียมาก ฮึ

979
01:02:40,666 --> 01:02:41,833
ฉันอยู่ที่นี่

980
01:02:44,552 --> 01:02:47,178
ในมือของคุณคืออะไร Pırıl?

981
01:02:47,442 --> 01:02:49,284
ผ้าที่เลือกสำหรับโครงการวิลล่า

982
01:02:50,282 --> 01:02:53,331
โอเค แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณจะให้แม่ของฉันอนุมัติ

983
01:02:54,659 --> 01:02:57,082
เซอร์คาน ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
ฉันกำลังทำมันอยู่ ถ้าคุณรู้ตัว

984
01:02:57,324 --> 01:02:59,274
สักครั้งฉันจะทำเอง...

985
01:03:00,119 --> 01:03:02,500
ยังไงก็ตาม หัวข้อคืออะไร?

986
01:03:04,297 --> 01:03:07,068
เพื่อทำการซ่อมแซมบูรณะ
ฉันตัดสินใจเข้า

987
01:03:07,530 --> 01:03:10,261
อะไร พูดอะไรครับพี่?
คุณบ้าหรือเปล่า?

988
01:03:10,503 --> 01:03:12,868
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณ
เราบอกว่าเราจะขาดทุน เรายอมแพ้แล้ว

989
01:03:13,108 --> 01:03:15,965
เราได้กำหนดเงื่อนไขการประกวดราคานั้นแล้ว
เราไม่สามารถจ่ายได้ เซอร์คาน

990
01:03:16,255 --> 01:03:19,757
ดูสิถ้าเป็นผู้ค้ำประกัน
หากผู้ถูกคุมขังยืนอยู่ข้างหลังเรา...

991
01:03:19,998 --> 01:03:21,727
...จะไม่มีปัญหาอะไร

992
01:03:22,880 --> 01:03:25,516
มันบอกว่ากำลังถืออยู่ลุง Alptekin
เขาไม่ยอมรับมันในชีวิต

993
01:03:25,757 --> 01:03:27,003
มันจะ.

994
01:03:28,744 --> 01:03:31,649
พี่ครับว่าไงครับ?
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณแล้ว

995
01:03:31,891 --> 01:03:34,654
เราบอกว่าเราไม่สามารถทำกำไรได้ คุณก็เช่นกัน
คุณวางแผนที่จะลงทุนเท่าไหร่?

996
01:03:35,646 --> 01:03:36,742
หนึ่งล้านดอลลาร์

997
01:03:36,983 --> 01:03:38,538
อะไร พูดอะไรครับพี่?

998
01:03:38,780 --> 01:03:39,856
ไม่มีทาง เซอร์คาน

999
01:03:40,103 --> 01:03:43,304
คุณเซอร์คานพูดชัดเจน
เราจะจมถ้าจำเป็น

1000
01:03:43,614 --> 01:03:46,782
เซอร์คาน คุณโอเคไหม? ฉันจริงๆ
ตอนนี้ฉันเริ่มกังวลแล้ว

1001
01:03:47,047 --> 01:03:50,435
ผู้จัดการฝ่ายการเงินของคุณ เราจะล้มละลายที่นี่
Serkan พูดว่าคุณได้ยินไหม?

1002
01:03:50,697 --> 01:03:53,352
โอเค ฉันยอมรับ มันมีความเสี่ยง

1003
01:03:53,672 --> 01:03:55,099
แต่มันก็คุ้มค่า

1004
01:03:56,094 --> 01:03:57,834
เขาบอกว่ามีความเสี่ยง เขาบอกว่ามีความเสี่ยง

1005
01:03:58,076 --> 01:04:01,552
พี่ชายนี่คือตัวของคุณเอง
ไม่ใช่บริษัท เราเป็นพันธมิตรกับคุณ

1006
01:04:01,793 --> 01:04:04,075
ฉันหมายความว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่ามีความเสี่ยงดังกล่าว
มันไม่ได้เกิดขึ้นในลักษณะนี้

1007
01:04:04,315 --> 01:04:06,131
เรายังมีสิทธิ์ที่จะพูด

1008
01:04:06,373 --> 01:04:07,482
- มาลงคะแนนกันเถอะ
-(กระพริบตา) มาทำกันเถอะ.

1009
01:04:07,722 --> 01:04:09,310
พวกที่บอกว่าไม่ล่ะ? สุด ๆ

1010
01:04:10,103 --> 01:04:12,778
เพื่อนๆ ฉันได้รับคำแนะนำที่ดีมาก

1011
01:04:13,027 --> 01:04:17,580
เรามีส่วนร่วมในการประกวดราคาครั้งนี้และการประชุมครั้งนี้ก็เช่นกัน
มันจบแล้ว ปัญหานี้ก็จะยังคงอยู่ระหว่างเรา

1012
01:04:18,900 --> 01:04:21,935
มันก็ประมาณล้านเหรียญเช่นกัน
เข้าใจแล้ว?

1013
01:04:24,782 --> 01:04:27,869
ฉันควรจะบอกคุณบางอย่างต่อไปหรือไม่?
คนบ้าอีกคนนอกจากคุณ...

1014
01:04:28,110 --> 01:04:30,476
...จะไม่ลงไปถึงล้านดอลลาร์
คุณมีการประมูลแล้ว

1015
01:04:30,717 --> 01:04:32,345
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณล่วงหน้า

1016
01:04:32,585 --> 01:04:34,614
ไปหางานใหม่ให้ตัวเราเองกันเถอะ
มาดูกัน. เพราะนั่นคือสาเหตุที่บริษัทนี้ล้มละลาย

1017
01:04:34,862 --> 01:04:39,691
ทุกวันคือความบ้าคลั่งครั้งใหม่
ฉันเหนื่อยแล้ว พีริล

1018
01:04:40,347 --> 01:04:41,442
ตกลง.

1019
01:04:41,682 --> 01:04:43,785
- ฉันต้องการการอนุญาตจากคุณ
-แน่นอน อาเหม็ด

1020
01:04:53,675 --> 01:04:57,040
เอนจิน คุณโทรหา Kaan Karadağ ได้ไหม?

1021
01:04:57,717 --> 01:04:59,201
-คาน?
-ใช่.

1022
01:04:59,512 --> 01:05:02,381
-ทำไมไม่โทรมา ฉันกำลังโทรมา?
-ด้วยความยินดี.

1023
01:05:03,541 --> 01:05:06,699
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ผู้ชายคนนี้จะทำให้ฉันคลั่งไคล้

1024
01:05:11,994 --> 01:05:14,355
-ยุ่ง.
-สวย.

1025
01:05:14,755 --> 01:05:16,053
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1026
01:05:16,295 --> 01:05:17,801
อ้าว เขาโทรกลับแล้ว

1027
01:05:18,255 --> 01:05:20,582
- ฉันควรทำอย่างไรเปิดมัน?
-รับยุ่ง

1028
01:05:21,083 --> 01:05:22,378
ยุ่ง.

1029
01:05:31,365 --> 01:05:33,143
แผ่นโปรแกรมอยู่ที่ไหน?

1030
01:05:33,626 --> 01:05:36,354
การปรับปรุงได้เริ่มต้นขึ้นในห้องของฉันดังนั้น
ฉันหาผ้าปูที่นอนไม่เจอ ยังไง--

1031
01:05:36,594 --> 01:05:39,234
-ไลล่า!
-นาย. เซอร์คาน.

1032
01:05:41,557 --> 01:05:45,041
เอกสารโครงการซารีเยอร์
คุณสามารถยกเลิกการเก็บถาวรได้หรือไม่? แล้วก็โปรแกรมด้วย

1033
01:05:45,291 --> 01:05:47,423
-ทันที,ทันที.
-ขอบคุณ.

1034
01:05:47,898 --> 01:05:49,607
ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่ความผิดของฉันเช่นกัน

1035
01:05:49,847 --> 01:05:52,114
คุณมีข่าวอะไร?
คุณกำลังแถลงการณ์อะไร?

1036
01:05:52,396 --> 01:05:54,337
ห้องรกจะหาได้อย่างไร?

1037
01:05:54,577 --> 01:05:57,164
จริงๆแล้วคุณพูดถูกอย่างที่คุณพูด
เรามีการปรับปรุงเล็กๆ น้อยๆ ในห้อง

1038
01:05:57,420 --> 01:05:58,758
เพราะ Serkan เหมาะสำหรับคุณ--

1039
01:05:59,000 --> 01:06:00,854
เอด้า ทำงานของคุณเถอะ...

1040
01:06:01,639 --> 01:06:03,221
...หรือขัดขวางคนที่ทำ

1041
01:06:07,282 --> 01:06:10,393
คุณเซอร์คาน ผ้าปูที่นอนอยู่นี่
ฉันกำลังเตรียมโปรแกรมทันที

1042
01:06:10,659 --> 01:06:12,684
ขอบคุณ Leyla. คุณสามารถทิ้งไว้ในห้องของฉัน

1043
01:06:12,925 --> 01:06:15,868
และแทนที่จะเป็นเอด้า
คุณจะเห็นวันนี้

1044
01:06:16,284 --> 01:06:17,657
(เลย์ลา) แน่นอน คุณเซอร์คาน

1045
01:06:17,945 --> 01:06:19,159
ขอบคุณ.

1046
01:06:21,126 --> 01:06:24,126
(ดนตรี)

1047
01:06:36,007 --> 01:06:39,541
คุณไปที่บริษัทโฮลดิ้งและลงนามในการประกวดราคา
คุณจะรับมันจากเซลินและพ่อของฉันไหม?

1048
01:06:40,195 --> 01:06:41,893
พี่ครับขอเอาไปซื้อนะครับ...

1049
01:06:42,253 --> 01:06:45,326
...คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเป็นคนไร้สาระ
จะไม่มีผู้ค้ำประกันการประมูล

1050
01:06:45,568 --> 01:06:46,852
คุณรู้ใช่ไหม?

1051
01:06:47,092 --> 01:06:49,343
ฟังนะ Engin ฉันเบื่อแล้ว
กรุณาอย่ากระชับมากกว่านี้

1052
01:06:49,585 --> 01:06:51,678
เกิดอะไรขึ้นครับพี่? ฉันอยู่กับเอด้า
มีปัญหาอะไรมั้ย?

1053
01:06:51,918 --> 01:06:53,099
อะไรเอด้า? ตอนนี้ประเด็นคืออะไร?

1054
01:06:53,356 --> 01:06:55,522
พี่ชายของฉันขอบคุณคู่หมั้นของคุณ
คุณทำตัวเหมือนเป็นศัตรูของคุณ

1055
01:06:55,762 --> 01:06:57,814
ดูสิ พนักงานคนไหนก็ได้
ถ้าเขาใช้ชีวิตแบบนั้น--

1056
01:06:58,056 --> 01:06:59,317
มีวันที่ดี

1057
01:06:59,557 --> 01:07:00,977
(เซอร์คาน) อาเหม็ด.

1058
01:07:01,695 --> 01:07:03,615
พี่คะ เมื่อไหร่จะเข้าใจเรื่องนี้คะ?

1059
01:07:03,856 --> 01:07:05,864
มีเรื่องเกิดขึ้นนอกที่ทำงานและ...

1060
01:07:06,135 --> 01:07:08,269
...ชีวิตของคุณก็เป็นของคุณเสมอ
มันจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการ...

1061
01:07:08,510 --> 01:07:10,333
...เมื่อไหร่จะเข้าใจ?

1062
01:07:11,128 --> 01:07:12,596
เกิดอะไรขึ้น

1063
01:07:14,744 --> 01:07:16,815
นั่นรถของ Kaan Karadağ ไม่ใช่เหรอ?

1064
01:07:17,353 --> 01:07:19,083
ฉันสาบานว่าเขาเป็น มองมาที่ฉัน...

1065
01:07:19,324 --> 01:07:22,078
...ไปเอากุญแจมาแบบนี้
จะเป็นอย่างไรถ้าเราวาดสิ่งนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ?

1066
01:07:22,320 --> 01:07:24,157
(เครื่องยนต์) ฉันสาบานตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
ฉันง่วงนอนแล้วเพื่อน

1067
01:07:24,398 --> 01:07:26,969
ไม่เป็นไร มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง เอนจิน มาเร็ว.

1068
01:07:27,871 --> 01:07:30,769
(เครื่องยนต์) ไม่ ไม่
ฉันไปกับรถของฉันเอง

1069
01:07:33,043 --> 01:07:35,098
- คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
-ฉันจะทำเช่นนั้น.

1070
01:07:41,563 --> 01:07:42,809
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1071
01:07:45,869 --> 01:07:47,043
สวัสดี?

1072
01:07:48,333 --> 01:07:49,833
ใช่ เราได้งานโรงแรม

1073
01:07:50,210 --> 01:07:51,742
ฉันอารมณ์ดี

1074
01:07:52,702 --> 01:07:54,035
ตกลง.

1075
01:07:57,105 --> 01:07:59,107
เดินต่อไปอีกหน่อยก็เลียบชายหาดกัน

1076
01:08:01,882 --> 01:08:04,882
(ดนตรี)

1077
01:08:18,131 --> 01:08:20,317
ฉันยอมแพ้. เดินทางต่อไปยังNişantaşı

1078
01:08:27,079 --> 01:08:28,516
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1079
01:08:30,456 --> 01:08:32,196
- เอาล่ะ.
-(เสียงจากเอย์) สวัสดี?

1080
01:08:32,632 --> 01:08:35,545
ผู้ช่วยของฉันพยายามติดต่อคุณ
เขาทำไม่ได้

1081
01:08:36,010 --> 01:08:40,160
สวัสดี ฉันมาจากดวงจันทร์
เราพบกันเมื่อคืนนี้

1082
01:08:40,533 --> 01:08:43,438
แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณเป็นแม่ของเซอร์คานก็ตาม
น่าจะเป็นคุณไอดาน เอาล่ะ.

1083
01:08:44,621 --> 01:08:49,125
อย่างที่เราคุยกันเมื่อคืนนี้เรื่องกาแฟ
ฉันกำลังรอ. เราคุยกันนิดหน่อย

1084
01:08:49,380 --> 01:08:51,681
ฉันจะมาทันทีทันที

1085
01:08:51,990 --> 01:08:54,924
น่ารำคาญ. อลิกัน ที่นี่คือที่สำหรับคุณ
ลูกที่ปลอดภัยของฉัน โอเคไหม?

1086
01:08:55,166 --> 01:08:56,262
(อลิกัน) โอเค น้องสาว

1087
01:09:11,930 --> 01:09:13,589
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1088
01:09:13,894 --> 01:09:16,291
ฟีฟี่ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1089
01:09:16,541 --> 01:09:19,971
ฉันมาเยี่ยมคุณและบอกคุณว่าอย่างไร
ฉันอยากเห็นพวกเขาประพฤติตัว

1090
01:09:20,212 --> 01:09:22,410
แต่มันก็แย่กว่าที่ฉันคาดไว้

1091
01:09:22,650 --> 01:09:25,472
ใช่ Serkan Bolat คือห้องของฉันเหรอ?
เขาตัดสินใจที่จะรื้อถอนมัน

1092
01:09:25,744 --> 01:09:28,451
เขายังรวบรวมข้าวของของฉันทั้งหมดด้วย

1093
01:09:28,778 --> 01:09:31,455
-ทำไม?
-ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

1094
01:09:31,695 --> 01:09:33,058
อ้าว!

1095
01:09:37,182 --> 01:09:38,761
คุณกำลังมองมาที่ฉัน?

1096
01:09:40,542 --> 01:09:43,303
ไม่. ฉันกำลังมองหา? ไม่.

1097
01:09:44,146 --> 01:09:45,646
ฉันจะเห็นไหม?

1098
01:09:46,546 --> 01:09:49,016
- ผู้ชายคนนี้เป็นคนแบบไหน!
-ต้นฉบับ.

1099
01:09:49,271 --> 01:09:50,453
ใช่.

1100
01:09:51,274 --> 01:09:55,221
ฉันยังได้ยินการสนทนาของคุณ
จริงๆ แล้วฉันมีทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1101
01:09:55,708 --> 01:09:56,827
(Fifi) เรากำลังฟังอยู่

1102
01:09:57,115 --> 01:10:01,504
แบบนี้. ตอนนี้คุณรู้แล้วว่านายเซอร์คาน
เขาไม่เก่งเรื่องอารมณ์

1103
01:10:01,746 --> 01:10:05,947
แน่นอนว่ามีส่วนร่วมมากเกินไป
มันเกิดขึ้นและร่างกายของเขาตึงเครียด

1104
01:10:06,554 --> 01:10:09,379
จากนั้นเขาก็วางแผนในเวลากลางคืน จากคุณ...

1105
01:10:10,208 --> 01:10:14,139
...และเพื่อกำจัดความรู้สึกของคุณ
เขานำแผนนี้ไปปฏิบัติในตอนเช้า

1106
01:10:14,801 --> 01:10:19,146
และมีนาฬิกาอยู่ในห้องของคุณ
เขาวางระเบิด

1107
01:10:21,469 --> 01:10:25,501
แต่เมื่อคุณมาสาย
แผนทั้งหมดล้มเหลว

1108
01:10:26,125 --> 01:10:28,712
เป็นแผนที่ฉลาดมาก เอด้า คุณจะว่าอย่างไร?

1109
01:10:28,978 --> 01:10:33,041
แม้ว่าฉันจะมาสายในตอนเช้า
เขาโกรธเธอมาก

1110
01:10:33,297 --> 01:10:36,599
ใช่. หรือยกตัวอย่างอาจเป็นว่าห้องนั้น...

1111
01:10:36,841 --> 01:10:39,591
...กำลังดูห้องของนายเซอร์คาน
ผนังด้านข้าง...

1112
01:10:39,840 --> 01:10:41,317
...กำลังพิจารณาว่าจะรื้อถอนบางที...

1113
01:10:41,556 --> 01:10:44,366
...เพียงแต่คุณเท่านั้น
แน่นอนว่าเขาอาจจะอยากเห็นมัน

1114
01:10:44,748 --> 01:10:47,780
แผนแรกฉลาดกว่า
ฉันจะใส่เงินของฉันลงไป

1115
01:10:48,021 --> 01:10:49,546
เอด้า มาดื่มกาแฟกันเถอะ

1116
01:10:49,787 --> 01:10:51,604
ฟีฟี่ ฉันทำงานอยู่
คุณรู้ใช่ไหม?

1117
01:10:51,845 --> 01:10:54,160
ขออนุญาต. คู่หมั้นของคุณไม่ใช่เจ้านายเหรอ?

1118
01:10:54,615 --> 01:10:56,222
ไม่เน่าเปื่อย ไม่มีทางที่รัก

1119
01:10:56,462 --> 01:10:59,018
ไปดื่มกาแฟกับสาวๆกันเถอะ
ฉันกำลังทำงานอยู่ มาเลย

1120
01:10:59,260 --> 01:11:01,885
ก็ได้ โอเค ฉันก็เหมือนกัน
ฉันมีงานเยอะมาก ฉันจูบ

1121
01:11:03,412 --> 01:11:06,497
ถอยออกมาอย่าทำให้คนป่วย

1122
01:11:13,822 --> 01:11:15,092
ท่าน?

1123
01:11:16,115 --> 01:11:19,091
ฟีฟี่นี้ทำอะไร? ข้อตกลงคืออะไร?

1124
01:11:19,453 --> 01:11:21,866
ตอนนี้แบบนี้...

1125
01:11:23,863 --> 01:11:27,503
...สั่งสอนคนทางโทรศัพท์มานานหลายปี
ให้ แต่เราก็ยังไม่เข้าใจมัน

1126
01:11:27,743 --> 01:11:29,360
เราเลยไม่รู้ว่าเขาทำอะไร

1127
01:11:29,609 --> 01:11:33,342
น่าสนใจ. มันจะได้รับการแก้ไขสำหรับฉัน
ความลึกลับอีกอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้น

1128
01:11:33,582 --> 01:11:36,375
ขอให้โชคดีนะ
เพราะคุณจะต้องมีโชค

1129
01:11:36,617 --> 01:11:37,916
เราจะเห็น.

1130
01:11:39,332 --> 01:11:43,041
ฉันยังไม่ได้คิดออก
เพราะไม่มีคดีความ.

1131
01:11:52,695 --> 01:11:53,830
(ไอดาน) อ่า!

1132
01:12:03,595 --> 01:12:06,590
ใช่แล้วชาของเรา
ตอนนี้เราเสร็จแล้ว...

1133
01:12:07,106 --> 01:12:09,344
... คุณไอเฟอร์ เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

1134
01:12:09,610 --> 01:12:12,580
เอาล่ะ ให้ฉันเริ่มต้น
แล้วคุณไอดาน.

1135
01:12:13,671 --> 01:12:16,658
ตอนนี้เป็นธุรกิจการมีส่วนร่วม
เพียงเพราะมันเกิดขึ้นเร็วมาก...

1136
01:12:16,899 --> 01:12:20,574
...มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอดะ
อย่าหลงกลนะ โอเค?

1137
01:12:21,188 --> 01:12:25,412
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแต่
เป็นลูกชายของคุณที่กำลังเร่งงานนี้

1138
01:12:25,922 --> 01:12:29,865
การมีส่วนร่วมไม่สำคัญเลย คำพูดของฉัน
มีวิชาอื่นที่ฉันต้องการ

1139
01:12:30,106 --> 01:12:33,176
ว่าคุณไม่สนใจเรื่องการหมั้นเลย
เราเข้าใจแล้ว

1140
01:12:33,417 --> 01:12:36,830
ไม่รู้สิ มันเป็นแบบนี้ในสวนของคุณ
พร้อมแขกรับเชิญสามหรือห้าคน...

1141
01:12:37,072 --> 01:12:39,907
...แหวนหมั้นของลูกชายคุณ
ลืมเอามา...

1142
01:12:40,148 --> 01:12:42,815
...คุณทำการหมั้นแล้ว มันเสร็จสิ้นแล้ว ตกลง.

1143
01:12:43,055 --> 01:12:49,442
แต่คุณไม่เห็นว่าเอดะเป็นคนขายดอกไม้โดดเดี่ยวขนาดนี้
อย่าพยายามดูถูกเขาโดยคิดว่าเขาเป็นผู้หญิง

1144
01:12:49,777 --> 01:12:53,332
เราอาศัยอยู่ใน Mardin มานับพันปีแล้ว
เรามาจากชนเผ่า

1145
01:12:54,010 --> 01:12:58,302
ยากนักที่จะได้เจ้าบ่าวแบบเรา
ลุกขึ้นมาอธิษฐาน

1146
01:12:58,596 --> 01:13:02,796
ในงานเลี้ยงหมั้นเมื่อคืนนี้ ฉันไม่ได้พบใครจากเผ่าเลย
เราไม่มีโอกาสได้พบกัน โอ้!

1147
01:13:03,037 --> 01:13:06,342
แม้แต่ครอบครัวนิวเคลียร์ของคุณ
เราไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน คุณไอดาน

1148
01:13:06,583 --> 01:13:08,044
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

1149
01:13:08,286 --> 01:13:10,967
แกนหลักของครอบครัวนิวเคลียร์ของคุณก็เช่นกัน
ฉันเดาว่าเป็นคุณ

1150
01:13:11,215 --> 01:13:13,337
เพราะไม่มีใครมาอีกแล้ว

1151
01:13:13,592 --> 01:13:15,831
การมีส่วนร่วมในการหมั้นดังกล่าว คุณไอดาน

1152
01:13:16,518 --> 01:13:20,173
พวกเขารู้จักกันแล้วในสองวัน
คนหมั้นกันกะทันหัน...

1153
01:13:20,413 --> 01:13:22,062
...ผมคิดว่ามันผิดมาก

1154
01:13:22,304 --> 01:13:23,925
ถ้ารู้จักกันสักหน่อย...

1155
01:13:24,166 --> 01:13:27,150
...ผู้คนจากต่างโลก
พวกเขาจะตระหนักว่าพวกเขาเป็น

1156
01:13:27,444 --> 01:13:30,167
คุณจะซาบซึ้งที่หลานสาวของคุณเซฟดา--

1157
01:13:30,408 --> 01:13:31,604
เอด้า!

1158
01:13:31,966 --> 01:13:33,586
เอด้า, คุณอายดัน.

1159
01:13:33,827 --> 01:13:36,127
ฉันจะพูดแบบนี้ได้ยังไง...

1160
01:13:36,476 --> 01:13:37,954
...มันไม่เหมาะกับครอบครัวเราเลย

1161
01:13:38,219 --> 01:13:42,093
โอ้ คุณพูดได้งดงามจริงๆ
แน่นอนว่ามันไม่เหมาะ

1162
01:13:42,333 --> 01:13:45,035
ดังนั้นความเรียบง่ายและถ่อมตัวของเรา
ชีวิตเราอยู่ที่ไหน...

1163
01:13:45,277 --> 01:13:48,119
...คุณฉูดฉาด งดงาม
ชีวิตปลอมของคุณอยู่ที่ไหน?

1164
01:13:48,452 --> 01:13:51,625
ถ้าไม่ใช่เพราะลูกชายของคุณ
วันนี้เป็นเอดะของฉัน...

1165
01:13:51,881 --> 01:13:54,477
...ท่านสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยอันดับ 1
ในอิตาลีอีกด้วย

1166
01:13:54,717 --> 01:13:56,905
ลูกชายของคุณทำลายชีวิตลูกสาวของฉัน

1167
01:13:57,146 --> 01:14:00,631
เดี๋ยวก่อน คุณหมายความว่าอย่างไรที่เขาทำลายชีวิตคุณ?
มหาวิทยาลัยในอิตาลีหรืออะไร?

1168
01:14:00,989 --> 01:14:02,894
Serkan สามารถทำอะไรกับหลานชายของคุณได้บ้าง?

1169
01:14:03,136 --> 01:14:04,526
ดังนั้นคุณไม่รู้

1170
01:14:04,766 --> 01:14:07,804
จากนั้นนั่งลงคุยกับลูกชายของคุณ
เรียนรู้ความจริง

1171
01:14:08,046 --> 01:14:10,144
มาทำความรู้จักกับลูกชายของคุณ คุณไอดาน

1172
01:14:10,439 --> 01:14:13,073
อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมนี้จะคงอยู่ได้ไม่นานอยู่ดี

1173
01:14:13,338 --> 01:14:14,743
นั่นคือความปรารถนาของฉันเช่นกัน

1174
01:14:15,077 --> 01:14:18,499
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้โดยเร็วที่สุด
ฉันเห็นด้วยกับคุณคุณเอเฟอร์

1175
01:14:18,738 --> 01:14:21,787
เออ สวยว่ะ เห็นด้วย
ฉันดีใจมากที่เราได้พบกัน คุณไอดาน

1176
01:14:22,029 --> 01:14:25,414
ตอนนี้นั่งลงและพูดคุยกับลูกชายของคุณ
ค้นหาเส้นทางที่ถูกต้องได้ที่นี่...

1177
01:14:25,654 --> 01:14:29,839
...คุณช่วยบอกฉันด้วย ของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด ขอให้เป็นวันที่ดี.

1178
01:14:30,856 --> 01:14:33,064
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

1179
01:14:33,439 --> 01:14:38,499
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเซอร์คานหลานชายของคุณ
มีแรงจูงใจเพียงเล็กน้อยในการเร่งความเร็ว

1180
01:14:38,740 --> 01:14:40,041
นั่นหมายความว่าอย่างไร คุณไอดาน?

1181
01:14:40,283 --> 01:14:44,499
งานหมั้นเมื่อวาน ย้ายมาอยู่บ้านเดียวกัน วันนี้
ฉันคิดว่ามันชัดเจนเพียงพอ

1182
01:14:46,065 --> 01:14:48,488
ไม่กลับบ้านหรือกลับบ้านที่รัก
ไม่มีสิ่งนั้น

1183
01:14:48,738 --> 01:14:49,916
มีสิ่งนั้นอยู่

1184
01:14:50,157 --> 01:14:54,546
ซาบาห์นำสิ่งของที่ไม่จำเป็นไปจากบ้านของเซอร์คาน
เขากำลังจะย้ายไปหาพื้นที่ให้ตัวเอง

1185
01:14:54,841 --> 01:14:57,606
-ไม่มีสิ่งนั้น.
-มีก็มีสิ่งนั้น.

1186
01:14:57,846 --> 01:14:59,663
-ไม่ ไม่
- มีก็มี ใช่ใช่

1187
01:14:59,904 --> 01:15:03,045
ไม่ ไม่ ไม่ไม่มีสิ่งนั้น

1188
01:15:03,287 --> 01:15:05,058
-ครับ คุณไอเฟอร์ มีอยู่แล้วครับ
-ไม่มี.

1189
01:15:05,323 --> 01:15:07,734
-มี.
- คุณไอดาน ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

1190
01:15:07,975 --> 01:15:10,634
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
ฉันก็เลยบอกว่ามี

1191
01:15:10,875 --> 01:15:12,445
(ไอเฟอร์) ไม่ ไม่มีสิ่งนั้นเลย

1192
01:15:12,686 --> 01:15:13,884
มีครับคุณหญิง

1193
01:15:20,279 --> 01:15:23,883
เอด้า ไฟล์พวกนี้ก็เป็นของคุณเหมือนกัน

1194
01:15:24,131 --> 01:15:25,876
ยังไงก็ตาม ไม่ว่าเราจะใส่มันลงไปตรงไหนก็ตาม

1195
01:15:26,140 --> 01:15:28,195
- แล้วพบกันใหม่.
- แล้วพบกันใหม่

1196
01:15:35,078 --> 01:15:38,378
(ดนตรี)

1197
01:15:46,935 --> 01:15:49,861
ไฟล์อยู่บนโต๊ะของคุณ ฉันก็รอคุณเหมือนกัน

1198
01:15:51,420 --> 01:15:54,555
เซลินเป็นผู้ประมูลแน่นอน
เขาเซ็นแต่พ่อเธอ...

1199
01:15:56,176 --> 01:16:01,248
...สำหรับการลงทุนที่ไร้สาระของเขา
“ฉันไม่สามารถเสี่ยงต่อบริษัทและต้องอับอายขายหน้าได้” เขากล่าว

1200
01:16:01,488 --> 01:16:03,430
โอเค ฉันจะได้ลายเซ็น

1201
01:16:04,385 --> 01:16:06,411
-อื่น?
- ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

1202
01:16:06,652 --> 01:16:08,126
ขอบคุณเอนจิ้น.

1203
01:16:09,518 --> 01:16:12,518
(ดนตรี)

1204
01:16:26,667 --> 01:16:28,698
คุณจะไม่พูดอะไรกับฉันเหรอ?

1205
01:16:31,140 --> 01:16:33,188
คุณคือคนที่เคาะประตูแล้วเข้ามา

1206
01:16:33,429 --> 01:16:35,039
ใช่ ฉันขโมยมันไป

1207
01:16:35,912 --> 01:16:37,682
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

1208
01:16:38,297 --> 01:16:40,155
คุณทำลายกำแพงเหล่านั้นเพื่อฉัน--

1209
01:16:40,396 --> 01:16:42,967
ฉันขอให้คุณอย่าเข้าห้องของฉันในวันนี้
ฉันไม่ได้พูดเหรอ?

1210
01:16:45,896 --> 01:16:47,206
มีปัญหาอะไร?

1211
01:16:47,579 --> 01:16:50,050
ทำไมคุณถึงหยาบคายกับฉันขนาดนี้?

1212
01:16:51,154 --> 01:16:53,146
รู้ไหมเราจะไม่ถามว่าทำไม?

1213
01:16:53,411 --> 01:16:57,063
ฉันถามเพราะคุณให้ฉันอธิบาย
คุณเป็นหนี้สิ่งที่คุณทำทั้งวันวันนี้

1214
01:16:58,336 --> 01:17:03,249
มองฉันสิ ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
ฉันไม่ได้เป็นหนี้ โอเคไหม?

1215
01:17:03,599 --> 01:17:07,511
คุณจะไปจากชีวิตฉันในอีกสองเดือน
คุณเป็นใครก็ตามที่จะออกเดท

1216
01:17:07,752 --> 01:17:10,007
ดังนั้นอย่ามีความสำคัญในตนเองมากนัก

1217
01:17:13,225 --> 01:17:14,947
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

1218
01:17:17,222 --> 01:17:18,730
(เอดะ) คุณมีปัญหาอะไร?

1219
01:17:19,502 --> 01:17:22,004
เพราะฉันไม่เข้าใจ ทำไมหยาบคายแบบนี้?

1220
01:17:22,246 --> 01:17:24,505
ฉันจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง?
คุณกำลังทำตัวแบบนี้เหรอ?

1221
01:17:24,746 --> 01:17:27,223
-เอดะ คุณจะไปไหม?
- ฉันควรไปที่ไหน?

1222
01:17:29,451 --> 01:17:32,285
ในขณะที่คุณเมินเฉยฉันแบบนี้
ฉันจะนั่งทำงานที่นี่ดีไหม?

1223
01:17:32,627 --> 01:17:36,099
หรือฉันควรกลับบ้าน? แม้กระทั่ง
ฉันควรจะฉีกสัญญาและจากไปโดยสมบูรณ์หรือไม่?

1224
01:17:36,341 --> 01:17:37,688
คุณต้องการมันอย่างนั้นเหรอ?

1225
01:17:37,929 --> 01:17:39,141
เอด้า.

1226
01:17:39,381 --> 01:17:43,185
ฟังนะ ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้
สิ่งที่คุณคิด

1227
01:17:47,722 --> 01:17:50,484
ทำไมคุณถึงทำตัวเย็นชาขนาดนี้? เกิดอะไรขึ้น

1228
01:17:50,725 --> 01:17:54,578
เพราะคุณอยู่ใกล้ฉันใช่ไหม?
และฉันไม่ชอบมัน

1229
01:17:54,819 --> 01:17:56,500
ฉันเป็นคนเข้าถึงได้ง่ายไหม?

1230
01:17:58,694 --> 01:18:00,840
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดระหว่างเรา--

1231
01:18:01,082 --> 01:18:03,541
อะไรนะ? จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเราเอดะ?

1232
01:18:05,471 --> 01:18:09,602
มันอาจเป็นบทสนทนาที่ดี
อย่างมนุษย์ปุถุชน ขออภัย ฉันผิด

1233
01:18:10,478 --> 01:18:14,266
ดูสิ ผู้ชายคนนั้นเมื่อคืนนี้
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น โอเคไหม?

1234
01:18:16,029 --> 01:18:19,128
ฉันก็เลยถามคุณเหมือนกันว่า
อย่าก้าวข้ามขีดจำกัดของสัญญา...

1235
01:18:19,369 --> 01:18:21,068
...และจำไว้ว่านี่คือเกม

1236
01:18:21,310 --> 01:18:24,150
ฉันเข้าใจ! มันเป็นความผิดของฉัน

1237
01:18:25,453 --> 01:18:28,836
ฉันเป็นคนสบายๆ เกินไป
ขอโทษ ฉันจะไม่ล้ำเส้นอีกแล้ว

1238
01:18:29,569 --> 01:18:30,866
ถูกระงับ.

1239
01:18:37,164 --> 01:18:40,292
คุณไม่จำเป็นต้องทลายกำแพงนั้นลงเช่นกัน
ฉันพบสถานที่สำหรับตัวเองในพื้นที่ส่วนกลาง

1240
01:18:56,636 --> 01:18:59,636
(ดนตรี...)

1241
01:19:14,512 --> 01:19:17,512
(...)

1242
01:19:33,743 --> 01:19:35,747
ที่นี่พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้ง

1243
01:19:37,045 --> 01:19:40,850
เด็กผู้หญิงคนนี้ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของ Serkan
เอนจินเกิดมาเพื่อให้คุณล้ม

1244
01:19:42,529 --> 01:19:46,085
คุณตกงานหรือไม่มีประสิทธิผล
คุณไม่คิดอะไรเหรอ?

1245
01:19:47,707 --> 01:19:48,985
ไม่.

1246
01:19:50,074 --> 01:19:52,107
มีอะไรให้คิดอีกบ้าง?

1247
01:19:53,779 --> 01:19:55,136
ใช่.

1248
01:19:57,011 --> 01:19:58,433
ลุยเลยเช่นกัน

1249
01:20:06,613 --> 01:20:08,383
(เงียบ)

1250
01:20:17,604 --> 01:20:19,367
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง!

1251
01:20:19,609 --> 01:20:22,300
ทดสอบผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า
ไม่ใช่เพื่อความสุขของคุณ!

1252
01:20:22,547 --> 01:20:25,880
ที่รัก ฉันลองให้ลูกค้าดูเหมือนกัน
ฉันกำลังทดสอบเพื่อดูว่ามันดูเป็นอย่างไร

1253
01:20:26,122 --> 01:20:28,018
-ทำไมคุณไม่อยู่ที่เครื่องคิดเงิน?
-นี่--

1254
01:20:28,259 --> 01:20:29,526
ขออภัย

1255
01:20:32,270 --> 01:20:35,270
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1256
01:20:44,712 --> 01:20:47,704
คุณหญิงก็ช่วยฉันด้วย

1257
01:20:47,945 --> 01:20:51,782
ฉันกำลังจะซื้อน้ำหอมให้ภรรยา
มันเกี่ยวกับลักษณะที่ปรากฏบนผิวของคุณ

1258
01:20:52,024 --> 01:20:53,388
แน่นอน ฉันขอโทษ

1259
01:20:53,628 --> 01:20:55,109
คุณเมเล็กจะช่วยคุณ
จะเกิดขึ้นในเรื่องนี้

1260
01:20:55,350 --> 01:20:57,287
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

1261
01:20:58,362 --> 01:21:00,632
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ตอนนี้

1262
01:21:01,953 --> 01:21:04,048
ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง

1263
01:21:04,354 --> 01:21:07,798
กับผู้หญิงอย่างคุณ
ถ้าฉันได้พบคุณ ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

1264
01:21:08,284 --> 01:21:10,253
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1265
01:21:12,337 --> 01:21:14,435
คุณบอกว่าภรรยาของฉัน สำหรับคู่ของคุณ
หากคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง--

1266
01:21:14,676 --> 01:21:16,006
ฉันไม่มีภรรยาหรืออะไรเลย

1267
01:21:16,849 --> 01:21:21,166
ฉันกำลังมองหาน้ำหอมที่เหมาะกับฉัน

1268
01:21:21,805 --> 01:21:26,709
ผู้หญิงอย่างคุณให้ฉัน
ฉันสงสัยว่ากลิ่นอะไรจะเหมาะกับมัน

1269
01:21:28,042 --> 01:21:31,003
("Yeşim - Love Alphabet" กำลังเล่น...)

1270
01:21:46,117 --> 01:21:48,927
(...)

1271
01:21:58,130 --> 01:22:02,141
“สี่ตาแห่งความสุขในหน้าแรก”

1272
01:22:02,403 --> 01:22:05,117
“การสบตากัน”

1273
01:22:05,358 --> 01:22:09,905
“แล้วคำหวานล่ะ”

1274
01:22:10,145 --> 01:22:12,607
"นี่คือวิธีที่ตัวอักษรของเราเริ่มต้น"

1275
01:22:13,657 --> 01:22:16,502
“มันไปจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
"มานานหลายศตวรรษ"

1276
01:22:16,743 --> 01:22:20,631
“คำเดียวไม่เปลี่ยนแปลง”

1277
01:22:21,094 --> 01:22:24,184
“ใครเขียน ใครวาด...
“ยังไม่ชัดเจนว่าใครพิมพ์”

1278
01:22:24,425 --> 01:22:28,308
“อักษรแห่งความรักนี้สะกด”

1279
01:22:36,373 --> 01:22:37,579
เผ็ด...

1280
01:22:38,396 --> 01:22:39,500
...วู้ดดี้...

1281
01:22:41,005 --> 01:22:43,044
...มีกลิ่นฉุน..

1282
01:22:43,658 --> 01:22:45,967
-ให้ฉันแสดงให้คุณดูแบบนี้
-(คาน) แน่นอน

1283
01:22:54,096 --> 01:22:56,977
(เพลงอารมณ์)

1284
01:23:00,269 --> 01:23:02,936
เยี่ยมเลย แค่ฉันเอง

1285
01:23:05,106 --> 01:23:07,749
- ฉันกำลังเอามัน.
-ฉันกำลังขาย.

1286
01:23:09,095 --> 01:23:11,373
ฉันกำลังขาย...
จริงๆแล้วฉันเป็นแคชเชียร์

1287
01:23:11,930 --> 01:23:14,112
ตอนนี้ฉันได้ขายให้คุณแล้ว

1288
01:23:14,911 --> 01:23:17,110
ฉันกำลังขายให้คุณ ตอนนี้มันอยู่ในเครื่องคิดเงิน

1289
01:23:17,524 --> 01:23:19,072
ให้ฉันขายที่เครื่องคิดเงิน

1290
01:23:23,603 --> 01:23:25,669
-สุภาพบุรุษจะเอาสิ่งนี้
-แน่นอน.

1291
01:23:27,710 --> 01:23:32,131
ฉันคิดว่ามันจะเหมาะกับคุณมาก
มันจึงดูสวยงามบนผิวของคุณ

1292
01:23:32,372 --> 01:23:33,582
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1293
01:23:33,831 --> 01:23:36,574
-โทรศัพท์
-Melek Hanım, Melek Hanım, โทรศัพท์ของคุณ

1294
01:23:36,814 --> 01:23:38,710
โอเค ขอโทษ

1295
01:23:39,095 --> 01:23:40,563
ให้ฉันช่วยคุณ.

1296
01:23:40,921 --> 01:23:42,120
(เขากระแอมในลำคอ)

1297
01:23:44,100 --> 01:23:45,997
น้องสาวของฉัน เอย์เฟอร์ เป็นไงบ้าง?

1298
01:23:46,326 --> 01:23:47,341
สาวๆ?

1299
01:23:47,582 --> 01:23:48,865
เอดากำลังจะกลับบ้านพร้อมกับเซอร์คาน

1300
01:23:49,105 --> 01:23:50,119
(พร้อมเพรียงกัน) อะไรนะ?

1301
01:23:50,360 --> 01:23:52,519
(เสียงไอเฟอร์) มาจากไอดานเหรอ?
ฉันจะเรียนรู้สิ่งเหล่านี้หรือไม่?

1302
01:23:52,761 --> 01:23:55,341
(เสียงไอเฟอร์) เกิดอะไรขึ้น?
คุณทำอะไรอยู่ฮะ?

1303
01:23:55,582 --> 01:23:57,637
(เสียงไอเฟอร์) เอด้า ทำไม?
เขาไม่รับสายฉันอีกแล้วเหรอ?

1304
01:23:57,877 --> 01:24:00,483
เราก็ไม่รู้เหมือนกัน
นอกจากนี้พวกเขาจะกลับบ้านได้อย่างไร?

1305
01:24:00,725 --> 01:24:03,083
ทำไมพวกเขาถึงกลับบ้าน?
มันจะสำคัญอะไรถ้าพวกเขากลับบ้านด้วยกัน?

1306
01:24:03,323 --> 01:24:05,702
บีบแตร! อะไรอีก!
ฉันไม่ไว้ใจผู้ชายคนนั้นเลย

1307
01:24:05,944 --> 01:24:07,469
(เสียงผู้หญิง) คุณฟิเกน ขอดูหน่อยได้ไหม?

1308
01:24:07,708 --> 01:24:09,257
(เสียงเซเรน) ฟิฟี่ คุณอีกแล้ว
คุณอยู่ที่ไหน...

1309
01:24:09,497 --> 01:24:11,024
...คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เรากำลังวิดีโอแชทอยู่ที่นี่

1310
01:24:11,265 --> 01:24:13,472
(เสียงฟิเกน) ฉันอยู่ที่ทำงาน คุณจะทำอย่างไร?
มันคืออะไรกับคุณ? ไปสนใจธุรกิจของคุณซะ

1311
01:24:13,712 --> 01:24:15,019
รอสักครู่นะสาวๆ รอสักครู่

1312
01:24:15,260 --> 01:24:18,534
พวกเขารักกันมากมาก นั่นเป็นสาเหตุที่มันเกิดขึ้น
จิตใจของเขาอยู่ในอากาศครึ่งหนึ่ง

1313
01:24:18,774 --> 01:24:20,319
เพราะเหตุนั้นเพราะความรัก

1314
01:24:20,599 --> 01:24:23,149
หรือที่รักของฉันจะออกมาสองวัน?
อยู่บ้านเดียวกับคนที่คุณรู้จัก?

1315
01:24:23,390 --> 01:24:27,636
ดูสิเรียนรู้ความจริงของเรื่องนี้และ
คุณกำลังโทรหาฉันตอนนี้ตอนนี้!

1316
01:24:28,131 --> 01:24:30,512
โอเค เมื่อฉันเลิกงาน
ฉันจะจัดการมันเอง โอเค?

1317
01:24:30,752 --> 01:24:32,607
วางสายตอนนี้ ฉันอยู่ที่ทำงาน
เอาล่ะ ฉันจะปิดมันแล้ว

1318
01:24:35,282 --> 01:24:38,966
- ขออภัย ฉันหวังว่าจะไม่มีปัญหา
-เลขที่.

1319
01:24:39,270 --> 01:24:42,992
ไม่ ไม่มีปัญหา
แล้วเพื่อนร่วมห้องของฉัน...

1320
01:24:43,583 --> 01:24:47,855
...หมั้นเมื่อสองวันก่อน
กับคนที่เขาไม่เคยพบเจอ

1321
01:24:48,185 --> 01:24:50,422
แต่ฉันก็พูดเช่นกัน
ความรักก็เป็นเช่นนั้น

1322
01:24:50,703 --> 01:24:53,267
เขาเดินผ่านประตูกะทันหัน

1323
01:24:53,673 --> 01:24:55,204
เหมือนที่ฉันต้องการ

1324
01:24:56,033 --> 01:24:58,502
รวดเร็วทันใจอย่างคาดไม่ถึง

1325
01:24:59,069 --> 01:25:02,951
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ฉันขอโทษ.

1326
01:25:03,193 --> 01:25:06,121
ครั้งต่อไปที่ฉันมา
คุณจะชดใช้ คุณเมเล็ก

1327
01:25:06,362 --> 01:25:07,462
(คาน) ลาก่อน.

1328
01:25:10,122 --> 01:25:12,955
(เพลงร่าเริง)

1329
01:25:35,345 --> 01:25:37,564
คุณใจเย็นมากตั้งแต่เมื่อคืนที่รัก

1330
01:25:40,828 --> 01:25:42,304
-เซลิน!
-ท่าน?

1331
01:25:42,806 --> 01:25:45,112
ฉันพูดตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว คุณใจเย็นมาก

1332
01:25:45,363 --> 01:25:48,562
ไม่ ฉันสบายดี แม้จะกินข้าวกับคุณก็ตาม
มันรู้สึกดีกับฉันมาก

1333
01:25:48,804 --> 01:25:51,755
ยังไงก็ตาม ฉันจะอยู่กับคุณหลังอาหารเย็น
ฉันคิดว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างได้ แต่...

1334
01:25:51,996 --> 01:25:54,975
คงจะดีไม่น้อยนะเฟริท
แต่ฉันมีงานต้องทำมากมาย

1335
01:25:55,430 --> 01:25:57,851
แม้แต่คุณฉันก็
คุณสามารถไปส่งที่สำนักงานของ Serkan ได้หรือไม่?

1336
01:25:59,117 --> 01:26:00,592
คุณแค่ทำให้ตัวเองเหนื่อยมาก

1337
01:26:00,832 --> 01:26:04,761
Serkan บอกว่าเขาอยากเป็นสถาปนิก
กิจการทั้งหมดของการถือครองเป็นหน้าที่ของคุณ

1338
01:26:11,161 --> 01:26:13,665
เอดากับเซอร์คาน
พวกเขาจะไปบ้านเดียวกันรู้ไหม?

1339
01:26:13,965 --> 01:26:16,330
จริงหรือ สวยจังเลย โชคดีนะ

1340
01:26:17,024 --> 01:26:21,203
Serkan ไม่ได้ตัดสินใจเร็วขนาดนี้
มันดูแปลกสำหรับคุณหรือเปล่าที่เขามอบมันให้กับคุณ?

1341
01:26:21,471 --> 01:26:24,974
เซลิน นี่คือเซอร์คาน เซอร์คาน เซอร์คาน
ยังไม่พออีกเหรอ?

1342
01:26:25,216 --> 01:26:26,746
โอเค ถ้ามันแปลก มันก็แปลก แล้วเราล่ะที่รัก?

1343
01:26:27,313 --> 01:26:29,234
พอแล้วกับการสนทนาของ Serkan
จริงๆ

1344
01:26:29,475 --> 01:26:30,751
อย่าพูดเกินจริงนะเฟริท

1345
01:26:31,246 --> 01:26:34,198
Serkan มีค่ามากสำหรับฉัน
เพื่อนคุณก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน

1346
01:26:34,662 --> 01:26:36,385
ฉันแค่เป็นห่วงเขาแค่นั้นเอง

1347
01:26:36,626 --> 01:26:39,131
เมื่อไหร่คุณจะเป็นห่วงเรา
ฉันอยากรู้มาก

1348
01:26:39,529 --> 01:26:42,807
ขอบคุณคุณผู้ชายที่ทันสมัยที่สุดในโลก
พวกเขาจะมอบเหรียญรางวัลให้ฉันตอนนี้

1349
01:26:45,105 --> 01:26:47,931
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1350
01:26:50,967 --> 01:26:52,181
น้องไอเฟอร์...

1351
01:26:52,422 --> 01:26:55,575
...คุณกำลังโทรหาฉันเสียงดัง แต่
ฟังนะ ฉันสาบานได้เลยว่าผู้จัดการไม่ชอบฉันเลย...

1352
01:26:55,817 --> 01:26:58,005
...เขาจะไล่คุณออก
ฉันทำงานพาร์ทไทม์แล้ว

1353
01:26:58,246 --> 01:27:00,579
เพียงเพราะฉันอิ่มเนื้อน้อย
ฉันสาบานว่าเขาจะไล่ฉันออกทันที

1354
01:27:00,819 --> 01:27:02,588
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

1355
01:27:03,099 --> 01:27:05,282
เอด้าไม่รับโทรศัพท์
ไม่ใช่เหรอ?

1356
01:27:06,150 --> 01:27:09,467
เขาไม่ตอบคุณเช่นกัน
โอ้พระเจ้า เขาไม่เปิดฉันด้วย

1357
01:27:11,640 --> 01:27:15,608
ฉันเดาว่าเธอคงจะออกไปบ้านกับผู้ชายคนนี้
ไม่หรอก ข่าวร้ายแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

1358
01:27:16,773 --> 01:27:19,852
- ไม่ เขาจะไม่กลับบ้าน
- ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1359
01:27:20,131 --> 01:27:24,024
ฉันหมายความว่ามันอาจเกิดขึ้น แต่มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่ เขาจะไม่

1360
01:27:24,265 --> 01:27:26,564
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
- ถ้าเขาทำเขาจะแจ้งให้ฉันทราบ

1361
01:27:26,805 --> 01:27:29,800
เพราะเขาต้องแจ้งให้ฉันทราบ
ฉันจะทำอย่างไรนอนบนถนน?

1362
01:27:30,042 --> 01:27:33,415
ฉันควรไปที่ไหน พาฉันออกจากบ้านที
คุณจะไล่ฉันออก ฉันควรนอนข้างถนนไหม?

1363
01:27:33,655 --> 01:27:37,814
เกิดอะไรขึ้นเมโล? ใจเย็นๆ
ไร้สาระ ถนนอะไรหรืออะไร? อ้าว!

1364
01:27:39,717 --> 01:27:42,495
ตั้งครรภ์. ผู้หญิงคนนี้กำลังตั้งครรภ์

1365
01:27:42,983 --> 01:27:45,453
เด็กหญิงคนนี้น่าจะตั้งครรภ์ เธอท้องหรือเปล่า?
ตั้งครรภ์!

1366
01:27:45,710 --> 01:27:47,432
-ซิสเตอร์ไอเฟอร์ เธอท้องอะไร?
-ตั้งครรภ์.

1367
01:27:47,688 --> 01:27:50,014
หญิงสาวไม่รับโทรศัพท์
คุณทำให้หญิงสาวท้องทันที

1368
01:27:50,255 --> 01:27:51,345
เขาไม่ได้เปิดมัน

1369
01:27:51,693 --> 01:27:54,054
ตกลงแล้ว
ให้ฉันโทรใหม่อย่ารับอีก

1370
01:27:54,293 --> 01:27:56,793
อย่าทำอะไรมากตอนนี้ นั่นคือพลัง

1371
01:27:57,208 --> 01:27:58,414
-เพียงพอ.
- ถ้าคุณไม่ได้โทรมา

1372
01:27:58,655 --> 01:28:00,279
ฉันจะโทร ฉันจะโทรจนกว่าคุณจะรับสาย

1373
01:28:01,801 --> 01:28:04,221
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1374
01:28:19,488 --> 01:28:22,210
(โทรศัพท์สั่น)

1375
01:28:26,987 --> 01:28:30,128
-(เอด้า) เซลินชี่ของฉันเหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณคงมีเวลามาก อากาศดี

1376
01:28:30,368 --> 01:28:31,756
ใช่มันสวยงามมาก

1377
01:28:32,195 --> 01:28:34,481
- ฉันสามารถนั่งได้ไหม?
- แน่นอน แน่นอน นั่งลง

1378
01:28:34,801 --> 01:28:36,515
คุณสบายดีไหมที่นี่?

1379
01:28:37,472 --> 01:28:40,806
สวัสดีคุณหมายถึงอะไร?
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของบริษัทนี้

1380
01:28:41,047 --> 01:28:42,451
ฉันมีห้องชั้นบน

1381
01:28:43,113 --> 01:28:45,012
ระหว่างการถือครองและที่นี่
ฉันจะกลับไปกลับมา

1382
01:28:45,252 --> 01:28:47,393
แน่นอนฉันลืมเรื่องนั้นไป

1383
01:28:48,121 --> 01:28:50,248
Serkan จะมีความสุขมากที่ได้พบคุณ

1384
01:28:53,466 --> 01:28:55,792
(โทรศัพท์สั่น)

1385
01:28:56,302 --> 01:28:58,818
ป้าของฉันโทรมาเป็นครั้งที่สาม
มันต้องมีอะไรสำคัญแน่ๆ

1386
01:28:59,060 --> 01:29:00,232
เปิดมันแน่นอน

1387
01:29:02,135 --> 01:29:04,143
ฮะ. เอด้า!

1388
01:29:04,756 --> 01:29:07,861
-ที่รัก.
- ป้าฉันควรโทรหาคุณทีหลังไหม?

1389
01:29:08,101 --> 01:29:09,949
ไม่ รอสักครู่

1390
01:29:10,786 --> 01:29:14,040
คุณกำลังออกไปบ้านกับ Serkan Bolat ฯลฯ
ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1391
01:29:19,518 --> 01:29:22,169
ป้าข้อมูลนี้มาจากไหน?

1392
01:29:22,466 --> 01:29:24,703
ฉันแค่บอกคุณ

1393
01:29:25,064 --> 01:29:28,969
ฉันสงสัยว่ามันไปเข้าหูป้าของฉันได้อย่างไร?
นี่คือโรงเล่าลือประเภทไหน?

1394
01:29:29,663 --> 01:29:32,941
(เสียงไอเฟอร์) มันก็จริงใช่ไหมล่ะ?
คุณจะกลับบ้านแล้วใช่ไหม?

1395
01:29:33,460 --> 01:29:35,381
ใช่แล้วคุณป้า ถูกต้องเลย

1396
01:29:35,622 --> 01:29:39,725
เมื่อคุณพบผู้ชายที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้
ฉันจะไปบ้านเดียวกันจะได้ไม่หลงตัวเอง

1397
01:29:40,292 --> 01:29:42,221
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง แล้วเจอกัน

1398
01:29:44,074 --> 01:29:47,935
สมบูรณ์แบบ? สมบูรณ์แบบ! สมบูรณ์แบบมาก!

1399
01:29:48,176 --> 01:29:50,817
- เขากลับบ้านยังไง?
“ผมไม่รู้ เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ” เขากล่าว

1400
01:29:51,059 --> 01:29:52,329
มันจะไม่ออกมา

1401
01:29:52,935 --> 01:29:57,038
ยังไงก็ตาม ฉันจะลุกขึ้นมา เซอร์คานก็เช่นกัน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่ย้ายมาอยู่บ้านเดียวกัน

1402
01:29:59,711 --> 01:30:01,893
หยุดหยุด! เซลิน อย่าพูดนะ

1403
01:30:02,204 --> 01:30:03,585
พระเจ้าของฉัน

1404
01:30:08,429 --> 01:30:10,937
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1405
01:30:27,145 --> 01:30:29,510
-คุณรู้ไหมว่าเซลินอยู่ข้างในหรือไม่?
-ใช่.

1406
01:30:29,751 --> 01:30:32,892
ตัวอย่างผ้าของฉันถูกทิ้งไว้ข้างใน
คุณไปเอาพวกมันมาให้ฉันได้ไหม?

1407
01:30:35,582 --> 01:30:37,638
รอสักครู่ ใจเย็นๆ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1408
01:30:39,338 --> 01:30:41,703
คุณไม่เคยตื่นเต้นมากในชีวิตของคุณ
คุณโกหกเรื่องใหญ่หรือเปล่า?

1409
01:30:41,944 --> 01:30:45,144
แล้วคำโกหกนั้นกลับมาหาคุณหรือเปล่า?
ด้วยเหตุผลนั้นมันเป็นบันทึกชีวิตของคุณหรือเปล่า?

1410
01:30:45,488 --> 01:30:47,980
-ไม่ ไม่เคยมีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นกับฉันเลย
-แล้วลืมมันซะ

1411
01:30:50,877 --> 01:30:53,924
โอ้! มันดีหรืออะไร?

1412
01:30:54,458 --> 01:30:55,672
ฉันเข้าใจ

1413
01:31:06,011 --> 01:31:07,381
(Serkan) ฉันก็ตามหาคุณเหมือนกัน

1414
01:31:10,364 --> 01:31:12,031
สวัสดีอีกครั้งค่ะคุณเซลิน

1415
01:31:15,926 --> 01:31:17,280
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?

1416
01:31:18,070 --> 01:31:19,428
ฉันพูดนั่งลง

1417
01:31:24,712 --> 01:31:28,617
ใช่แล้วเอด้าอยู่กับคุณ
คุณอธิบายการตัดสินใจของเราที่จะกลับบ้าน

1418
01:31:28,876 --> 01:31:30,233
ใช่.

1419
01:31:31,935 --> 01:31:35,586
ฉันแค่บอกเซลินแต่
แม้แต่ป้าของฉันก็ได้ยินมันบ้าง

1420
01:31:35,891 --> 01:31:38,319
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ฉันขอโทษจริงๆ

1421
01:31:38,631 --> 01:31:42,163
คุณถือกล่องในตอนเช้าเหรอ?
เพื่อจะได้ย้ายบ้าน

1422
01:31:43,104 --> 01:31:44,334
ถึงจะสามารถเคลื่อนไหวได้?

1423
01:31:44,654 --> 01:31:46,630
ป้าอัยดานถึงกับถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1424
01:31:47,029 --> 01:31:49,299
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันอยู่บ้านเดียวกันกับคุณ?
เขาพูดว่า "ฉันไม่รู้"

1425
01:31:49,564 --> 01:31:52,566
คุณยังบอกว่าเป็นการตัดสินใจของ Serkan
ความสนใจส่วนตัวของ Serkan ทำให้เขากังวล...

1426
01:31:52,806 --> 01:31:53,830
...คุณบอกว่าถามเขา

1427
01:31:54,092 --> 01:31:56,402
ฉันพูดแบบนั้นใช่ไหม? ฉันกล่าวว่า.

1428
01:31:57,676 --> 01:32:00,390
ฉันเดาว่าป้าของคุณก็ไปจากที่นั่นเหมือนกัน
ฉันเสียใจมาก

1429
01:32:00,806 --> 01:32:02,012
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1430
01:32:02,253 --> 01:32:03,322
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1431
01:32:07,329 --> 01:32:08,504
เซอร์คาน...

1432
01:32:08,966 --> 01:32:12,339
...สู่ความเป็นส่วนตัวและความเหงาเช่นคุณ
ก้าวที่ยิ่งใหญ่ของคนติด

1433
01:32:12,724 --> 01:32:13,978
ยินดีด้วย.

1434
01:32:14,820 --> 01:32:17,471
- ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
- กรุณานั่งลงได้ไหม?

1435
01:32:18,301 --> 01:32:20,158
แต่ฉันมีงานทำ

1436
01:32:21,670 --> 01:32:22,773
ใช้ได้.

1437
01:32:23,497 --> 01:32:25,330
พวกเขามีไว้สำหรับบ้านของ Serkan หรือไม่?

1438
01:32:29,369 --> 01:32:30,876
แน่นอนให้มือผู้หญิงสัมผัสมัน

1439
01:32:31,118 --> 01:32:33,038
ใช่. ใช้สำหรับผ้าม่านและโซฟา

1440
01:32:35,470 --> 01:32:36,581
เซลิน...

1441
01:32:37,408 --> 01:32:39,305
...นั่นก็คือการวางแผนสื่อ
เราจะไปต่อทีหลังได้ไหม?

1442
01:32:39,546 --> 01:32:42,004
ตามที่คุณเห็น
ฉันมีวันที่ยุ่งนิดหน่อย

1443
01:32:42,246 --> 01:32:43,309
แน่นอน.

1444
01:32:43,550 --> 01:32:44,565
เอด้า คุณจะอยู่ไหม?

1445
01:32:46,997 --> 01:32:48,743
แน่นอนที่รัก ฉันจะอยู่

1446
01:32:52,926 --> 01:32:56,386
- ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวแล้ว
- ขอบคุณเซลิน

1447
01:32:56,755 --> 01:32:58,104
ขอบคุณเซลิน.

1448
01:33:05,010 --> 01:33:07,105
- ดูสิไม่มีอะไรอย่างที่คิด
-จริงหรือ?

1449
01:33:07,471 --> 01:33:09,304
เรากลับบ้านด้วยกันฉันไม่รู้

1450
01:33:09,546 --> 01:33:12,309
ฉันพูดตามตัวอักษร
เพื่อประโยชน์ในการโต้แย้งฉันถึงกับลืม

1451
01:33:12,550 --> 01:33:14,335
-แต่เขาไม่ลืม..
- คุณลืมเหรอ?

1452
01:33:15,354 --> 01:33:18,339
แต่คุณบอกแม่ของฉันว่า
ด้วยข้ออ้างในการขนพัสดุของฉัน

1453
01:33:18,579 --> 01:33:21,706
ข้อแก้ตัวอะไร? คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
เพราะพัสดุเหล่านี้จำเป็นต้องขนส่ง

1454
01:33:23,845 --> 01:33:25,345
คุณทำอะไรอยู่?

1455
01:33:25,992 --> 01:33:27,548
กล้าดียังไงมาพูด!

1456
01:33:27,811 --> 01:33:29,867
คุณไม่ทำให้ฉันมีแต่ปัญหา

1457
01:33:30,109 --> 01:33:33,297
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าฉันหมายถึงอะไร
ใช่ไหมเมื่อคุณบอกว่าอยู่ห่างจากฉัน?

1458
01:33:34,698 --> 01:33:37,269
ก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณด้วยซ้ำ
ฉันเกลียดคุณ.

1459
01:33:38,275 --> 01:33:41,926
แล้วสัญญานี้สำหรับคุณล่ะเท่าไหร่?
ถ้ามันยาก มันก็ยากสำหรับฉันสิบเท่า

1460
01:33:42,279 --> 01:33:44,676
ฉันมาจากคุณ
ฉันไม่มีเจตนาอื่นใดนอกจากอยู่ห่าง ๆ !

1461
01:33:50,559 --> 01:33:53,925
และใจร้ายและใจร้ายเหมือนคุณ
ฉันเป็นคนต้องดึงผู้ชาย

1462
01:33:54,166 --> 01:33:56,366
และพฤติกรรมดังกล่าว
ฉันต่างหากที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

1463
01:33:56,622 --> 01:33:59,873
คุณคือเหตุผลของการกระทำทั้งหมดของฉัน
และความผิดพลาดที่คุณทำ

1464
01:34:02,952 --> 01:34:05,944
- ฉันเกลียดคุณ.
- ความรู้สึกของเรามีร่วมกัน

1465
01:34:10,476 --> 01:34:13,150
- คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?

1466
01:34:13,391 --> 01:34:14,682
ผ้าม่านของคุณ

1467
01:34:46,752 --> 01:34:50,729
ฉันขอให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่ได้ทำมา 19 ปี
ฉันจะขอให้คุณทำมัน Alptekin

1468
01:34:51,829 --> 01:34:56,424
ไม่เป็นศัตรูอีกต่อไป
ฉันอยากให้คุณทำตัวเหมือนพ่อของเขา

1469
01:34:56,761 --> 01:34:58,071
พูดอะไรนะไอดาน?

1470
01:34:58,670 --> 01:35:01,765
- ฉันไม่ใช่ศัตรูของเขา ฉันคือพ่อของเขา
-แต่เขาไม่รู้เรื่องนั้น

1471
01:35:02,037 --> 01:35:04,696
(Aydan) ฉันคอยพบเธอต่อไป
คุณทำให้ตัวเองแปลกแยก

1472
01:35:06,471 --> 01:35:09,106
เพื่อพบเขา
มีผู้หญิงที่คุณไม่ยอมรับบ้างไหม...

1473
01:35:09,619 --> 01:35:12,261
...จะจับมันไว้
มันเริ่มที่จะเข้ายึดครองแล้ว

1474
01:35:12,502 --> 01:35:15,183
- และคุณเป็นคนเดียวที่รับผิดชอบเรื่องนี้ Alptekin
-ฉัน?

1475
01:35:15,488 --> 01:35:16,869
อืมใช่

1476
01:35:17,729 --> 01:35:20,737
ฉันเป็นคนเดียวเสมอที่จะตำหนิสำหรับทุกสิ่ง

1477
01:35:21,105 --> 01:35:23,518
คุณผลัก Serkan ออกไปหลายปีแล้ว

1478
01:35:23,934 --> 01:35:27,474
เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย
เมื่อเขาต้องการคุณมากที่สุด...

1479
01:35:27,715 --> 01:35:30,749
...คุณละเลยมัน
เพราะเขาไม่ใช่ลูกชายในฝันของคุณ

1480
01:35:30,989 --> 01:35:32,328
ไอดาน นี่ไม่เป็นความจริง

1481
01:35:34,310 --> 01:35:35,952
โปรดใช้ความระมัดระวังกับคำพูดของคุณ

1482
01:35:36,353 --> 01:35:39,972
เขาไม่เคย
เขาไม่ใช่และจะไม่ใช่คนที่คุณต้องการ

1483
01:35:40,603 --> 01:35:45,668
ถ้าคุณไม่ยอมรับสิ่งนี้
เราจะสูญเสียลูกชายคนเดียวของเรา Alptekin ด้วย

1484
01:35:47,119 --> 01:35:49,952
(เพลงใจจดใจจ่อ)

1485
01:36:03,175 --> 01:36:05,944
คุณกับเซอร์คาน โบลัต
คุณไม่ได้อยู่บ้านเดียวกันใช่ไหม?

1486
01:36:06,677 --> 01:36:09,034
ครับป้า ผมไม่ออกไปนะคุณป้า

1487
01:36:09,966 --> 01:36:11,394
เพราะคุณพูดอย่างนั้น

1488
01:36:11,930 --> 01:36:15,733
เพราะอดีตแฟนสาวของเซอร์คาน
ฉันรำคาญเซลิน...

1489
01:36:15,975 --> 01:36:18,049
...มันออกมาจากปากฉันเลย

1490
01:36:19,684 --> 01:36:22,146
สุขภาพจิตของคุณ
คุณสูญเสียลูกของฉัน

1491
01:36:22,386 --> 01:36:24,503
ใช่แล้ว ช่วงเวลาหนึ่งของฉัน
สติของฉันหายไป

1492
01:36:24,744 --> 01:36:27,466
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมดในคราวเดียว
คุณเสียสติไปแล้ว

1493
01:36:27,970 --> 01:36:31,916
ฉันเป็นระเบียบวางแผนอยู่ที่ไหน
เอดะของฉัน ใครเล่าทุกอย่างให้ฉันฟังล่ะ?

1494
01:36:32,412 --> 01:36:35,763
โอ้! เขาเห็นชายคนหนึ่งแล้วสับสน

1495
01:36:36,005 --> 01:36:37,137
ไม่มี!

1496
01:36:37,837 --> 01:36:40,710
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณคือคนรักของฉัน
ฉันเรียนรู้มันที่ไหน?

1497
01:36:41,684 --> 01:36:44,136
จากที่ไหน? จากโซเชียลมีเดีย

1498
01:36:44,471 --> 01:36:46,780
- ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?
- ถูกต้อง น้องสาวเอเฟอร์ คุณพูดถูก

1499
01:36:48,287 --> 01:36:49,609
ว้าว.

1500
01:36:49,850 --> 01:36:52,288
ดูสิ ฉันขอเป็นครั้งสุดท้าย

1501
01:36:52,599 --> 01:36:57,671
คุณอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับคู่หมั้นของคุณ
คุณกำลังออกเดทหรือไม่?

1502
01:36:58,747 --> 01:37:01,875
หันหัวของคุณมองมาที่ฉัน
ดูสิ! มองมาที่ฉัน!

1503
01:37:02,229 --> 01:37:04,261
คุณกำลังออกเดท? คุณไม่ได้ออกเดท!

1504
01:37:04,667 --> 01:37:05,811
- ฉันยังคงออกไปข้างนอก
-อะไร?

1505
01:37:06,073 --> 01:37:07,248
-อะไร?
- เอาล่ะ.

1506
01:37:07,488 --> 01:37:11,052
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้เดท
ฉันสาบาน ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

1507
01:37:11,293 --> 01:37:12,308
ตกลง.

1508
01:37:13,908 --> 01:37:15,328
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1509
01:37:18,429 --> 01:37:19,937
ฉันจะนำของหวานของคุณมา

1510
01:37:20,493 --> 01:37:21,596
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1511
01:37:21,954 --> 01:37:24,510
-(เซเรน) ขอบคุณนะ พี่สาวเอเฟอร์
- มันดีมาก

1512
01:37:25,717 --> 01:37:29,446
เอด้าตั้งแต่คุณ
คุณจะไม่ได้ไปบ้านเดียวกันกับ Serkan Bolat...

1513
01:37:29,688 --> 01:37:32,563
...แล้วทำไมเขาถึงไปอยู่บ้านเดียวกันกับเซลินล่ะ?
คุณบอกว่าคุณจะออกไปข้างนอก ฉันไม่เข้าใจเลย

1514
01:37:32,804 --> 01:37:34,481
เพราะเขาเป็นคนหยิ่ง

1515
01:37:34,856 --> 01:37:38,618
เซลิน ฉันหมายถึงเซอร์คาน เก่งมาก
เขาทำให้ฉันกังวลราวกับว่าเขารู้จักฉัน

1516
01:37:38,859 --> 01:37:40,893
ตกลงแล้วคุณพูดถูก

1517
01:37:41,318 --> 01:37:44,754
ดูสิฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
ผู้หญิงคนนั้นชื่อเซลิน ตะขาบตัวนั้น...

1518
01:37:45,400 --> 01:37:48,122
...ในกรณีเช่นนี้
ฉันบอกให้ระวัง

1519
01:37:48,363 --> 01:37:51,879
ไม่มีการสัมผัส ไม่มีเสียงหัวเราะเช่นนั้น
ไม่มีอารมณ์ การเกี้ยวพาราสี หรืออะไรทำนองนั้น

1520
01:37:52,121 --> 01:37:53,492
ฉันไม่รู้.

1521
01:37:54,371 --> 01:37:56,467
-เจ้าชู้ไม่ใช่เหรอ?
-สาวเจ้าชู้มาก.

1522
01:37:56,707 --> 01:37:58,300
แล้ว Serkan พูดว่าอย่างไร?

1523
01:37:59,519 --> 01:38:00,781
เขาไม่พูดอะไรเลย

1524
01:38:01,520 --> 01:38:02,853
เขาไม่พูดอะไรมาก

1525
01:38:03,863 --> 01:38:07,340
ท้ายที่สุดแล้ว Selin ก็เป็นเพื่อนสนิทของเขา

1526
01:38:08,113 --> 01:38:09,296
คู่หูของเขา

1527
01:38:10,878 --> 01:38:12,203
และแฟนเก่าของเขา

1528
01:38:12,588 --> 01:38:16,010
คุณจะพูดกับ Serkan ว่า
อยู่ห่างจากฉันหรือจากเซลิน

1529
01:38:16,252 --> 01:38:18,497
(ฟิเกน) ขู่
มันใช้ได้กับทุกสิ่งเสมอ

1530
01:38:18,738 --> 01:38:21,173
แน่นอน. ดูสิเขาพูดถูกมาก

1531
01:38:21,645 --> 01:38:24,343
Fifi ตอนนี้คุณกำลังสร้างกลยุทธ์ความรักอยู่หรือเปล่า?

1532
01:38:24,942 --> 01:38:26,323
ฉันเดาว่าเรารู้มากขนาดนั้น

1533
01:38:26,564 --> 01:38:27,577
(เมเล็ก) แต่ก่อนอื่น

1534
01:38:27,833 --> 01:38:30,578
- เอาล่ะ อย่าลากมันออกมาแบบนั้น
-ดูเหมือนคุณจะไม่รู้เลยแม้แต่น้อย

1535
01:38:30,819 --> 01:38:32,830
อย่าไร้สาระ จิตใจเราต้องทำงาน

1536
01:38:33,072 --> 01:38:34,641
(เซเรน) มันค่อนข้างน่าประหลาดใจนะ ฟิฟิก

1537
01:38:36,081 --> 01:38:39,052
น้องไอเฟอร์! น้องไอเฟอร์!

1538
01:38:39,292 --> 01:38:41,734
-(นางฟ้า)หุบปาก(***)!
- เขาขว้างมันฝรั่งลงบนพื้น!

1539
01:38:49,810 --> 01:38:51,786
(Serkan) คุณไม่ได้ลงนามในเอกสารประกวดราคา

1540
01:38:53,972 --> 01:38:58,806
งานบูรณะสามล้านดอลลาร์
คุณจะพยายามหาเงินให้ได้ล้านเหรียญหรือไม่?

1541
01:38:59,271 --> 01:39:01,716
-คุณต้องการการรับประกันจากฉันหรือไม่?
-ใช่.

1542
01:39:02,028 --> 01:39:05,944
โอเค ค่าเสียหายสองล้านดอลลาร์
ทำไมคุณถึงได้งานที่คุณต้องการ?

1543
01:39:06,185 --> 01:39:08,073
- คุณมีคำอธิบายเชิงตรรกะหรือไม่?
-มี.

1544
01:39:08,314 --> 01:39:10,314
แต่หลังจากลงนามในเอกสารประกวดราคาแล้ว

1545
01:39:10,775 --> 01:39:14,069
ขอโทษ.
ฉันไม่เดิมพันกับงานของฉัน

1546
01:39:14,390 --> 01:39:19,018
คุณต้องให้ฉันค้ำประกัน
ไม่เช่นนั้นก็หาผู้ค้ำประกันรายอื่น

1547
01:39:19,627 --> 01:39:23,833
หากมีปัญหาแม้แต่น้อยในการประกวดราคานี้
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะปิดบริษัทและ...

1548
01:39:24,274 --> 01:39:25,932
...ฉันจะทำงานร่วมกับคุณที่บริษัทโฮลดิ้ง

1549
01:39:26,703 --> 01:39:28,433
นี่เป็นการรับประกันเพียงพอสำหรับคุณหรือไม่?

1550
01:39:31,131 --> 01:39:33,933
(ดนตรี)

1551
01:39:46,963 --> 01:39:48,312
ขอบคุณ.

1552
01:39:56,841 --> 01:39:57,888
(ซิเรียสเห่า)

1553
01:39:58,128 --> 01:40:00,237
(Seyfi) แต่ตอนนี้ทำความคุ้นเคยกับฉันแล้ว

1554
01:40:01,128 --> 01:40:03,406
นายเซอร์กัน
เราเข้ากันไม่ได้กับซิเรียสคนนี้เลย

1555
01:40:03,797 --> 01:40:06,313
-เขาพยายามกัดฉันในขณะที่ฉันกำลังทำความสะอาด
- คุณแน่ใจเหรอ?

1556
01:40:06,715 --> 01:40:09,653
โอเค เขาไม่ได้กัด
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะกัด

1557
01:40:09,894 --> 01:40:12,179
เขากดดันฉันทางจิตใจ
นี่มันกำลังฆ่าฉัน

1558
01:40:12,420 --> 01:40:14,236
ผู้เกลียดชัง
สัตว์นั้นมองมาที่ฉันด้วยตาของมัน

1559
01:40:14,564 --> 01:40:16,937
ในขณะเดียวกันเมื่อพัสดุหมด
บ้านสะอาดสะอ้าน

1560
01:40:17,344 --> 01:40:18,924
- ขอบคุณเซย์ฟี่
-(เซย์ฟี่) ฉันไม่ได้ทำ

1561
01:40:19,887 --> 01:40:22,133
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณเอด้าแบกให้หมด

1562
01:40:22,604 --> 01:40:25,199
เธอดูเป็นสาวน่ารักนะแต่.
มันค่อนข้างแข็งแกร่ง

1563
01:40:25,623 --> 01:40:27,647
-เอด้าถือพัสดุหรือเปล่า?
-ใช่.

1564
01:40:27,889 --> 01:40:29,225
เมื่อเช้าติดต่อไม่ได้...

1565
01:40:29,466 --> 01:40:32,890
...คุณมีปัญหาเรื่องสุขภาพอยู่หรือเปล่า?
เขาสงสัยและมาที่นี่

1566
01:40:34,449 --> 01:40:35,957
เขาให้ความสำคัญกับคุณมาก

1567
01:40:38,350 --> 01:40:39,390
ตกลง.

1568
01:40:39,631 --> 01:40:40,866
- ฉันจะไปไหม?
-ไป.

1569
01:40:45,657 --> 01:40:48,045
(ทีวีเปิดอยู่)

1570
01:40:48,552 --> 01:40:51,860
ใบหน้าของผู้หญิงคนนี้ก็แก่เช่นกัน
ผู้หญิงคนนี้ปรากฏตัวทุกที่แล้ว เอ่อ!

1571
01:40:54,185 --> 01:40:56,280
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1572
01:40:59,190 --> 01:41:00,579
เซอร์คานกำลังโทรมา

1573
01:41:01,319 --> 01:41:03,938
ที่รัก คุณก็เช่นกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณคุยโทรศัพท์ใช่ไหม?

1574
01:41:04,337 --> 01:41:05,551
หิว.

1575
01:41:05,951 --> 01:41:07,863
ไม่ ฉันจะไม่เปิดมัน ให้เขารอก่อน

1576
01:41:08,247 --> 01:41:10,176
ถูกต้องนะสาวน้อย อย่าเปิดมัน ปล่อยให้เธอรอสักพัก

1577
01:41:11,586 --> 01:41:12,863
ให้เขารอ..

1578
01:41:20,006 --> 01:41:21,101
ถ้าเขาจับได้ล่ะ?

1579
01:41:21,341 --> 01:41:22,641
- ฉันกำลังเปิดมัน.
-หิว.

1580
01:41:23,048 --> 01:41:24,111
สวัสดี?

1581
01:41:24,353 --> 01:41:25,851
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1582
01:41:29,144 --> 01:41:31,390
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1583
01:41:34,449 --> 01:41:35,917
คุณต้องการที่จะไปเดินเล่น?

1584
01:41:38,176 --> 01:41:39,216
ฉันไม่ต้องการ

1585
01:41:39,457 --> 01:41:42,544
เลยปรับ Social Distance หรืออะไรไม่ได้เลย

1586
01:41:43,024 --> 01:41:45,039
ฉันเข้าหาคุณอย่างไม่เป็นทางการ
มันชัดเจนเหรอ?

1587
01:41:45,279 --> 01:41:47,588
ยังไงฉันก็ไม่ได้ต้องการมันมากขนาดนั้น

1588
01:41:48,203 --> 01:41:49,386
เขาไม่ต้องการอะไร?

1589
01:41:49,627 --> 01:41:51,299
ดีดี

1590
01:41:52,176 --> 01:41:55,859
- แล้วคุณโทรมาทำไม?
-ซิเรียสต้องการพบคุณ

1591
01:41:56,391 --> 01:41:57,463
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา

1592
01:42:01,045 --> 01:42:02,950
(พวกเขาได้ยินเสียงเห่าอย่างใกล้ชิด)

1593
01:42:11,702 --> 01:42:14,400
ถ้าซิเรียสต้องการ
แล้วน้ำที่ไหลจะหยุด

1594
01:42:15,347 --> 01:42:16,529
ใช้ได้.

1595
01:42:18,033 --> 01:42:19,248
คุณดูเหมือนกำลังจะจากไป

1596
01:42:19,979 --> 01:42:22,598
ฉันควรทำอย่างไร? “ซิเรียสต้องการมัน” เขากล่าว

1597
01:42:23,015 --> 01:42:24,816
ซิเรียสต้องการมันแน่ๆ ใช่ไหม?

1598
01:42:26,145 --> 01:42:27,931
- ฉันจะไปแล้ว
-มาเร็ว!

1599
01:42:28,171 --> 01:42:30,860
คุณดูสวยมากเดินเร็ว
เอาล่ะเดิน

1600
01:42:31,904 --> 01:42:33,777
สวัสดีตอนเย็นครับคุณลุง

1601
01:42:35,345 --> 01:42:38,329
สุนัขน่ารักมาก
เขามา เขาจะมาในอีกสองนาที

1602
01:42:38,792 --> 01:42:39,816
ฉันเข้าใจ

1603
01:42:45,912 --> 01:42:47,435
นั่งลงนั่งลง

1604
01:42:55,653 --> 01:42:57,415
เป็นยังไงบ้าง ซีเรียส?

1605
01:42:58,591 --> 01:42:59,876
หล่อ.

1606
01:43:03,224 --> 01:43:04,359
เราจะไปกันไหม?

1607
01:43:05,442 --> 01:43:07,037
-ไปกันเลย.
-มาเร็ว.

1608
01:43:07,783 --> 01:43:09,650
(เซอร์คาน) มา มา มา

1609
01:43:16,175 --> 01:43:17,461
(Serkan) คุณกำลังตัวสั่น

1610
01:43:18,082 --> 01:43:19,082
(เซอร์คาน) เอาน่า.

1611
01:43:19,483 --> 01:43:22,189
(เพลงอารมณ์)

1612
01:43:26,701 --> 01:43:28,019
ขอบคุณ.

1613
01:43:31,001 --> 01:43:32,239
มาเลยลูกชาย

1614
01:43:36,100 --> 01:43:39,187
(เซอร์คาน) เอดา เมื่อคุณบอกว่าไปให้พ้นจากฉัน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1615
01:43:40,264 --> 01:43:41,406
(เอดะ) มันคืออะไร?

1616
01:43:41,813 --> 01:43:46,155
เพราะไม่เข้าใจจึงคิดไม่ออก
คุณเป็นคนดีและคุณเลว

1617
01:43:46,395 --> 01:43:49,867
ขั้นแรกคุณตะโกนและกรีดร้อง
แล้วคุณมาที่ประตูบ้านฉันตอนเที่ยงคืน

1618
01:43:50,997 --> 01:43:55,077
วันนี้ฉันอาจจะหยาบคายกับคุณ
แต่ความโกรธของฉันไม่ได้อยู่ที่คุณ

1619
01:43:57,099 --> 01:43:58,242
ดังนั้น...

1620
01:43:58,911 --> 01:44:02,729
...จริงๆแล้วฉันเป็นของผู้คน
ฉันไม่ชอบให้เขาเข้าใกล้ฉัน

1621
01:44:02,970 --> 01:44:04,606
คุณหมายถึงอะไรโดยการเข้าใกล้?

1622
01:44:04,846 --> 01:44:06,925
เมื่อวานเรากำลังพูดถึงดวงดาว
เราคุยกัน

1623
01:44:07,167 --> 01:44:09,324
เรื่องนี้มันแย่ขนาดนั้น ฉันยังไม่เข้าใจเลย

1624
01:44:10,350 --> 01:44:11,660
เราจะนั่งไหม?

1625
01:44:14,935 --> 01:44:16,142
(เซอร์คาน) นั่งลง!

1626
01:44:19,923 --> 01:44:24,566
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะอธิบาย
ไม่จำเป็นหรอก ฉันก็เป็นแบบนั้นแหละ

1627
01:44:25,367 --> 01:44:28,526
สองเดือนต่อมาแล้ว
เราจะออกไปจากชีวิตกันและกัน

1628
01:44:31,912 --> 01:44:33,174
ฉันเข้าใจ

1629
01:44:35,148 --> 01:44:38,005
ฉันกับคุณกับฉันทางร่างกาย
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถสัมผัสได้ ...

1630
01:44:38,912 --> 01:44:41,079
...และคุณบอกว่าคุณไม่สามารถสัมผัสจิตวิญญาณของฉันได้

1631
01:44:41,971 --> 01:44:43,423
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

1632
01:44:46,533 --> 01:44:48,001
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

1633
01:44:48,828 --> 01:44:51,470
สัญญาของเรากับคุณ
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น

1634
01:44:53,110 --> 01:44:56,411
เขาไม่ต้องการใครในชีวิตของเขาเช่นกัน
เซลินผู้ไม่อิจฉาริษยาเธอ

1635
01:44:56,994 --> 01:44:58,391
ใช่ ฉันตระหนักดี

1636
01:45:01,604 --> 01:45:04,900
ดูสิเซลินเป็นคนที่ชัดเจนและเด็ดเดี่ยว
ดังนั้นหากเขายังคงอิจฉาคุณอยู่.--

1637
01:45:05,140 --> 01:45:07,130
คุณชอบอะไรในตัวเซลินมากที่สุด?

1638
01:45:13,689 --> 01:45:14,927
สติปัญญาของเขา

1639
01:45:16,929 --> 01:45:18,223
คุณเป็นคนโรแมนติกมาก

1640
01:45:19,051 --> 01:45:20,130
ก็...

1641
01:45:20,792 --> 01:45:23,761
-ไม่มีอะไรที่ไม่ชอบเกี่ยวกับเซลิน
- ทุกคนมีมัน

1642
01:45:24,081 --> 01:45:27,335
- ไม่ เขาไม่มี. ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
-ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ?

1643
01:45:27,679 --> 01:45:29,655
โอ้ คุณมีความทะเยอทะยานมาก

1644
01:45:30,030 --> 01:45:33,197
ตอบสนองสม่ำเสมอสนุกสนาน

1645
01:45:33,939 --> 01:45:37,169
ตกลง. โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

1646
01:45:40,391 --> 01:45:43,717
ช่างเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
เขาอิจฉาฉันเรื่องอะไรล่ะ?

1647
01:45:48,065 --> 01:45:50,009
เขามีเรื่องให้อิจฉามากมาย

1648
01:45:54,539 --> 01:45:55,825
ตัวอย่างเช่น?

1649
01:45:58,503 --> 01:45:59,995
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

1650
01:46:02,240 --> 01:46:04,883
(เพลงร่าเริง)

1651
01:46:07,729 --> 01:46:08,896
ตกลง

1652
01:46:10,024 --> 01:46:12,937
-เราไปกันไหม?
-เอาล่ะ ไปกันเลย.

1653
01:46:13,925 --> 01:46:15,079
มาเร็ว.

1654
01:46:24,548 --> 01:46:28,056
(สุนัขเห่าข้างถนน)

1655
01:46:29,634 --> 01:46:30,856
(เซอร์คาน) เงียบ!

1656
01:46:35,305 --> 01:46:37,384
มา มา มา! มาเร็ว.

1657
01:46:38,936 --> 01:46:40,047
มาเร็ว.

1658
01:46:41,154 --> 01:46:42,733
(สุนัขเห่าข้างถนน)

1659
01:46:43,051 --> 01:46:44,345
ดีสำหรับคุณ

1660
01:46:46,372 --> 01:46:47,888
เอาน่า เราไปกันมั้ย?

1661
01:46:49,092 --> 01:46:52,179
ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณ
เพราะคุณอยากคุยกับฉัน

1662
01:46:53,341 --> 01:46:56,237
ฉันจะไม่รบกวนคุณเว้นแต่จำเป็น
ฉันจะอยู่ห่าง ๆ

1663
01:46:56,725 --> 01:46:57,947
มันเป็นไปได้.

1664
01:47:00,387 --> 01:47:04,704
เมื่อไม่มีใครเห็นเรา
เราไม่ต้องเจอกัน

1665
01:47:05,751 --> 01:47:09,100
เช่น พรุ่งนี้เช้าอย่ามาร้านดอกไม้
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่มา

1666
01:47:10,795 --> 01:47:12,152
มันเหมาะกับฉัน

1667
01:47:13,099 --> 01:47:15,171
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

1668
01:47:16,912 --> 01:47:19,055
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

1669
01:47:21,537 --> 01:47:22,855
แล้วพบกันใหม่นะลูกชาย

1670
01:47:24,086 --> 01:47:25,324
ราตรีสวัสดิ์.

1671
01:47:29,252 --> 01:47:31,467
- ดังนั้น...
-ปล่อยให้มันคงอยู่

1672
01:47:34,115 --> 01:47:36,941
(เพลงอารมณ์)

1673
01:47:45,060 --> 01:47:47,719
มาเลย มาเลย มาเร็ว.

1674
01:47:50,314 --> 01:47:52,266
(กริ่งประตูดังขึ้น)

1675
01:48:03,082 --> 01:48:05,804
- เราจะสร้างสันติภาพไหม?
-ฉันไม่รู้.

1676
01:48:06,974 --> 01:48:10,069
ฉันคิดว่าคุณควรคิดให้รอบคอบเท่าที่ฉันคิด
คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการหาคนหล่ออีกครั้ง

1677
01:48:10,310 --> 01:48:13,490
ยิ่งกว่านั้นเขารักคุณมาก
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ

1678
01:48:13,730 --> 01:48:15,001
อิจฉานิดหน่อยด้วย

1679
01:48:15,243 --> 01:48:17,371
(เฟริท) เอาน่า!
ฉันจะอิจฉา Serkan Bolat ได้ยังไง!

1680
01:48:17,612 --> 01:48:20,302
กาลครั้งหนึ่งฉันได้มีคุณ
หายเร็วๆนะ อะไรจะเกิดขึ้นอีก?

1681
01:48:20,542 --> 01:48:21,707
-จริงหรือ?
-(เฟริท) ใช่

1682
01:48:21,948 --> 01:48:24,615
แม้จะพิสูจน์ว่าไม่อิจฉา
ฉันมีข้อเสนอ

1683
01:48:25,128 --> 01:48:27,191
พรุ่งนี้เราจะต้อนรับคู่รักใหม่ของเรากลับบ้าน
เชิญคุณมาทานอาหารเย็น...

1684
01:48:27,432 --> 01:48:29,326
...ฉันก็ทำของทานเล่นกินเองด้วย
ให้ฉันทำมันด้วยมือของฉันเหรอ?

1685
01:48:29,568 --> 01:48:30,669
-ฮะ.
-ฮะ.

1686
01:48:32,220 --> 01:48:34,125
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1687
01:48:34,774 --> 01:48:37,282
ไปหาพวกเขาเพื่อทานอาหารเย็นกันเถอะ
ปล่อยให้พวกเขาจัดการกับอาหารเรียกน้ำย่อย

1688
01:48:37,523 --> 01:48:39,154
เป็นความคิดที่ดีที่รัก แต่...

1689
01:48:39,395 --> 01:48:41,190
...เซอร์คาน โบลัตไม่เคยกลับบ้าน
เขาไม่เชิญใครเลย

1690
01:48:41,430 --> 01:48:42,610
คุณลืมสิ่งนี้

1691
01:48:43,226 --> 01:48:46,790
ที่รัก ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ
ไม่ใช่บ้านของ Serkan แต่เป็นบ้านของพวกเขา

1692
01:48:47,117 --> 01:48:48,132
ฮะ.

1693
01:49:01,283 --> 01:49:04,283
(ดนตรี)

1694
01:49:15,006 --> 01:49:16,522
คุณยังทาสีอยู่ไหม?

1695
01:49:18,077 --> 01:49:19,696
คุณจะไม่มาเหรอ?

1696
01:49:20,775 --> 01:49:22,719
มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาของเรา

1697
01:49:22,961 --> 01:49:24,924
ฉันต้องไปรับคุณจากที่นี่ทุกเช้า

1698
01:49:25,653 --> 01:49:26,835
ฉันขอดูได้ไหม?

1699
01:49:27,918 --> 01:49:30,918
(ดนตรี)

1700
01:49:35,984 --> 01:49:37,365
ลายเส้นของคุณดีมาก

1701
01:49:38,501 --> 01:49:42,207
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือคนที่เกี่ยวข้องกับการวาดภาพทางเทคนิค
เหมาะสำหรับภูมิสถาปนิก

1702
01:49:46,983 --> 01:49:48,134
คุณโอเคไหม?

1703
01:49:48,641 --> 01:49:50,625
ฉันไม่ได้. ฉันต้องไปพบแพทย์

1704
01:49:50,867 --> 01:49:52,467
คุณจะมีชีวิตอยู่ไม่ต้องกลัว

1705
01:49:52,765 --> 01:49:54,162
(เอดะ) คุณแพ้สตรอเบอร์รี่

1706
01:49:54,403 --> 01:49:56,408
ฉันคิดว่ามันมาจากดอกไม้ที่นี่
คุณแพ้หนึ่งในนั้น

1707
01:49:56,649 --> 01:49:59,051
(เขากระแอมในลำคอ)
ดี. ฉันออกไปแล้ว

1708
01:50:00,087 --> 01:50:01,880
- คุณต้องการน้ำหรืออะไรไหม?
- ฉันสบายดี

1709
01:50:02,121 --> 01:50:03,642
โอเค ฉันกำลังเก็บของและกำลังมา

1710
01:50:22,194 --> 01:50:23,233
เครื่องปรับอากาศเปิดอยู่

1711
01:50:23,475 --> 01:50:25,599
จำเป็นต้องมีเครื่องปรับอากาศเมื่อมีอากาศบริสุทธิ์หรือไม่?

1712
01:50:25,840 --> 01:50:26,877
ใช้ได้.

1713
01:50:28,381 --> 01:50:30,547
- ฉันสามารถเปิดวิทยุได้หรือไม่?
-แน่นอน.

1714
01:50:36,282 --> 01:50:38,267
ฉันรักเพลงนี้

1715
01:50:39,996 --> 01:50:42,996
("Cloud Surfing - Tas" กำลังเล่น...)

1716
01:50:58,019 --> 01:51:01,010
(...)

1717
01:51:06,381 --> 01:51:08,992
เอนจินเดินไปรอบๆ คุก
ฉันเวียนหัวเหมือนกัน ได้โปรดเถอะ

1718
01:51:09,233 --> 01:51:11,222
ฉันถามว่าคุณใจเย็นได้ไหม?

1719
01:51:11,466 --> 01:51:14,151
Serkan อยู่ในตอนนี้
ที่นั่นมีการประมูลไหม...

1720
01:51:14,393 --> 01:51:16,782
...เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว! นี่มันบ้าไปแล้ว
มันจะจบพวกเราทุกคน

1721
01:51:17,023 --> 01:51:19,516
มันจะทำลายทั้งบริษัท
คุณพูดอะไร?

1722
01:51:19,914 --> 01:51:22,422
ก็พอแล้ว ก็พอแล้ว ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันต้องการทำงานอื่น

1723
01:51:22,663 --> 01:51:24,278
ฉันอยากทำงานเหมือนคนปกติ

1724
01:51:24,520 --> 01:51:26,844
ปกติผมจะไปเช้ากลับเย็นครับ
ชีวิตที่น่ารัก

1725
01:51:27,085 --> 01:51:28,971
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งปกติ
ฉันต้องการมันตอนนี้

1726
01:51:29,212 --> 01:51:30,550
ฉันต้องการที่จะมีปัญหาปกติ

1727
01:51:30,791 --> 01:51:31,896
ฉันถามมากเกินไปหรือเปล่า? เพียงพอ!

1728
01:51:32,136 --> 01:51:33,975
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ตอนนี้ถึงความคลั่งไคล้ของบริษัทนี้

1729
01:51:34,216 --> 01:51:37,078
ก็ได้ โอเค เพียงแค่ผ่อนคลาย
เพราะคุณทำให้ฉันกังวลเหมือนกัน

1730
01:51:41,048 --> 01:51:42,659
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

1731
01:51:42,954 --> 01:51:43,986
สวัสดีตอนเช้า.

1732
01:51:44,228 --> 01:51:45,471
พี่ชายของฉัน...

1733
01:51:45,876 --> 01:51:48,540
สวัสดีตอนเช้า. โอ้ของคุณ
มาทำอะไรที่นี่ครับพี่?

1734
01:51:48,801 --> 01:51:50,476
ตอนนี้คุณไม่ควรไปประกวดราคาเหรอ?

1735
01:51:50,717 --> 01:51:51,865
ฉันส่งทนายแล้ว

1736
01:51:52,167 --> 01:51:53,985
ส่งทนายไปหรือยัง?
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?

1737
01:51:54,225 --> 01:51:56,042
ฉันไม่อยากพบกับ Kaan Karadağ

1738
01:51:56,283 --> 01:51:57,496
(วิศวกร) คาน คาราดัก?

1739
01:51:57,738 --> 01:51:59,682
Kaan Karadağ จะอยู่ในการประกวดราคา
คุณรู้ได้อย่างไร?

1740
01:51:59,922 --> 01:52:01,285
เรามาเรียกมันว่าสัมผัสที่หกกันดีกว่า

1741
01:52:06,427 --> 01:52:09,800
ถึงอย่างไร. เมื่อฉันเห็นคุณ...
คุณเจอมันแล้ว

1742
01:52:10,219 --> 01:52:11,974
การแต่งหน้าของฉันดูเป็นอย่างไร?

1743
01:52:13,006 --> 01:52:14,093
ดีมาก.

1744
01:52:14,453 --> 01:52:16,016
แต่คุณไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า

1745
01:52:16,256 --> 01:52:17,682
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นตอนนี้?

1746
01:52:18,047 --> 01:52:19,634
เพราะฉันทำใช่ไหม?

1747
01:52:21,039 --> 01:52:23,833
ถึงอย่างไร. ฉันจะไปหาคุณอัยดาน

1748
01:52:28,980 --> 01:52:32,361
ถึงเอด้า ช่วงนี้ฉันมาสายนิดหน่อย
เขาสับสน.

1749
01:52:32,603 --> 01:52:34,673
คุณเป็นผู้หญิง คุณจะเข้าใจ ไม่ต้องทำอะไรเลย

1750
01:52:34,913 --> 01:52:36,205
ไม่อย่างนั้นมันจะทำให้คุณบ้าเหมือนกัน

1751
01:52:36,447 --> 01:52:37,580
ฉันเข้าใจ

1752
01:52:42,061 --> 01:52:45,061
(ดนตรี)

1753
01:52:59,282 --> 01:53:02,972
Melek Hanım เหมือนร้านของพ่อคุณ
ฉันเห็นคุณกำลังใช้ผลิตภัณฑ์อีกครั้ง

1754
01:53:03,282 --> 01:53:07,226
ดังนั้นมันฟรีสำหรับลูกค้าแต่มันฟรีสำหรับเรา
เมื่อพูดถึงเรื่องเงินใช่ไหม?

1755
01:53:07,466 --> 01:53:09,522
คุณไม่คิดว่ามันไร้สาระไปหน่อยเหรอ?

1756
01:53:09,948 --> 01:53:13,963
ฉันเข้าใจแล้ว คราวนี้เขาจะช่วยคุณ
ฉันไม่เห็นใครเลย

1757
01:53:15,404 --> 01:53:17,364
อยากให้ร้านมีกลิ่นหอม...

1758
01:53:17,692 --> 01:53:20,886
...ไม่รู้ครับลูกค้า
ทำไมเขาถึงชอบมันหรืออะไรสักอย่าง...

1759
01:53:21,402 --> 01:53:23,418
เราเปิดมันเมื่อเช้านี้

1760
01:53:23,902 --> 01:53:25,172
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1761
01:53:26,185 --> 01:53:28,200
คุณกำลังทำอะไร?
รู้ไหมว่าตอนนี้ดีที่สุด...

1762
01:53:28,440 --> 01:53:30,334
...คุณไปที่นั่นทันที
คุณกำลังเก็บสัมภาระ...

1763
01:53:30,576 --> 01:53:32,193
...และคุณก็ออกจากร้านไป

1764
01:53:32,434 --> 01:53:34,458
เพราะคุณรู้ไหมว่าทำไม? คุณถูกไล่ออก

1765
01:53:34,704 --> 01:53:36,953
โอ้ ดี โอเค!
หยิบน้ำหอมของคุณแล้วสวมมัน!

1766
01:53:37,194 --> 01:53:38,421
(นางฟ้า) เตรียมผักดองของคุณ ทำอะไรก็ตามที่คุณทำ!

1767
01:53:38,662 --> 01:53:40,804
แม้ว่าคุณจะกอดฉันไว้ ฉันก็จะไม่อยู่
แล้วตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1768
01:53:41,148 --> 01:53:43,371
ดูนี่สิ ทั้งมีความผิดและมีอำนาจ

1769
01:53:44,215 --> 01:53:45,882
ฉันถือว่านี่เป็นการชดเชย

1770
01:53:46,122 --> 01:53:47,622
สวัสดีฟีฟี่?

1771
01:53:48,171 --> 01:53:49,607
ฉันถูกไล่ออกจากงานอีกครั้ง

1772
01:53:50,020 --> 01:53:51,893
ใช่. เซเรนอยู่กับคุณไหม?

1773
01:53:52,322 --> 01:53:53,981
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ฉันมาเพื่อเฉลิมฉลอง มาเร็ว.

1774
01:53:54,789 --> 01:53:56,154
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1775
01:54:01,434 --> 01:54:02,529
ท่านเซลิน?

1776
01:54:02,792 --> 01:54:04,554
เซอร์คาน เราต้องคุยกันหน่อย

1777
01:54:05,021 --> 01:54:06,125
มาคุยกันเถอะ

1778
01:54:06,532 --> 01:54:07,563
เผชิญหน้ากัน

1779
01:54:07,804 --> 01:54:08,826
มันเร่งด่วนขนาดนั้นเลยเหรอ?

1780
01:54:09,067 --> 01:54:10,351
ใช่โปรด

1781
01:54:11,171 --> 01:54:13,765
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาคุณในขณะที่ฉันอยู่บนถนน

1782
01:54:14,318 --> 01:54:15,390
ตกลง.

1783
01:54:16,350 --> 01:54:19,350
(ดนตรี)

1784
01:54:25,127 --> 01:54:27,525
ถูกต้องแล้ว ฉันคิดว่าทันที
เรามาพิมพ์เรื่องนี้กันดีกว่า

1785
01:54:27,766 --> 01:54:29,613
-เราจะแสดงให้เซอร์คานดู
-ตกลง.

1786
01:54:30,137 --> 01:54:31,430
(เซอร์คาน) ฉันจะไปแล้ว

1787
01:54:32,421 --> 01:54:35,961
พี่ครับจะไปไหน? โครงการโบดรัม
หากมองที่ผลลัพธ์แล้ว เราพร้อมแล้ว

1788
01:54:36,202 --> 01:54:38,175
ฉันจะไม่ไปถ้ามันไม่สำคัญใช่ไหม?

1789
01:54:38,970 --> 01:54:41,970
(ดนตรี)

1790
01:54:46,141 --> 01:54:48,300
คุณมาที่นี่เสมอเหรอ?

1791
01:54:48,603 --> 01:54:49,968
มันเป็นสถานที่ที่มีราคาแพงมาก

1792
01:54:50,336 --> 01:54:53,075
ในเวลาว่างจากการทำงานของฉัน
ฉันมาและกิน

1793
01:54:53,315 --> 01:54:57,202
แต่วันนี้ฉันจะหนีเร็ว
เพราะถ้าฉันสายพวกเขาจะไล่ฉันออก

1794
01:54:57,444 --> 01:54:59,589
ถ้าโดนไล่ออกไม่ใช่ปัญหา...

1795
01:55:03,318 --> 01:55:07,813
ผมสีน้ำตาลสวยราวกับก้อนหินมาก
เมื่อวานมีคนสวยมา

1796
01:55:08,054 --> 01:55:09,476
“ฉันจะกลับมาอีกครั้ง” เขากล่าว

1797
01:55:09,774 --> 01:55:11,489
ใจของฉันติดอยู่กับสิ่งนั้น

1798
01:55:14,257 --> 01:55:17,257
(ดนตรี)

1799
01:55:20,216 --> 01:55:22,882
(เมเล็ก) มันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะที่รัก?
นั่นเป็นผู้ชายที่หล่อ

1800
01:55:24,306 --> 01:55:26,171
- ว้าว!
-(เซเรน) อะไรนะ?

1801
01:55:26,752 --> 01:55:29,582
Serkan Bolat กับแฟนเก่าของเขา
เขามาทานอาหารเย็นคนเดียว

1802
01:55:29,823 --> 01:55:32,408
ถ้านี่ไม่ใช่มื้อเย็นสุดโรแมนติก
ฉันไม่รู้อะไรอีกเช่นกัน

1803
01:55:36,738 --> 01:55:39,259
- ไม่ ดวงตาของฉันมองเห็นผิด
-เมโล!

1804
01:55:41,262 --> 01:55:42,651
ตาของฉันมองเห็นได้อย่างถูกต้อง

1805
01:55:43,592 --> 01:55:46,608
โอเค เรายังไม่ตื่นตระหนก
เราไม่ได้ทวีความรุนแรงขึ้น

1806
01:55:46,980 --> 01:55:49,306
โทรหาเอด้าเพื่อฟังข่าว
มีของแบบนั้นด้วยเหรอ?

1807
01:55:51,070 --> 01:55:52,379
อย่าดูเยอะ อย่าดูเยอะ

1808
01:55:59,426 --> 01:56:00,577
ว่าไง?

1809
01:56:00,927 --> 01:56:03,603
มื้อเที่ยงกันทั้งสามคนเหรอ?

1810
01:56:03,865 --> 01:56:05,908
ฉันถูกไล่ออกจากงานแต่
สถานการณ์ของคุณแย่ลง

1811
01:56:06,149 --> 01:56:07,480
เพื่อนของฉันที่รักของฉัน

1812
01:56:07,909 --> 01:56:10,060
โดนไล่ออกจากงานเหรอ? สาวอีกแล้วเหรอ?

1813
01:56:10,302 --> 01:56:13,430
ฮา มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น เราไปเมเลคด้วย
เรารวมตัวกันเพื่อเลี้ยงอาหารกลางวันขวัญกำลังใจ

1814
01:56:13,688 --> 01:56:15,646
มันไม่สำคัญหรอก
เราจัดการมัน ไม่ต้องกังวล.

1815
01:56:16,055 --> 01:56:18,171
(เสียงนางฟ้า) คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เซอร์คานอยู่ที่ไหน?

1816
01:56:18,988 --> 01:56:22,075
เขามีการประชุมที่สำคัญและจากไป
ทำไมคุณถึงถาม?

1817
01:56:24,971 --> 01:56:27,749
ธุรกิจที่สำคัญกับใคร
มีงานเลี้ยงอาหารค่ำไหม?

1818
01:56:28,583 --> 01:56:30,115
กับลูกค้า.

1819
01:56:31,088 --> 01:56:32,812
ทำไมคุณถึงถามต่อไป?

1820
01:56:33,139 --> 01:56:35,028
เรียนเอ็ด มาทานอาหารเย็นกันเถอะ เซอร์คานด้วย--

1821
01:56:35,269 --> 01:56:37,432
มันมาแล้วพวกเราทุกคน
มารวมกันอยู่ในพื้นที่เล็กๆ...

1822
01:56:37,672 --> 01:56:39,465
...อีกหนึ่งมื้อเย็นที่แสนผูกพัน
เราคิดว่าเราจะกิน...

1823
01:56:39,707 --> 01:56:41,451
...ใช่มั้ย ฟิฟิค พวกเราอยู่กับคุณเหรอ?

1824
01:56:41,692 --> 01:56:43,039
คุณน่ารักมาก

1825
01:56:43,324 --> 01:56:46,585
แต่ทางบริษัทมีการประมูล
วันนี้ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

1826
01:56:47,009 --> 01:56:49,416
คุณออกไปไม่ได้ แต่เซอร์คาน โบลาท...

1827
01:56:49,657 --> 01:56:51,618
...ที่ไหน กับใคร.
มันออกมาได้ใช่ไหม?

1828
01:56:51,859 --> 01:56:54,582
พ่อไม่ต้องกังวลใช่ไหม?

1829
01:56:54,823 --> 01:56:56,146
(เสียงนางฟ้า) อย่าเศร้าไปเลย

1830
01:56:56,386 --> 01:56:57,693
สาวน้อย ทำไมฉันจะต้องเสียใจด้วย?

1831
01:56:58,137 --> 01:57:00,560
โอ้ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
แล้วคุณล่ะเป็นคนถูกไล่ออก

1832
01:57:00,890 --> 01:57:03,891
ไม่ ไม่ อย่าเศร้าเลย คุณ
คุณคือชีวิตของฉัน คุณคือเลือดของฉัน

1833
01:57:04,132 --> 01:57:06,772
เราไขว้นิ้วกับคุณ
ตัดมารวมกันตอนเด็กๆ...

1834
01:57:07,014 --> 01:57:08,182
คุณคือน้องชายร่วมสายเลือดของฉัน

1835
01:57:08,422 --> 01:57:09,689
(เสียงนางฟ้า) อย่ากังวลไปเลยดาด้าที่รัก

1836
01:57:09,930 --> 01:57:11,546
เมโล ฉันไม่เข้าใจคุณ

1837
01:57:11,787 --> 01:57:13,728
ทำไมฉันต้องเศร้าด้วย?
ฉันจะเสียใจกับใครล่ะ?

1838
01:57:13,993 --> 01:57:16,763
(เสียงเซเรน) ไม่นะที่รัก จะเสียใจเรื่องอะไรล่ะ?
อย่ามอง เมโล่กำลังพูดเรื่องไร้สาระ

1839
01:57:17,003 --> 01:57:19,391
ไม่มีใครอารมณ์เสีย คุณเคย
อย่าเศร้าไปเลยที่รักเอ็ด

1840
01:57:19,717 --> 01:57:21,868
เอาล่ะ ฉันกำลังทำงานอยู่ เจอกันตอนเย็นครับ.

1841
01:57:24,119 --> 01:57:25,675
หุบปากหรือหุบปากไปเลย

1842
01:57:25,917 --> 01:57:27,946
มาทำความเข้าใจว่ามันคืออะไรและไม่ใช่อะไร

1843
01:57:31,560 --> 01:57:34,858
ใช่ เซลิน ประเด็นสำคัญคืออะไร?

1844
01:57:35,344 --> 01:57:36,666
-เซอร์คาน.
-(เซอร์คาน) หือ?

1845
01:57:36,907 --> 01:57:39,481
ช่วงนี้คุณทำตัวแปลกมาก

1846
01:57:40,595 --> 01:57:43,126
(Selin) มีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องการมันเมื่อวานนี้
ฉันลงนามประกวดราคานั้น

1847
01:57:43,396 --> 01:57:45,121
แต่คุณกำลังทำสิ่งที่เสี่ยงมาก

1848
01:57:45,385 --> 01:57:46,416
ไม่ต้องกังวล.

1849
01:57:46,783 --> 01:57:48,521
จะไม่มีปัญหากับการประมูล

1850
01:57:49,261 --> 01:57:50,754
คุณเปลี่ยนไปมาก เซอร์คาน

1851
01:57:51,302 --> 01:57:52,969
เซลิน มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง?

1852
01:57:53,313 --> 01:57:56,133
ฉันยังคงเป็นคนทะเยอทะยานและชอบเสี่ยง

1853
01:57:56,509 --> 01:57:57,842
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

1854
01:57:58,414 --> 01:58:00,618
เซอร์คานที่ฉันรู้จัก...

1855
01:58:00,859 --> 01:58:03,226
...ที่เขารู้จักกันมาสองวันแล้ว
เธอไม่ไปหมั้นกับใครซักคน

1856
01:58:03,467 --> 01:58:07,826
ถึงแม้ฉันจะมาบ้านคุณตามนัดก็ตาม
เขาไม่ตัดสินใจย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันกะทันหัน

1857
01:58:08,068 --> 01:58:10,745
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เข้าใจคุณ

1858
01:58:11,787 --> 01:58:13,914
ทำไมหัวข้อนี้ถึงเยอะจัง?
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?

1859
01:58:14,154 --> 01:58:15,630
เพราะคุณกำลังทำผิดพลาด

1860
01:58:16,012 --> 01:58:18,067
คุณเกลียดการทำผิดพลาด

1861
01:58:18,356 --> 01:58:23,393
เซลิน เอด้าจะไม่ทำร้ายฉัน
เขาไม่เล่นเกมเช่นกัน

1862
01:58:23,864 --> 01:58:25,658
มันไม่เรียกเก็บโบนัสใด ๆ ให้ฉันเช่นกัน

1863
01:58:25,899 --> 01:58:30,823
แต่จริงๆ แล้ว Ferit... Ferit อะไรนะ?

1864
01:58:31,594 --> 01:58:33,428
ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ...

1865
01:58:33,770 --> 01:58:35,675
ทุกอย่างเป็นธุรกิจสำหรับคุณหรือไม่?

1866
01:58:35,917 --> 01:58:38,901
เอด้าจะไม่ทำร้ายคุณได้ยังไง?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่สามารถทำลายหัวใจของคุณได้?

1867
01:58:39,180 --> 01:58:40,688
เขาเลิกกลางคันไม่ได้เหรอ?

1868
01:58:40,930 --> 01:58:42,284
เขาไม่อับอายเหรอ?

1869
01:58:43,041 --> 01:58:44,414
หรือแย่กว่านั้น...

1870
01:58:44,938 --> 01:58:46,398
เขาจะยุ่งอยู่หลายปีไม่ได้เหรอ?

1871
01:58:46,639 --> 01:58:48,949
-เซลิน โปรดอย่าทำอย่างนั้น
-ฉันไม่ควรทำอะไร เซอร์คาน?

1872
01:58:49,189 --> 01:58:51,568
ฉันกำลังพยายามเข้าใจคุณ
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก

1873
01:58:51,810 --> 01:58:53,039
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1874
01:58:54,221 --> 01:58:56,070
ฉันขอโทษ. มันเกี่ยวกับงาน.

1875
01:58:58,061 --> 01:59:03,497
พวกนี้หยาบคาย หลงใหล หลงใหล
เพื่อนคุยกัน

1876
01:59:08,229 --> 01:59:12,848
แล้วเรามั่นใจจริงเหรอ?
ดังนั้นการรับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจจึงไม่ใช่เรื่องแน่นอน...

1877
01:59:13,226 --> 01:59:15,694
...คุณรู้ชัดเจน
มันเป็นอาหารแห่งความรักหรือเปล่า?

1878
01:59:15,935 --> 01:59:16,948
โอ้ เมโล!

1879
01:59:17,189 --> 01:59:20,496
สาวน้อย ดูสิ เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นของ Serkan
มันจะตกเข้าปากคุณอย่างแท้จริง

1880
01:59:21,466 --> 01:59:24,805
เขาโกงชัดๆ เขากำลังนอกใจในเวลากลางวันแสกๆ
ฉันบอกคุณ.

1881
01:59:25,067 --> 01:59:26,202
เราจะทำอย่างไร?

1882
01:59:26,448 --> 01:59:28,475
เราจะเรียนรู้สิ่งนี้ได้อย่างไร?
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1883
01:59:28,716 --> 01:59:30,787
(เซเรน) เราต้องหาอะไรบางอย่าง
ต้องการ. คิดถึงฟีฟี่แล้วจะเจอ

1884
01:59:31,059 --> 01:59:32,376
-(เซเรน) มาค้นหาความจริงของเรื่องนี้กันดีกว่า
- ฉันจะเรียนรู้ตอนนี้

1885
01:59:32,617 --> 01:59:35,513
-เมโล เมโล มานี่สิ
-(เซเรน) เขาจะทำลายทุกอย่างตอนนี้

1886
01:59:35,761 --> 01:59:37,235
เมโล มานี่ เมโล่

1887
01:59:38,127 --> 01:59:40,169
(เซเรน) ผู้หญิงคนนี้ยุ่งเหยิง
เขาชอบที่จะผสมมัน

1888
01:59:40,845 --> 01:59:42,853
คุณไม่ได้เยี่ยมชมบริษัทโฮลดิ้งมานานแล้ว

1889
01:59:43,252 --> 01:59:44,903
ฉันยังเป็นหุ้นส่วนของบริษัทโฮลดิ้งนั้นด้วย

1890
01:59:45,204 --> 01:59:47,037
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากจริงๆ

1891
01:59:47,686 --> 01:59:50,536
ฉันสัญญากับคุณคุณยาก
ฉันจะไม่ทิ้งมันไว้แบบนั้น

1892
01:59:50,966 --> 01:59:52,689
ฉันกลัวการทำผิดพลาดมาก

1893
01:59:52,930 --> 01:59:54,676
(เซอร์คาน) เซลิน เชื่อฉันเถอะ

1894
01:59:58,015 --> 02:00:01,872
ฉันเชื่อใจคุณในชีวิตของฉันแล้ว
ฉันทำอะไรอีก?

1895
02:00:03,239 --> 02:00:06,773
ประเด็นเอดะและเฟริตนี้
มาปิดตอนนี้เลย โอเค?

1896
02:00:08,381 --> 02:00:10,523
(เซอร์คาน) โอเค โอเค

1897
02:00:11,667 --> 02:00:16,054
และดูสิ ลายเซ็นที่คุณเซ็นไว้
ฉันสัญญากับคุณสำหรับ...

1898
02:00:16,372 --> 02:00:18,207
...คุณจะไม่ผิดหวัง

1899
02:00:19,835 --> 02:00:23,761
เมื่อมันมาถึงคุณแล้วล่ะก็
ฉันไม่เคยเสียใจเลย

1900
02:00:28,488 --> 02:00:29,802
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

1901
02:00:30,837 --> 02:00:33,657
อืม... ไม่

1902
02:00:34,640 --> 02:00:35,815
ไม่

1903
02:00:36,346 --> 02:00:37,478
ไม่

1904
02:00:38,323 --> 02:00:41,301
ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้เป็นไปไม่ได้ เอามันออกจากไฟล์.

1905
02:00:41,743 --> 02:00:42,755
คุณไอดาน คนเหล่านี้เพียงคนเดียวเท่านั้น...

1906
02:00:42,996 --> 02:00:44,681
...ความพิเศษของเนอร์มิน ฮานิม
สีที่เขาเลือก

1907
02:00:44,921 --> 02:00:47,412
เนอร์มินไม่มี 'ความเอร็ดอร่อย'

1908
02:00:47,702 --> 02:00:49,606
เขาชอบพวกเขาเมื่อเห็นพวกเขาแยกจากกัน แต่...

1909
02:00:49,846 --> 02:00:52,272
...เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน
มีอาการร้องไห้พอดี

1910
02:00:52,547 --> 02:00:53,618
ใช้ได้.

1911
02:00:54,404 --> 02:00:56,812
คิดยังไงกับเอด้าคะ?

1912
02:00:59,300 --> 02:01:03,846
ดังนั้น ฉันขอโทษแต่
ฉันคิดว่าเซลินเหมาะกับเซอร์คานมากกว่า

1913
02:01:04,087 --> 02:01:05,100
ไม่ใช่เหรอ?

1914
02:01:05,341 --> 02:01:07,751
เอด้าก็จะประมาณนี้...

1915
02:01:07,992 --> 02:01:09,203
นั่นก็คือสาวดอกไม้นั่นเอง

1916
02:01:09,444 --> 02:01:11,386
เขาตะโกนใส่ Serkan กลางออฟฟิศ

1917
02:01:11,784 --> 02:01:13,283
เขาอุ้มลูกชายของฉันไว้ในฝ่ามือของเขา

1918
02:01:13,524 --> 02:01:15,990
แม้แต่ฉันยังสับสนว่าฉันเป็นอะไร

1919
02:01:16,231 --> 02:01:18,820
Serkan ไม่สนใจเลย ดูเหมือนว่าเขาจะหลงใหล

1920
02:01:19,061 --> 02:01:21,487
-เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่อันตรายมาก
-ใช่.

1921
02:01:24,239 --> 02:01:27,751
อะไรก็ตามที่รู้ อะไรก็เห็น
ฉันอยากให้คุณส่งต่อให้ฉัน

1922
02:01:27,993 --> 02:01:30,421
ฉันอยากให้คุณเป็นดวงตาของฉันในออฟฟิศ

1923
02:01:30,698 --> 02:01:31,928
เอ่อ ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

1924
02:01:32,170 --> 02:01:34,068
แน่นอน. ฉันสัญญากับคุณ

1925
02:01:34,309 --> 02:01:37,711
จากนี้ไปไม่ว่าอะไรก็ตามที่อยู่ในออฟฟิศ
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

1926
02:01:41,646 --> 02:01:42,741
สวย.

1927
02:01:43,322 --> 02:01:44,885
เราควรจะใช้ระดับสีนี้ต่อไปหรือไม่?

1928
02:01:45,126 --> 02:01:46,734
ฉันตัดสินใจอย่างนั้น

1929
02:01:52,257 --> 02:01:56,021
แล้วเพื่อนของฉันล่ะ?
ผู้ชายคนนี้จะโกงได้อย่างไร?

1930
02:01:56,262 --> 02:01:59,054
ฉันสาบานว่าเมื่อฉันคิดถึงมัน ลมหายใจของฉันก็สั้นลง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะบ้า

1931
02:01:59,296 --> 02:02:02,074
(เมเล็ก) ฉันเชื่อเรื่องนี้ได้อย่างไร?
เพื่อเห็นแก่ Serkan Bolat?

1932
02:02:03,418 --> 02:02:04,863
หล่อและส่อเสียด!

1933
02:02:05,372 --> 02:02:07,245
มีเสน่ห์และชั่วร้าย!

1934
02:02:07,621 --> 02:02:09,671
แข็งแกร่งและเห็นแก่ตัว!

1935
02:02:09,918 --> 02:02:13,236
ช่างเป็นคนรวยและหยาบคายจริงๆ! เสียมารยาท!

1936
02:02:13,478 --> 02:02:14,682
-นี่แหละ..
-ใช่.

1937
02:02:14,922 --> 02:02:17,844
ใช่ แต่แค่สงบสติอารมณ์สักหน่อย
คุณหน้าแดงอีกครั้ง

1938
02:02:18,586 --> 02:02:20,562
และฉันจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
ถ้าผมมาเจอสถานการณ์แบบนี้...

1939
02:02:20,802 --> 02:02:22,577
...ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเอดะได้ยินเรื่องนี้?

1940
02:02:22,819 --> 02:02:26,139
มือของเขาเป็นแบบนี้ พวกเขาจับมือกัน
พวกเขาไม่ได้แยกจากกันเป็นเวลานาน

1941
02:02:26,380 --> 02:02:27,532
โอเค เมโล่.

1942
02:02:27,773 --> 02:02:30,272
เมื่อคุณพูดว่าใจเย็น ๆ แสดงว่าคุณพูดเกินจริง

1943
02:02:30,512 --> 02:02:32,908
ดังนั้นคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
ฉันได้ยินมัน

1944
02:02:33,149 --> 02:02:36,585
คนทั่วไปพูดกับเซลิน: "ไม่ครับท่าน
ฉันจะแก้ไขปัญหาเอด้าและเฟอริท...

1945
02:02:36,827 --> 02:02:39,330
...หลังจากเซ็นสัญญาชีวิตอีกครั้ง
จะทำให้คุณผิดหวังตลอด...

1946
02:02:39,570 --> 02:02:41,090
เขาพูดประมาณว่า "ฉันจะไม่รบกวน"

1947
02:02:41,332 --> 02:02:44,454
ไม่ว่าพวกเขาจะทำคะแนนสุดท้าย
แล้วจะแต่งงานกัน

1948
02:02:44,694 --> 02:02:47,051
พวกเขาจะวิ่งหนี พวกเขาจะจากไป
พวกเขาจะทิ้งเพื่อนของฉัน

1949
02:02:47,292 --> 02:02:49,703
ชีวิตของเอดะจะนานแค่ไหน?
ความมืดของชายผู้นี้?

1950
02:02:49,944 --> 02:02:52,919
นี่คือไฟดับแบบไหน? ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน
ฉันรู้สึกกังวล

1951
02:02:53,193 --> 02:02:54,367
ใจเย็นๆ

1952
02:02:55,171 --> 02:02:56,465
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

1953
02:02:56,815 --> 02:02:57,897
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1954
02:02:58,139 --> 02:02:59,930
ยอดเยี่ยม. ตกลงแล้ว...

1955
02:03:00,219 --> 02:03:04,779
...ฉัน เขาฆ่าเพื่อนของฉัน
ฉันจะเบื่อคนที่ทำให้ฉันเบื่อ

1956
02:03:05,020 --> 02:03:07,283
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
เราเชื่อว่าเซอร์คาน โบลัต...

1957
02:03:07,636 --> 02:03:10,407
...จะสิ้นหวังได้อย่างไร
บอกเราว่าเราจะเอาตับของเขาออกได้อย่างไร

1958
02:03:10,648 --> 02:03:11,885
- แค่นั้นแหละ.
-ฮ่าๆ

1959
02:03:12,782 --> 02:03:14,528
การประมูลจะประกาศเมื่อใด?

1960
02:03:14,769 --> 02:03:16,740
ผู้ประมูลดังกล่าวเป็นเช่นนั้น
ดังนั้นจึงไม่มีนาฬิกา

1961
02:03:16,980 --> 02:03:18,675
ใครจ่ายเยอะสุด.

1962
02:03:24,475 --> 02:03:27,475
(ดนตรี)

1963
02:03:32,439 --> 02:03:34,606
ไม่ใช่ผ้าที่เอดะเลือกหรอกเหรอ?

1964
02:03:34,939 --> 02:03:36,598
คุณจะตกแต่งบ้านของคุณหรือไม่?

1965
02:03:36,927 --> 02:03:39,014
บ้านใคร? บ้านไหน?

1966
02:03:39,256 --> 02:03:42,930
นี่คือผ้าม่านและอาร์มแชร์
เขาเลือกสิ่งเหล่านี้

1967
02:03:43,430 --> 02:03:45,700
- เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
- คุณล้อเล่นเหรอ?

1968
02:03:47,185 --> 02:03:48,621
ฉันไม่รู้ มันดูเหมือนกับฉันแบบนั้น

1969
02:04:02,444 --> 02:04:03,560
โอ้!

1970
02:04:05,583 --> 02:04:07,981
นี่คือสุภาพบุรุษในงานหมั้น
คุณรู้หรือไม่ว่าใคร?

1971
02:04:08,237 --> 02:04:09,618
คุณไม่รู้เหรอ?

1972
02:04:10,065 --> 02:04:12,875
พ่อของ Serkan Bey คือ 'หัวหน้าใหญ่'

1973
02:04:13,833 --> 02:04:16,349
ฉันยังเห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
ฉันเห็นมันเป็นครั้งแรกตอนนี้

1974
02:04:16,612 --> 02:04:18,199
ฉันสบายดี ขอบคุณ.

1975
02:04:18,439 --> 02:04:19,779
คุณทำให้ฉันประหลาดใจพ่อ

1976
02:04:20,068 --> 02:04:22,210
ฉันคิดว่าฉันจะรอการประมูลกับคุณ

1977
02:04:23,158 --> 02:04:27,162
และก่อนที่คุณจะปิดสถานที่แห่งนี้
ก่อนที่คุณจะมาหาฉัน...

1978
02:04:27,404 --> 02:04:30,332
...ฉันอยากเห็นที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย

1979
02:04:30,762 --> 02:04:33,395
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่จมที่นี่

1980
02:04:34,109 --> 02:04:37,499
และหลังจากที่คุณลาออกจากบริษัทโฮลดิ้งแล้ว
ฉันกำลังคิดว่าจะผ่านไปทีหลัง

1981
02:04:38,229 --> 02:04:39,832
-เราจะเห็น.
-เราจะเห็น.

1982
02:04:43,086 --> 02:04:46,443
ให้ฉันแนะนำคุณคู่หมั้นของฉันเอด้า

1983
02:04:50,952 --> 02:04:52,047
สวัสดี

1984
02:04:54,277 --> 02:04:55,499
เราพบกัน

1985
02:04:56,557 --> 02:04:57,636
ฮา?

1986
02:04:57,877 --> 02:04:59,889
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?

1987
02:05:00,382 --> 02:05:01,977
สวัสดีอีกครั้ง.

1988
02:05:04,484 --> 02:05:06,897
เราพบกันในสวนระหว่างงานหมั้นของเรา

1989
02:05:07,507 --> 02:05:08,650
ฉันเข้าใจ

1990
02:05:21,421 --> 02:05:22,603
ขอบคุณ.

1991
02:05:24,327 --> 02:05:25,573
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1992
02:05:26,755 --> 02:05:28,191
เขากำลังมองหาทนายความ

1993
02:05:28,796 --> 02:05:30,193
ท่าน? เอาล่ะ.

1994
02:05:32,421 --> 02:05:34,468
ใช่. ฮ่า.

1995
02:05:35,731 --> 02:05:37,001
เราไม่สามารถรับการประมูลได้

1996
02:05:37,636 --> 02:05:40,946
สวยงามสวยงาม แล้วใครเอาล่ะ?

1997
02:05:43,016 --> 02:05:44,262
คาน คาราดัก?

1998
02:05:44,984 --> 02:05:46,571
คาน คาราดัก. ตกลง.

1999
02:05:46,813 --> 02:05:48,868
โอเค ขอบคุณ ขอบคุณ.

2000
02:05:49,411 --> 02:05:52,193
-การประกวดราคาไปที่คานหรือเปล่า?
-Kaan อยู่ที่Karadağ มาเร็ว.

2001
02:05:56,886 --> 02:05:58,902
-(เครื่องยนต์) ทนายโทรมาเมื่อกี้นี้
-(เซอร์คาน) หือ?

2002
02:05:59,144 --> 02:06:00,800
พี่ชาย นี่คือสถานการณ์

2003
02:06:02,618 --> 02:06:03,808
เราแพ้การประกวดราคา

2004
02:06:05,475 --> 02:06:06,673
เราแพ้แล้วใช่ไหม?

2005
02:06:08,605 --> 02:06:09,669
สวย.

2006
02:06:11,670 --> 02:06:13,797
ตอนนี้คุณกำลังหัวเราะ...

2007
02:06:14,569 --> 02:06:15,672
เลย์ล่า!

2008
02:06:18,372 --> 02:06:20,340
-นาย. เซอร์คาน.
-(เซอร์คาน) คุณช่วยโทรหาคุณอาเหม็ดด้วยได้ไหม?

2009
02:06:20,581 --> 02:06:22,201
-(เซอร์คาน) ฉันก็อยากให้เขาอยู่ที่นี่เหมือนกัน
- แน่นอนทันที

2010
02:06:22,442 --> 02:06:23,582
(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

2011
02:06:23,823 --> 02:06:25,566
-ใช่?
- พี่ชาย นี่คือสถานการณ์

2012
02:06:26,652 --> 02:06:30,628
Kaan Karadağ ชนะการประกวดราคา

2013
02:06:32,465 --> 02:06:35,782
แคนได้งานมั้ย?
Kaan Karadağ ซื้อมันหรือเปล่า?

2014
02:06:36,390 --> 02:06:38,009
สวย. เขาทำได้ดี.

2015
02:06:38,899 --> 02:06:40,926
- เขาทำได้ดีไหม?
-เซอร์คาน คุณโอเคไหม?

2016
02:06:41,180 --> 02:06:43,894
ฉันกังวลตอนนี้
Kaan Karadağ ซื้อมัน เขากล่าว

2017
02:06:44,135 --> 02:06:46,083
คุณบ้าไปแล้ว
คุณไม่ควรเป็นเหรอ?

2018
02:06:46,323 --> 02:06:47,972
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปฏิกิริยาเหล่านี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
มันไม่ปกตินะพี่...

2019
02:06:48,213 --> 02:06:50,005
...มาเล่าให้ฟังหน่อย..
มาจัดวันหยุดหรืออะไรสักอย่างให้กับคุณกันเถอะ

2020
02:06:50,247 --> 02:06:52,334
-(เครื่องยนต์) เด็กคนนี้ทำงานหนักในช่วงนี้
- คุณกำลังหัวเราะด้วยความตึงเครียด

2021
02:06:52,574 --> 02:06:54,437
เขาประหม่า... ฉันสงสัยว่านั่นเป็นสาเหตุที่คุณหัวเราะหรือเปล่า?

2022
02:06:54,679 --> 02:06:56,123
ฮ่าๆ มันมาแล้ว

2023
02:06:56,654 --> 02:06:58,082
อาเหม็ด ยินดีต้อนรับ

2024
02:07:01,731 --> 02:07:07,177
ตอนนี้เพื่อน ๆ เราแพ้การประกวดราคาไปแล้ว
มันเป็นเป้าหมายของฉันตั้งแต่เริ่มต้น

2025
02:07:10,478 --> 02:07:12,105
Ahmet คุณถูกไล่ออกแล้ว

2026
02:07:12,667 --> 02:07:14,906
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรั่วไหลข้อมูล
บอกคาน...

2027
02:07:15,171 --> 02:07:18,710
...น่าจะเป็นอีกโครงการหนึ่งหลังจากโครงการนี้
โครงการจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากล้มละลาย

2028
02:07:23,738 --> 02:07:26,000
-นาย. เซอร์คาน...
-อาเหม็ดถูกหลอก

2029
02:07:26,896 --> 02:07:30,965
ฉันก็เลยสงสัยเรื่องนี้แล้ว
เขาจะทำโครงการนี้ภายในงบประมาณได้อย่างไร?

2030
02:07:31,728 --> 02:07:35,244
ที่นี่กับเซอร์คาน โบลัต
ให้เขาเรียนรู้ว่าการต่อสู้เป็นอย่างไร

2031
02:07:36,203 --> 02:07:37,475
คุณไปได้แล้ว อาห์เม็ต

2032
02:07:44,819 --> 02:07:46,747
ยังไง? Ahmet รั่วไหลข้อมูลหรือไม่?

2033
02:07:46,988 --> 02:07:49,810
เลย์ล่า คุณบอกทุกคนได้ไหม พวกเขากำลังลางานแล้ว

2034
02:07:50,087 --> 02:07:52,500
ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม

2035
02:07:53,666 --> 02:07:55,054
เราไม่ได้ทำงานเช่นกัน

2036
02:07:55,568 --> 02:07:57,687
พี่ชายรอสักครู่ให้ฉันรวบรวมตอนนี้

2037
02:07:57,927 --> 02:07:59,967
เพราะฉันสับสนมาก
ตอนนี้เราไม่สามารถรับการประมูลได้

2038
02:08:00,208 --> 02:08:02,808
-ใช่.
- ทั้งหมดนี้ถือเป็นแผนของคุณหรือเปล่า?

2039
02:08:03,050 --> 02:08:04,056
(เซอร์คาน) ใช่

2040
02:08:04,695 --> 02:08:06,282
- เราไม่ได้จมเหรอ?
-เลขที่.

2041
02:08:07,490 --> 02:08:09,555
และยิ่งไปกว่านั้น เราขัน Kaan Karadağ หรือเปล่า?

2042
02:08:09,796 --> 02:08:10,849
อย่างแน่นอน.

2043
02:08:12,886 --> 02:08:15,425
แต่คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
อย่างไรก็ตามเราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

2044
02:08:15,703 --> 02:08:18,029
คุณเก่งมาก! คุณเก่งมาก!

2045
02:08:18,409 --> 02:08:20,552
-(เครื่องยนต์) คุณเก่งมาก!
-(ปิริล) และยิ่งไปกว่านั้น เรามีอาการหัวใจวาย

2046
02:08:20,793 --> 02:08:22,417
สปาร์คเคิล รักกันหน่อยเถอะ

2047
02:08:22,761 --> 02:08:25,014
-ใช่ มีความสุขสักหน่อย
-โอ้ ฉันดีใจ

2048
02:08:25,256 --> 02:08:27,553
ปรบมือ และมันก็ดีมาก มันเป็นเรื่องดี

2049
02:08:27,793 --> 02:08:29,655
(กระพริบตา) จริงๆ ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

2050
02:08:30,908 --> 02:08:34,208
(ดนตรี)

2051
02:08:41,327 --> 02:08:44,327
(ดนตรี)

2052
02:08:50,082 --> 02:08:51,511
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2053
02:08:54,475 --> 02:08:55,594
สวัสดี?

2054
02:08:56,317 --> 02:08:57,873
เราได้รับการประกวดราคาขอบคุณคุณ

2055
02:08:58,832 --> 02:09:00,340
หากโทรไปชำระเงิน...

2056
02:09:01,832 --> 02:09:02,912
อะไรนะ?

2057
02:09:03,801 --> 02:09:04,881
ยังไง?

2058
02:09:06,349 --> 02:09:07,587
รู้เท่าทันแค่ไหน?

2059
02:09:08,926 --> 02:09:10,434
อาเหม็ด คุณพูดอะไร?

2060
02:09:11,514 --> 02:09:13,278
เขาตั้งใจให้เราประกวดราคาหรือเปล่า?

2061
02:09:21,192 --> 02:09:22,383
ให้ตายเถอะ!

2062
02:09:33,706 --> 02:09:35,063
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2063
02:09:39,086 --> 02:09:40,713
-สวัสดี?
-นางสาวไอดาน...

2064
02:09:41,340 --> 02:09:42,784
...ฉันรู้สึกประหม่ามาก

2065
02:09:43,086 --> 02:09:46,745
ฉันมีข่าวร้ายมากสำหรับคุณ
ฉันมีข่าวร้ายจริงๆ

2066
02:09:47,069 --> 02:09:48,728
เกิดอะไรขึ้นเหรอ พีริล? บอกฉัน.

2067
02:09:48,970 --> 02:09:51,127
เซอร์คานและเอดากำลังจะกลับบ้าน

2068
02:09:51,429 --> 02:09:53,468
เอด้าตกแต่งบ้านทั้งหลัง
กำลังเปลี่ยนแปลง

2069
02:09:53,708 --> 02:09:56,254
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ฉันแน่ใจ. ฉันเห็นผ้า.

2070
02:09:56,766 --> 02:09:58,155
(เสียงกระพริบตา) เขาเลือกพวกเขาทั้งหมด

2071
02:09:58,515 --> 02:10:01,959
คุณไอดาน ฉันขอโทษ
แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่มีรสนิยมจริงๆ

2072
02:10:02,654 --> 02:10:05,497
มีผ้าม่านลายตารางสีเขียวมิ้นต์

2073
02:10:05,997 --> 02:10:08,536
เดือน! โอ้ ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังจะเป็นลม

2074
02:10:08,778 --> 02:10:12,640
สำหรับผู้หญิงที่น่ารักเช่นคุณ
สู่เทพแห่งการตกแต่ง...

2075
02:10:12,881 --> 02:10:14,159
...เจ้าสาวแบบนี้...

2076
02:10:14,850 --> 02:10:19,096
รามะนาวดอกทับทิม
คุณไอดานได้เลือกที่นั่งแล้ว

2077
02:10:19,337 --> 02:10:21,616
-กรุณาหุบปาก!
-(เสียงกริ๊ง) คุณไอดาน จะได้ผลมั้ย?

2078
02:10:21,858 --> 02:10:23,426
ดวงตาของ Serkan เปิดกว้าง

2079
02:10:23,681 --> 02:10:26,477
ไม่มีลวดลายหรือสี
เขามองไม่เห็นอะไรเลย...

2080
02:10:26,719 --> 02:10:28,563
...นี่คือของเพื่อนฉัน
เพราะผู้หญิงคนนั้น

2081
02:10:28,804 --> 02:10:31,294
โอ้ ผู้หญิงคนนั้น... ผู้หญิงคนนั้น...

2082
02:10:31,534 --> 02:10:34,886
คุณไอดาน ฉันก็เพียงพอแล้ว
วันนี้ฉันแจ้งข่าวร้ายแก่คุณ

2083
02:10:35,134 --> 02:10:37,086
หากได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันจะวางสายโทรศัพท์แล้ว

2084
02:10:37,327 --> 02:10:38,554
โอ้โอเค

2085
02:10:40,400 --> 02:10:41,519
เซย์ฟี่!

2086
02:10:42,305 --> 02:10:44,353
เติมน้ำแข็งลงในอ่าง ทำอะไรสักอย่าง

2087
02:10:44,838 --> 02:10:46,790
พี่ชาย ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง

2088
02:10:47,032 --> 02:10:51,307
คุณจึงให้ Ahmet ให้ข้อมูลแก่ Kaan Karadağ
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันรั่วไหล?

2089
02:10:52,145 --> 02:10:54,613
ทุนการศึกษาของโอเลย์ เอด้า
ปัญหาโพล่งออกมา

2090
02:10:54,854 --> 02:10:57,091
จากนั้นฉันก็ไปที่บัญชี
ฉันดูแล้วมีความไม่สอดคล้องกัน

2091
02:10:57,332 --> 02:11:00,440
ขณะที่เราออกไปข้างนอกในวันนั้น
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นหรือเปล่า แต่...

2092
02:11:00,775 --> 02:11:02,624
...อาเหม็ด, คานน์
เขาทักทายคนขับรถของเขา

2093
02:11:02,865 --> 02:11:04,255
(พากย์เสียงเครื่องยนต์) ไม่ ฉันไม่ได้สังเกตเลย

2094
02:11:04,622 --> 02:11:07,415
(พากย์เสียง Serkan) นั่นคือเหตุผล
ฉันต้องการให้ Ahmet เข้าร่วมการประชุมประกวดราคา

2095
02:11:07,712 --> 02:11:08,926
(พากย์เสียงเซอร์คาน) เพื่อให้เขาได้ยินจำนวนที่แน่นอน

2096
02:11:09,167 --> 02:11:11,276
(พากย์เสียง Serkan) เขาออกจากห้องไปแล้ว
เขาอยู่ในโทรศัพท์ทันทีที่เขาจากไป

2097
02:11:11,527 --> 02:11:14,107
ฉันจึงอยากให้คุณโทรหาคาน

2098
02:11:14,399 --> 02:11:16,606
ใช่ โทรศัพท์ของคานก็ยุ่งเหมือนกัน

2099
02:11:16,867 --> 02:11:19,669
แน่นอน! ตอนนั้นเขากำลังคุยกับอาเหม็ด

2100
02:11:20,288 --> 02:11:21,655
ว้าว จิ้งจอก!

2101
02:11:21,948 --> 02:11:23,641
ปีศาจคงไม่คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

2102
02:11:23,881 --> 02:11:27,577
ลุง Alptekin ลูกของคุณเจ๋งมาก
มันดึงดูดคุณให้ฉันบอกคุณ

2103
02:11:29,338 --> 02:11:31,012
เขาไม่ได้คล้ายกับเรามากนักเช่นกัน

2104
02:11:35,153 --> 02:11:36,184
ใช่.

2105
02:11:37,631 --> 02:11:39,437
- ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
-(เซอร์คาน) ขอบคุณ.

2106
02:11:40,761 --> 02:11:43,507
ไม่มาบริษัทโฮลดิ้ง
คุณพบทางของคุณอีกครั้ง

2107
02:11:43,747 --> 02:11:45,125
เมื่อถึงเวลา.

2108
02:11:46,458 --> 02:11:47,601
อนุญาตฉัน.

2109
02:11:51,101 --> 02:11:52,265
ว้าวเพื่อน!

2110
02:11:52,506 --> 02:11:54,503
-ขอให้เป็นวันที่ดี.
-ขอให้เป็นวันที่ดี.

2111
02:11:57,722 --> 02:12:01,816
เอด้า. แล้วฉันก็ด้วย
ขออนุญาติจากท่านครับ.

2112
02:12:05,132 --> 02:12:07,002
ฉันจะถามว่าฉันสามารถออกไปตอนนี้ได้ไหม

2113
02:12:07,243 --> 02:12:08,367
แน่นอน.

2114
02:12:09,100 --> 02:12:11,076
-ขอแสดงความยินดีด้วย
-ขอบคุณ.

2115
02:12:11,318 --> 02:12:12,807
คุณดูมีความสุขมาก

2116
02:12:13,337 --> 02:12:14,773
ฉันรู้สึกดีใช่

2117
02:12:15,015 --> 02:12:17,846
-ฉันด้วย. ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน
-สวย.

2118
02:12:18,115 --> 02:12:20,935
เรื่องนี้เกี่ยวกับการกลับบ้าน
จึงไม่เติบโตมากนัก

2119
02:12:21,176 --> 02:12:23,761
มันไม่ได้เป็นไปตามที่คุณคิด ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างสงบ

2120
02:12:24,684 --> 02:12:26,390
ฉันคิดว่าระยะห่างระหว่างเราค่อนข้างดี

2121
02:12:26,631 --> 02:12:27,851
- คุณคิดว่า?
-ดีมาก.

2122
02:12:28,541 --> 02:12:29,795
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2123
02:12:30,167 --> 02:12:31,381
ขอโทษ.

2124
02:12:34,197 --> 02:12:35,244
สวัสดีเมโล่?

2125
02:12:37,315 --> 02:12:39,556
ทำไมคุณถึงร้องไห้? เกิดอะไรขึ้น

2126
02:12:40,029 --> 02:12:42,299
มีเรื่องไม่ดี...เกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

2127
02:12:42,653 --> 02:12:45,319
โอเค อย่าร้องไห้นะ ฉันกำลังมา.

2128
02:12:46,731 --> 02:12:47,921
ทุกอย่างโอเคไหม?

2129
02:12:48,162 --> 02:12:49,381
ฉันไม่รู้.

2130
02:12:49,622 --> 02:12:50,934
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2131
02:12:52,284 --> 02:12:53,506
คุณแม่ของคุณโทรมา

2132
02:12:55,427 --> 02:12:57,070
(เอด้า) สวัสดีคุณไอดัน?

2133
02:12:57,578 --> 02:12:59,077
หน้าแรก...ด่วน?

2134
02:12:59,319 --> 02:13:02,181
ทันที... ทันที ที่ไหน?
ฉันสามารถมาได้ คุณไอดาน แล้ว?

2135
02:13:02,725 --> 02:13:06,456
คุณจะต้องรับผิดชอบอะไรบ้าง? ฉันเป็นอะไร
ฉันอาจจะทำอะไรบางอย่าง คุณจะให้ฉันรับผิดชอบหรือไม่?

2136
02:13:07,078 --> 02:13:08,118
สวัสดี?

2137
02:13:08,395 --> 02:13:09,442
สวัสดี?

2138
02:13:10,381 --> 02:13:11,728
ทำไมแม่ของฉันถึงตะโกนใส่คุณ?

2139
02:13:11,969 --> 02:13:14,244
ฉันไม่รู้. เขากล่าวว่า “ฉันจะให้เจ้ารับผิดชอบ”

2140
02:13:14,509 --> 02:13:15,819
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2141
02:13:16,127 --> 02:13:17,215
ฮะ.

2142
02:13:17,516 --> 02:13:19,238
-เซลิน?
-เอ่อ เซลิน

2143
02:13:20,920 --> 02:13:22,182
สวัสดีเซลิน?

2144
02:13:23,006 --> 02:13:24,244
เอด้าที่รัก...

2145
02:13:27,130 --> 02:13:30,130
(เพลงเศร้า...)

2146
02:13:45,238 --> 02:13:48,238
(...)

2147
02:14:18,775 --> 02:14:21,775
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

2148
02:14:22,077 --> 02:14:23,905
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

2149
02:14:24,194 --> 02:14:26,748
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

2150
02:14:28,909 --> 02:14:33,769
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

2151
02:14:34,067 --> 02:14:38,749
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

2152
02:14:39,945 --> 02:14:45,706
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

2153
02:14:47,899 --> 02:14:53,184
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

2154
02:14:54,351 --> 02:14:58,081
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2155
02:14:58,323 --> 02:15:02,222
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2156
02:15:02,462 --> 02:15:06,027
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2157
02:15:06,269 --> 02:15:10,152
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

2158
02:15:10,456 --> 02:15:14,067
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2159
02:15:14,307 --> 02:15:18,205
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

2160
02:15:18,447 --> 02:15:22,067
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

2161
02:15:22,307 --> 02:15:26,639
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”